[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages/kdepim (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2013-09-16 23:08:45
Message-ID: E1VLhuP-0007Gz-Vg () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1365022 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +23 -22    akonadi_folderarchive_agent.po  
 M  +2 -3      desktop_kdepim.po  
 M  +2 -2      headerthemeeditor.po  
 M  +2 -2      kontact.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepim/akonadi_folderarchive_agent.po #1365021:1365022
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-07 01:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 03:50+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 05:06+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -20,11 +20,11 @@
 #: folderarchiveagentcheckcollection.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Cannot fetch collection. \"%1\""
-msgstr ""
+msgstr "Жинақ алынбады. \"%1\""
 
 #: folderarchiveagentcheckcollection.cpp:94
 msgid "Folder name not defined."
-msgstr ""
+msgstr "Қапшықтың атауы анықталмаған."
 
 #: folderarchiveagentcheckcollection.cpp:125
 #, kde-format
@@ -33,31 +33,31 @@
 
 #: folderarchiveagentjob.cpp:45
 msgid "Archive folder not defined. Please verify settings for account"
-msgstr ""
+msgstr "Архив қапшығы анықталмаған. Тіркелгінің \
параметрлерін тексеріңіз"  
 #: folderarchiveagentjob.cpp:49
 msgid "Any message selected."
-msgstr ""
+msgstr "Кез-келген хат таңдалған."
 
 #: folderarchiveagentjob.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Cannot fetch collection \"%1\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"%1\" жинағы алынбады."
 
 #: folderarchiveagentjob.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Cannot fetch collection. %1"
-msgstr ""
+msgstr "Жинақ алынбады. \"%1\""
 
 #: folderarchiveagentjob.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "List of collection is empty. %1"
-msgstr ""
+msgstr "Жинақ тізімі бос. %1"
 
 #: folderarchiveagentjob.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Cannot move messages. %1"
-msgstr ""
+msgstr "Хаттар орнын ауыстырмады. %1"
 
 #: folderarchiveconfiguredialog.cpp:40
 msgid "Configure"
@@ -65,11 +65,11 @@
 
 #: folderarchiveconfiguredialog.cpp:49
 msgid "Folder Archive Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Қапшық архивтеу агенті"
 
 #: folderarchiveconfiguredialog.cpp:51
 msgid "Move mails in specific archive folder."
-msgstr ""
+msgstr "Пошта тиісті архив қапшығына жылжыту."
 
 #: folderarchiveconfiguredialog.cpp:53
 msgid "Copyright (C) 2013 Laurent Montel"
@@ -96,46 +96,47 @@
 #: folderarchivemanager.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch folder. Error reported: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Қапшық алынбады. Қатесі: %1"
 
 #: folderarchivemanager.cpp:101
 msgid "No folder returned."
-msgstr ""
+msgstr "Қапшық қайтарылмады."
 
 #: folderarchivemanager.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Unable to fetch parent folder. Error reported: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Аталық қапшығы алынбады. Қатесі: %1"
 
 #: folderarchivemanager.cpp:119
 msgid "Unable to return list of folders."
-msgstr ""
+msgstr "Қапшықтар тізімі қайтарылмады."
 
 #: folderarchivemanager.cpp:186
 msgid "Messages archived"
-msgstr ""
+msgstr "Хаттар архивтелді"
 
 #: folderarchivesettingpage.cpp:45
 msgid "Unique folder"
-msgstr ""
+msgstr "Бірегей қапшық"
 
 #: folderarchivesettingpage.cpp:46
 msgid "Folder by months"
-msgstr ""
+msgstr "Қапшықтар айы бойынша"
 
 #: folderarchivesettingpage.cpp:47
 msgid "Folder by years"
-msgstr ""
+msgstr "Қапшықтар жылы бойынша"
 
 #: folderarchivesettingpage.cpp:71
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Болсын"
 
 #: folderarchivesettingpage.cpp:76
 msgid "Archive folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Архив қапшығы"
 
 #: folderarchivesettingpage.cpp:83
 msgid "Archive folder named:"
-msgstr ""
+msgstr "Былай аталған архив қапшығы:"
 
+
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepim/desktop_kdepim.po #1365021:1365022
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-16 02:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 03:49+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 04:52+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -68,8 +68,7 @@
 #: agents/folderarchiveagent/folderarchiveagent.desktop:23
 msgctxt "Comment"
 msgid "Folder Archive Agent allows to store mails in specific archive folder"
-msgstr ""
-"Қапшық архивтеу агенті келтірілген архив қапшықта \
поштаны сақтап береді" +msgstr "Қапшық архивтеу агенті \
тиісті архив қапшықта поштаны сақтап береді"  
 #: agents/followupreminderagent/akonadi_followupreminder_agent.notifyrc:3
 msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepim/headerthemeeditor.po #1365021:1365022
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-14 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-16 03:53+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 04:13+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 #: themeeditormainwindow.cpp:90
 msgid "Load Recent Theme..."
-msgstr "Жуырдағы нақышты жүкте..."
+msgstr "Жуырдағы нақышты жүктеу..."
 
 #: themeeditormainwindow.cpp:97
 msgid "Add Extra Page..."
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdepim/kontact.po #1365021:1365022
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 21:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-07 04:05+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-17 04:55+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -2146,7 +2146,7 @@
 
 #: src/main.cpp:110
 msgid "Start with a specific Kontact module"
-msgstr "Kontact нақты бір модулінен бастасын"
+msgstr "Kontact тиісті модулінен бастасын"
 
 #: src/main.cpp:111
 msgid "Start in iconified (minimized) mode"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]