[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2013-08-29 20:39:27
Message-ID: E1VF903-00041z-Cz () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1364000 by pino:

completamento per KDE 4.11.1

CCMAIL: nicola@nxnt.org


 M  +4 -9      applications/kate_development.po  
 M  +4 -7      applications/kate_highlighting.po  
 M  +2 -7      kdepim/kjots.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/applications/kate_development.po #1363999:1364000
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kate_advanced\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-18 05:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 14:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 11:33+0200\n"
 "Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -787,12 +787,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: development.docbook:257
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<literal>a.shortcut</literal> [optional]: The shortcut given here is the "
-#| "default shortcut. Example: Ctrl+Alt+t. See the <ulink url=\"http://doc.qt."
-#| "nokia.com/latest/qt.html#Key-enum\">Qt documentation</ulink> for further "
-#| "details."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<literal>a.shortcut</literal> [optional]: The shortcut given here is the "
 "default shortcut. Example: Ctrl+Alt+t. See the <ulink url=\"http://qt-"
@@ -801,8 +796,8 @@
 msgstr ""
 "<literal>a.shortcut</literal> [facoltativo]: la scorciatoia qui data è la "
 "predefinita, per esempio <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;&Alt;<keycap>T</"
-"keycap></keycombo>. Vedi la <ulink url=\"http://doc.qt.nokia.com/latest/qt."
-"html#Key-enum\">documentazione di &Qt;</ulink> per maggiori dettagli."
+"keycap></keycombo>. Vedi la <ulink url=\"http://qt-project.org/doc/qt-4.8/"
+"qt.html#Key-enum\">documentazione di &Qt;</ulink> per maggiori dettagli."
 
 #. Tag: para
 #: development.docbook:262
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/applications/kate_highlighting.po #1363999:1364000
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kate_highlighting\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-18 05:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1461,11 +1461,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: highlighting.docbook:510
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "An <emphasis>order</emphasis> followed by an exclamation mark (<emphasis>!"
-#| "</emphasis>) and an <emphasis>identifier</emphasis>, which will make the "
-#| "engine first follow the order and then switch to the other context."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "An <emphasis>order</emphasis> followed by an exclamation mark (<emphasis>!</"
 "emphasis>) and an <emphasis>identifier</emphasis>, which will make the "
@@ -1474,7 +1470,8 @@
 msgstr ""
 "Un <emphasis>ordine</emphasis> seguito da un punto esclamativo (<emphasis>!</"
 "emphasis>) ed un <emphasis>identificativo</emphasis>, che farà in modo che "
-"il motore prima segua l'ordine e poi cambi contesto."
+"il motore prima segua l'ordine e poi cambi contesto; &eg; "
+"<userinput>#pop#pop!AltroContesto</userinput>."
 
 #. Tag: para
 #: highlighting.docbook:517
--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kdepim/kjots.po #1363999:1364000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kjots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-18 05:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-31 23:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-18 10:08+0200\n"
 "Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -202,12 +202,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:95
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If <guilabel>Local Notes</guilabel> or book items are selected, the "
-#| "editor in the right pane and displays tables of contents with titles of "
-#| "books and pages as links, which allow to navigate quickly through the "
-#| "notes and read the pages."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If <guilabel>Local Notes</guilabel> or book items are selected, the editor "
 "in the right pane displays tables of contents with titles of books and pages "
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]