[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages/kdelibs (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2013-08-27 0:03:33
Message-ID: E1VE6kv-0008Eh-QL () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1363783 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +6 -5      kdelibs4.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1363782:1363783
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-03 01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-12 03:47+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-27 06:03+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -65,7 +65,7 @@
 #: interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "System Default (currently: %1)"
-msgstr "Жүйедегі әдетті (таңдалғаны: %1)"
+msgstr "Жүйедегі әдеттісі (қазір: %1)"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorChooser)
 #: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:5
@@ -81,8 +81,9 @@
 "that setting."
 msgstr ""
 "Осы қолданбада әдетте пайдаланатын мәтін өңдеу \
                компонентін таңдаңыз. Егер "
-"<B>Жүйедегі әдетті</B> дегенді таңдасаңыз, қолданба \
                Басқару орталығында "
-"жасалған таңдауға ереді. Басқа таңдауларыңыз ол \
баптауыңызды елемейді." +"<B>Жүйедегі әдеттісі</B> дегенді \
таңдасаңыз, қолданба Жүйе параметрлері " +"дегенде \
жасалған таңдауға ереді. Басқа таңдауларыңыз ол \
баптауыңызды " +"елемейді."
 
 #: interfaces/ktexteditor/templateinterface.cpp:66
 msgid ""
@@ -93,7 +94,7 @@
 "Please install the KDEPIM/Kontact package for your system."
 msgstr ""
 "Үлгілерге адрестік кітапшаңызда жазылатын Сіз туралы \
                мәлімет керек.\n"
-"Қажетті плагин модулі жүктелмеді.\n"
+"Қажетті плагині жүктелмеді.\n"
 "\n"
 "Жүйеңізге KDEPIM/Kontact дестесін орнатып алыңыз"
 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]