[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/calligra
From:       Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date:       2013-07-12 9:03:55
Message-ID: E1UxZGd-0006IG-IW () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1360067 by fzenith:

Update

 M  +47 -87    krita.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/calligra/krita.po #1360066:1360067
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-09 21:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 16:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-12 11:03+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -241,11 +241,12 @@
 msgid "L_Trees"
 msgstr "L_Alberi"
 
+# Convenzione di traduzione di GIMP
+# https://mail.gnome.org/archives/commits-list/2010-June/msg10592.html
 #: i18ndata:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Brush Tip"
 msgid "GIMP Brush Pipe"
-msgstr "Punta del pennello"
+msgstr "Pennello animato di GIMP"
 
 #: i18ndata:52
 msgid "LJF Water Brush 2"
@@ -368,92 +369,82 @@
 msgstr "Z- prova pressione"
 
 #: i18ndata:82
-#, fuzzy
 #| msgid "A-3 abstract-textured1"
 msgid "A_abstract-textured1"
-msgstr "A-3 astratto-con-trama1"
+msgstr "A_astratto-con-trama1"
 
 #: i18ndata:83
-#, fuzzy
 #| msgid "A-3 abstract-textured1"
 msgid "A_abstract-textured2"
-msgstr "A-3 astratto-con-trama1"
+msgstr "A_astratto-con-trama2"
 
 #: i18ndata:84
 msgid "A_Angular_church"
 msgstr "A_Chiesa_angolare"
 
 #: i18ndata:85
-#, fuzzy
 #| msgid "A_Angular_church"
 msgid "A_Angular_church_HR"
-msgstr "A_Chiesa_angolare"
+msgstr "A_Chiesa_angolare_HR"
 
 #: i18ndata:86
 msgid "A -52 Bokey"
 msgstr "A -52 Bokey"
 
 #: i18ndata:87
-#, fuzzy
 #| msgid "A-4b Braids"
 msgid "A_Braids.gbr"
-msgstr "A-4b trecce"
+msgstr "A_Trecce.gbr"
 
 #: i18ndata:88
-#, fuzzy
 #| msgid "A-4b Braids"
 msgid "A_Braids_b"
-msgstr "A-4b trecce"
+msgstr "A_Trecce_b"
 
 #: i18ndata:89
-#, fuzzy
 #| msgid "Z_Chain 1"
 msgid "A_Chain"
-msgstr "Z_Catena 1"
+msgstr "A_Catena"
 
 #: i18ndata:90
-#, fuzzy
 #| msgid "A-3 cloudy"
 msgid "A_cloudy"
-msgstr "A-3 nuvoloso"
+msgstr "A_nuvoloso"
 
 #: i18ndata:91
 msgid "A_concrete"
-msgstr ""
+msgstr "A_cemento"
 
 #: i18ndata:92
-#, fuzzy
 #| msgid "A-3 Crackled"
 msgid "A_crackled"
-msgstr "A-3 crepato"
+msgstr "A_crepato"
 
 #: i18ndata:93
 msgid "A_craqules"
-msgstr ""
+msgstr "A_crepe"
 
 #: i18ndata:94
 msgid "A_crayon"
-msgstr ""
+msgstr "A_pastello"
 
 #: i18ndata:95
-#, fuzzy
 #| msgid "C_Dirty Spot"
 msgid "A_dirty-spot"
-msgstr "C_Macchia sporca"
+msgstr "A_macchia-sporca"
 
 #: i18ndata:96
 msgid "A_eroded-cercle_2"
-msgstr ""
+msgstr "A_cerchio-eroso_2"
 
 #: i18ndata:97
 msgid "A-5 Lucky-star"
 msgstr "A-5 buona stella"
 
 #: i18ndata:98
-#, fuzzy
 #| msgid "A-3 mountain texture"
 msgid "A_mountain-texture"
-msgstr "A-3 trama montagnosa"
+msgstr "A_trama-montagnosa"
 
 #: i18ndata:99
 msgid "A_Nice Sketch"
@@ -464,32 +455,28 @@
 msgstr "A_Bello schizzo2"
 
 #: i18ndata:101
-#, fuzzy
 #| msgid "A-3 provencal"
 msgid "A_provencal"
-msgstr "A-3 provenzale"
+msgstr "A_provenzale"
 
 #: i18ndata:102
-#, fuzzy
 #| msgid "R_Rake 1"
 msgid "A_Rake"
-msgstr "R_Rastrello 1"
+msgstr "A_Rastrello"
 
 #: i18ndata:103
-#, fuzzy
 #| msgid "A-4 random vegetal3"
 msgid "A_random-vegetal3"
-msgstr "A-4 vegetale casuale3"
+msgstr "A_vegetale casuale3"
 
 #: i18ndata:104
-#, fuzzy
 #| msgid "A-3 reptile skin"
 msgid "A_reptile-skin"
-msgstr "A-3 pelle di rettile"
+msgstr "A_pelle di rettile"
 
 #: i18ndata:105
 msgid "A_smoke"
-msgstr ""
+msgstr "A_fumo"
 
 #: i18ndata:106
 msgid "A -2 Sparkle 1"
@@ -504,38 +491,33 @@
 msgstr "A -2 frizzante 3"
 
 #: i18ndata:109
-#, fuzzy
 #| msgid "A-3 splat 1"
 msgid "A_splat1"
-msgstr "A-3 spiaccicato 1"
+msgstr "A_spiaccicato1"
 
 #: i18ndata:110
-#, fuzzy
 #| msgid "Starfield"
 msgid "A_starfield2"
-msgstr "Campo stellare"
+msgstr "A_campo-stellare2"
 
 #: i18ndata:111
-#, fuzzy
 #| msgid "C_Cloud 1"
 msgid "C_Cloud_1"
-msgstr "C_Nuvola 1"
+msgstr "C_Nuvola_1"
 
 #: i18ndata:112
-#, fuzzy
 #| msgid "C_Dirty Spot"
 msgid "C_Dirty_Spot"
-msgstr "C_Macchia sporca"
+msgstr "C_Macchia_sporca"
 
 #: i18ndata:113
-#, fuzzy
 #| msgid "D_Dust 1"
 msgid "C_Dust_1"
-msgstr "D_Polvere 1"
+msgstr "D_Polvere_1"
 
 #: i18ndata:114
 msgid "D_Normal dust"
-msgstr "D_Polvere normale"
+msgstr "D_Polvere_normale"
 
 #: i18ndata:115
 msgid "F_Furr fast"
@@ -548,34 +530,29 @@
 msgstr "L_Coroball"
 
 #: i18ndata:117
-#, fuzzy
 #| msgid "L_Foliage 1"
 msgid "L_Foliage_1"
-msgstr "L_Fogliame 1"
+msgstr "L_Fogliame_1"
 
 #: i18ndata:118
-#, fuzzy
 #| msgid "L_Leaf 2"
 msgid "L_Leaf_2"
-msgstr "L_Foglia 2"
+msgstr "L_Foglia_2"
 
 #: i18ndata:119
-#, fuzzy
 #| msgid "L_Leaf 3"
 msgid "L_Leaf_3"
-msgstr "L_Foglia 3"
+msgstr "L_Foglia_3"
 
 #: i18ndata:120
-#, fuzzy
 #| msgid "LJF Foliage Brush 01 Col"
 msgid "LJF_Foliage_Brush_01"
-msgstr "LJF Pennello a fogliame 01 col"
+msgstr "LJF_Pennello_a_fogliame_01"
 
 #: i18ndata:121
-#, fuzzy
 #| msgid "LJF Foliage Brush 01 Col"
 msgid "LJF_Foliage_Brush_02"
-msgstr "LJF Pennello a fogliame 01 col"
+msgstr "LJF_Pennello_a_fogliame_02"
 
 #: i18ndata:122
 msgid "M_01"
@@ -622,28 +599,24 @@
 msgstr "M_Gabbia"
 
 #: i18ndata:134
-#, fuzzy
 #| msgid "M_Pipe 1"
 msgid "M_Pipe_1"
-msgstr "M_Tubo 1"
+msgstr "M_Tubo_1"
 
 #: i18ndata:135
-#, fuzzy
 #| msgid "M_Pipe 2"
 msgid "M_Pipe_2"
-msgstr "M_Tubo 2"
+msgstr "M_Tubo_2"
 
 #: i18ndata:136
-#, fuzzy
 #| msgid "M_Pipe 3"
 msgid "M_Pipe_3"
-msgstr "M_Tubo 3"
+msgstr "M_Tubo_3"
 
 #: i18ndata:137
-#, fuzzy
 #| msgid "Maple Leaves"
 msgid "MZ_leaves"
-msgstr "Foglie d'acero"
+msgstr "MZ_foglie"
 
 #: i18ndata:138
 msgid "O_Oil Soft"
@@ -662,56 +635,48 @@
 msgstr "O_Olii più morbidi"
 
 #: i18ndata:142
-#, fuzzy
 #| msgid "R_Rake 1"
 msgid "R_Rake1"
 msgstr "R_Rastrello 1"
 
 #: i18ndata:143
-#, fuzzy
 #| msgid "R_Rake 2"
 msgid "R_Rake2"
 msgstr "R_Rastrello 2"
 
 #: i18ndata:144
-#, fuzzy
 #| msgid "R_Rake 3"
 msgid "R_Rake3"
 msgstr "R_Rastrello 3"
 
 #: i18ndata:145
-#, fuzzy
 #| msgid "R_Rake 1"
 msgid "R_Rake4"
-msgstr "R_Rastrello 1"
+msgstr "R_Rastrello4"
 
 #: i18ndata:146
-#, fuzzy
 #| msgid "R_Rake Small"
 msgid "R_Rake_small"
 msgstr "R_Rastrellino"
 
 #: i18ndata:147
-#, fuzzy
 #| msgid "rake_textured 01"
 msgid "Rake_textured_01"
-msgstr "rastrello_con_trama 01"
+msgstr "Rastrello_con_trama_01"
 
 #: i18ndata:148
-#, fuzzy
 #| msgid "rake_textured 01"
 msgid "Rake_textured_02"
-msgstr "rastrello_con_trama 01"
+msgstr "Rastrello_con_trama_02"
 
 #: i18ndata:149
 msgid "Real Oil 1"
 msgstr "Olio vero 1"
 
 #: i18ndata:150
-#, fuzzy
 #| msgid "Real Oil 2"
 msgid "Real_Oil_2"
-msgstr "Olio vero 2"
+msgstr "Olio_vero_2"
 
 #: i18ndata:151
 msgid "S_Smudge Cheese"
@@ -730,16 +695,14 @@
 msgstr "Sc_graffi3"
 
 #: i18ndata:155
-#, fuzzy
 #| msgid "T_Texture 1"
 msgid "T_Texture_1"
-msgstr "T_Trama 1"
+msgstr "T_Trama_1"
 
 #: i18ndata:156
-#, fuzzy
 #| msgid "Te_Techno Angular Cross"
 msgid "Te_Techno_Angular_Cross"
-msgstr "Te_Techno croce angolare"
+msgstr "Te_Techno_croce_angolare"
 
 #: i18ndata:157
 msgid "U_Circle circuit"
@@ -774,10 +737,9 @@
 msgstr "U Forma circolare 5c"
 
 #: i18ndata:165
-#, fuzzy
 #| msgid "Z_Chain 1"
 msgid "Z_Chain_1"
-msgstr "Z_Catena 1"
+msgstr "Z_Catena_1"
 
 #: i18ndata:166
 msgid "Z_Pixel 1"
@@ -796,16 +758,14 @@
 msgstr "Z_Pixel croce"
 
 #: i18ndata:170
-#, fuzzy
 #| msgid "Z_Triangle shape 1"
 msgid "Z_Triangle_shape_1"
-msgstr "Z_Forma triangolare 1"
+msgstr "Z_Forma_triangolare_1"
 
 #: i18ndata:171
-#, fuzzy
 #| msgid "Z_Triangle shape 2"
 msgid "Z_Triangle_shape_2"
-msgstr "Z_Forma triangolare 2"
+msgstr "Z_Forma_triangolare_2"
 
 #: i18ndata:172
 msgid "Canvas Covered"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]