[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/tr/messages
From: Volkan Gezer <volkangezer () gmail ! com>
Date: 2013-07-02 21:56:34
Message-ID: E1Uu8Ys-0000KO-No () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1358794 by vgezer:
some updates
M +4 -4 calligra/stage.po
M +21 -20 extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po
M +49 -50 extragear-kdevelop/kdevelop.po
M +5 -3 kdeplasma-addons/konsoleprofiles.po
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/calligra/stage.po #1358793:1358794
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: kpresenter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-22 04:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-13 19:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 02:44+0200\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
@@ -1465,11 +1465,11 @@
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Barn Vee"
-msgstr ""
+msgstr "Barn Vee"
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28
msgid "Barn Zig Zag"
-msgstr ""
+msgstr "Barn Zig Zag"
#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43
msgid "Vertical Reversed"
@@ -1655,7 +1655,7 @@
#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32
msgid "RoundRect"
-msgstr ""
+msgstr "Yuvarlatılmış Dikdörtgen"
#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39
msgid "Star"
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po \
#1358793:1358794 @@ -3,19 +3,20 @@
# Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>, 2005.
# Kaya Oğuz <kaya@kuzeykutbu.org>, 2005.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
+# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdevelop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-24 05:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-10 17:13+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 01:22+0200\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: app/kdevelop.desktop:8
@@ -160,7 +161,7 @@
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:3
msgctxt "Name"
msgid "CMake QtCore C++"
-msgstr ""
+msgstr "CMake QtCore C++"
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core/cmake_qt4core.kdevtemplate:33
#, fuzzy
@@ -175,7 +176,7 @@
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:3
msgctxt "Name"
msgid "CMake QtTest"
-msgstr ""
+msgstr "CMake QtTest"
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4core_qtest/cmake_qt4core_qtest.kdevtemplate:31
#, fuzzy
@@ -190,7 +191,7 @@
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:3
msgctxt "Name"
msgid "CMake Qt-C++"
-msgstr ""
+msgstr "CMake Qt-C++"
#: app_templates/cpp/CMake/cmake_qt4gui/cmake_qt4gui.kdevtemplate:32
#, fuzzy
@@ -257,12 +258,12 @@
#: file_templates/classes/c_gobject/c_gobject.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "GObject"
-msgstr ""
+msgstr "GObject"
#: file_templates/classes/c_gobject/c_gobject.desktop:27
msgctxt "Comment"
msgid "A simple GObject subclass"
-msgstr ""
+msgstr "Basit bir GObject alt sınıfı"
#: file_templates/classes/c_gobject/c_gobject.desktop:53
#: file_templates/classes/c_gobject_private/c_gobject_private.desktop:53
@@ -280,7 +281,7 @@
#: file_templates/testing/cpp_qtestlib_kdevelop/cpp_qtestlib_kdevelop.desktop:86
msgctxt "Name"
msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık"
#: file_templates/classes/c_gobject/c_gobject.desktop:116
#: file_templates/classes/c_gobject_private/c_gobject_private.desktop:116
@@ -305,33 +306,33 @@
#: file_templates/classes/c_gobject_private/c_gobject_private.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "GObject with private pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Özel işaretçili GObject"
#: file_templates/classes/c_gobject_private/c_gobject_private.desktop:27
msgctxt "Comment"
msgid "A GObject subclass with a private pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Özel bir işaretçi ile GObject alt sınıfı"
#: file_templates/classes/c_gobject_properties/c_gobject_properties.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "GObject with properties"
-msgstr ""
+msgstr "Özellikler ile GObject"
#: file_templates/classes/c_gobject_properties/c_gobject_properties.desktop:26
msgctxt "Comment"
msgid "A GObject subclass with a private pointer and properties"
-msgstr ""
+msgstr "Bir özel işaretçi ve özellikleri ile bir GObject alt sınıfı"
#: file_templates/classes/cpp_basic/cpp_basic.desktop:2
#: file_templates/classes/python_basic/python_basic.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Temel"
#: file_templates/classes/cpp_basic/cpp_basic.desktop:29
msgctxt "Comment"
msgid "Basic C++ Class"
-msgstr ""
+msgstr "Temel C++ Sınıfı"
#: file_templates/classes/cpp_basic/cpp_basic.desktop:56
#: file_templates/classes/private_pointer/private_pointer.desktop:53
@@ -343,12 +344,12 @@
#: file_templates/testing/cpp_qtestlib_kdevelop/cpp_qtestlib_kdevelop.desktop:53
msgctxt "Language"
msgid "C++"
-msgstr ""
+msgstr "C++"
#: file_templates/classes/private_pointer/private_pointer.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Private Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Özel İşaretçi"
#: file_templates/classes/private_pointer/private_pointer.desktop:27
msgctxt "Comment"
@@ -361,7 +362,7 @@
#: file_templates/classes/qt_widget/qt_widget.desktop:87
msgctxt "Name"
msgid "Public Header"
-msgstr ""
+msgstr "Genel Başlık"
#: file_templates/classes/private_pointer/private_pointer.desktop:116
msgctxt "Name"
@@ -490,12 +491,12 @@
#: file_templates/testing/php_phpunit/php_phpunit.desktop:53
msgctxt "Language"
msgid "Php"
-msgstr ""
+msgstr "Php"
#: file_templates/testing/python_pyunit/python_pyunit.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "PyUnit"
-msgstr ""
+msgstr "PyUnit"
#: file_templates/testing/python_pyunit/python_pyunit.desktop:27
msgctxt "Comment"
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/extragear-kdevelop/kdevelop.po \
#1358793:1358794 @@ -15,19 +15,20 @@
# Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2005.
# Uğur Çetin <jnmbk@users.sourceforge.net>, 2008.
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2011.
+# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevelop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 10:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-09 10:42+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 01:21+0200\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -156,10 +157,9 @@
msgstr "KDevelop"
#: main.cpp:113
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright 1999-2010, The KDevelop developers"
msgid "Copyright 1999-2012, The KDevelop developers"
-msgstr "Telif Hakları1999-2010, KDevelop geliştiricileri"
+msgstr "Telif Hakları 1999-2012, KDevelop geliştiricileri"
#: main.cpp:114
msgid "Andreas Pakulat"
@@ -551,7 +551,6 @@
msgstr "Yann Hodique"
#: main.cpp:167
-#, fuzzy
#| msgid "Tobias Gläßer"
msgid "Tobias Gläßer"
msgstr "Tobias Gläßer"
@@ -607,10 +606,10 @@
msgstr "Kullanılabilir oturumları göstererek bir tanesini seçmenizi sağlar."
#: main.cpp:206
-#, fuzzy
#| msgid "Shows all available sessions and lets you select one to open."
msgid "List all available sessions on shell and lets you select one to open."
-msgstr "Kullanılabilir oturumları göstererek bir tanesini seçmenizi sağlar."
+msgstr ""
+"Kabukta kullanılabilir oturumları göstererek bir tanesini seçmenizi sağlar."
#: main.cpp:208
msgid "List available sessions and quit."
@@ -667,20 +666,19 @@
#: main.cpp:292
msgid "Select the session you would like to use"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanmak istediğiniz oturumu seçin"
#: main.cpp:300
-#, fuzzy
#| msgid "Specify the binary you want to debug."
msgctxt "@info:shell"
msgid "Specify the binary you want to debug."
msgstr "Hangi ikili dosyada hata ayıklama yapılacağını belirtin."
#: main.cpp:303
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Debug"
msgid "Debug %1"
-msgstr "Hata Ayıkla"
+msgstr "%1 Hata Ayıkla"
#: main.cpp:312
#, kde-format
@@ -712,26 +710,25 @@
msgstr "%1 açılamadı"
#: plasma/applet/package/contents/ui/kdevelopsessions.qml:74
-#, fuzzy
#| msgid "KDevelop"
msgid "KDevelop Sessions"
-msgstr "KDevelop"
+msgstr "KDevelop Oturumları"
#: plasma/applet/package/contents/ui/kdevelopsessions.qml:94
msgid "Arbitrary String Which Says Something"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Şeyler Anlatan İsteğe Bağlı İfade"
#: plasma/runner/kdevelopsessions.cpp:58
msgid "Finds KDevelop sessions matching :q:."
-msgstr ""
+msgstr ":q: kullanarak KDevelop oturumlarını bulur."
#: plasma/runner/kdevelopsessions.cpp:62
msgid "Lists all the KDevelop editor sessions in your account."
-msgstr ""
+msgstr "Hesabınızdaki tüm KDevelop oturumlarını listeler."
#: plasma/runner/kdevelopsessions.cpp:154
msgid "Open KDevelop Session"
-msgstr ""
+msgstr "KDevelop Oturumunu Aç"
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: vendor/kate/katepartui.rc:104
@@ -739,42 +736,37 @@
msgstr "&Ayarlar"
#: welcomepage/code.qml:39
-#, fuzzy
#| msgid "Starting GUI"
msgid "Starting"
-msgstr "Grafiksel Arayüz Başlatılıyor"
+msgstr "Başlangıç"
#: welcomepage/code.qml:46
-#, fuzzy
#| msgid "KDevelop"
msgid "Learn KDevelop!"
-msgstr "KDevelop"
+msgstr "KDevelop'u Öğren!"
#: welcomepage/debug.qml:35 welcomepage/review.qml:35
msgid "Back to code"
-msgstr ""
+msgstr "Koda dön"
#: welcomepage/debug.qml:54
-#, fuzzy
#| msgid "Configure error"
msgid "Configure a new Launcher"
-msgstr "Yapılandırma hatası"
+msgstr "Yeni bir Başlatıcı yapılandır"
#: welcomepage/debug.qml:55
msgid "Attach to Process"
msgstr "Sürece Ekle"
#: welcomepage/debug.qml:56
-#, fuzzy
#| msgid "Debugger error"
msgid "Debug your program"
-msgstr "Hata ayıklayıcı hatası"
+msgstr "Programınızın hatalarını ayıklayın"
#: welcomepage/debug.qml:59
-#, fuzzy
#| msgid "Debug"
msgid "Debug Area"
-msgstr "Hata Ayıkla"
+msgstr "Hata Ayıklama Alanı"
#: welcomepage/debug.qml:62
msgid ""
@@ -785,14 +777,22 @@
"select what is going to be run by configuring the launches and selecting the "
"one you want to use in the <em>Current Launch Configuration</em> sub-menu."
msgstr ""
+"<em>Hata Ayıklama</em> alanında programınızın çalışma sırasında nasıl "
+"çalıştığını görebilecek ve analiz edebileceksiniz. <em>Çalıştır</em> "
+"menüsünde kullanılabilir tüm seçenekleri bulabileceksiniz.<br/><br/>"
+"Görebileceğiniz gibi programı buradan sadece çalıştırabilir veya daha fazla \
" +"çalışma zamanı bilgisine ihtiyacınız varsa hata ayıklamasını \
yapabilirsiniz. " +"Çalıştırılacak şeyi <em>Geçerli Çalıştırma \
Yapılandırması</em> alt menüsünü " +"ile çalıştırmaları yapılandırarak \
ve kullanılmasını istediklerinizi seçerek " +"belirleyebilirsiniz."
#: welcomepage/review.qml:56
msgid "Review a Patch"
-msgstr ""
+msgstr "Bir Yamayı Gözden Geçir"
#: welcomepage/review.qml:64
msgid "Review Area"
-msgstr ""
+msgstr "Alanı Gözden Geçir"
#: welcomepage/review.qml:68
msgid ""
@@ -802,75 +802,74 @@
"contributing to, either by committing the changes, sending them by e-mail or "
"putting them on a ReviewBoard service."
msgstr ""
+"<em>Gözden geçirme</em> alanında, kendi yaptığınız veya harici bir yama ile \
" +"yapılan projenizdeki değişiklikleri gözden geçirmeniz için gerekli olan "
+"araçları bulabileceksiniz. <br/> Ayrıca katkıda bulunduğunuz topluluğa "
+"değişiklikleri de, değişiklikleri göndererek, e-posta ile göndererek veya "
+"ReviewBoard hizmetine koyarak gönderebilirsiniz."
#: welcomepage/Starting.qml:39
-#, fuzzy
#| msgid "&New Project..."
msgid "New Project"
-msgstr "&Yeni Proje..."
+msgstr "Yeni Proje"
#: welcomepage/Starting.qml:45
msgid "Open project"
msgstr "Proje aç"
#: welcomepage/Starting.qml:51
-#, fuzzy
#| msgid "Open project"
msgid "Fetch project"
-msgstr "Proje aç"
+msgstr "Proje al"
#: welcomepage/Starting.qml:57
-#, fuzzy
#| msgid "Open &Recent Project"
msgid "Recent Projects"
-msgstr "&Son Kullanılan Projeyi Aç"
+msgstr "Son Projeler"
#: welcomepage/Starting.qml:88
msgid "%1: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1: %2"
#: welcomepage/Starting.qml:100
-#, fuzzy
#| msgctxt "@title:menu"
#| msgid "Session"
msgid "Sessions"
-msgstr "Oturum"
+msgstr "Oturumlar"
#: welcomepage/UseKDevelop.qml:35
msgid "Official Website"
-msgstr ""
+msgstr "Resmi Web site"
#: welcomepage/UseKDevelop.qml:36
msgid "Userbase"
-msgstr ""
+msgstr "KullanıcıEvi"
#: welcomepage/UseKDevelop.qml:37
msgid "Techbase"
-msgstr ""
+msgstr "TechBase"
#: welcomepage/UseKDevelop.qml:38
msgid "Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "El Kitabı"
#: welcomepage/UseKDevelop.qml:66
msgid "Go!"
-msgstr ""
+msgstr "Git!"
#: welcomepage/UseKDevelop.qml:73
-#, fuzzy
#| msgid "Documentation index view"
msgid "Documentation for KDevelop users"
-msgstr "Belgelendirme dizin görünümü"
+msgstr "KDevelop kullanıcıları için belgelendirme"
#: welcomepage/UseKDevelop.qml:78
msgid "Keep up with KDevelop's development!"
-msgstr ""
+msgstr "KDevelop'un geliştirilmesine yardım edin!"
#: welcomepage/UseKDevelop.qml:83
-#, fuzzy
#| msgid "Debug in &KDevelop"
msgid "Help us improve KDevelop!"
-msgstr "KDevelop içerisinde &Hata Ayıkla"
+msgstr "KDevelop'u iyileştirmemize yardım edin!"
#, fuzzy
#~| msgid "Restart program"
--- branches/stable/l10n-kde4/tr/messages/kdeplasma-addons/konsoleprofiles.po \
#1358793:1358794 @@ -2,13 +2,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2012.
+# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-29 04:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-23 05:11+0300\n"
-"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-02 01:14+0200\n"
+"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,4 +24,5 @@
#: package/contents/ui/konsoleprofiles.qml:93
msgid "Arbitrary String Which Says Something"
-msgstr "Birşeyler Anlatan İsteğe Bağlı İfade"
+msgstr "Bir Şeyler Anlatan İsteğe Bağlı İfade"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic