[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdeedu (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2013-06-30 1:08:57
Message-ID: E1Ut68P-000730-SW () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1358592 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +6 -6      kstars.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdeedu/kstars.po #1358591:1358592
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-29 01:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-25 05:26+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-30 07:07+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -4860,7 +4860,7 @@
 
 #: kspopupmenu.cpp:520
 msgid "Center Crosshair"
-msgstr "Орта йқышы"
+msgstr "Орта айқышы"
 
 #: kstars.cpp:161 kstarsactions.cpp:811 skymap.cpp:410
 msgid "Stop &Tracking"
@@ -30965,7 +30965,7 @@
 #: kstars_i18n.cpp:4704
 msgctxt "object name (optional)"
 msgid "Rho Ophiucus Nebula"
-msgstr "Жылан ұстар � ио тұмандығы"
+msgstr "Жылан ұстар � о тұмандығы"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4705
 msgctxt "object name (optional)"
@@ -36496,7 +36496,7 @@
 #: printing/legend.cpp:351 printing/legend.cpp:386
 #: skyobjects/skyobject.cpp:357
 msgid "Asterism"
-msgstr "Шоқжұдыз"
+msgstr "Астеризм"
 
 #: printing/legend.cpp:356 printing/legend.cpp:391
 #: skyobjects/skyobject.cpp:331
@@ -36535,7 +36535,7 @@
 
 #: printing/legend.cpp:378 printing/legend.cpp:413
 msgid "Galactic Cluster"
-msgstr "Галлактика шоғыры"
+msgstr "Галактикалық шоғыры"
 
 #: printing/legend.cpp:440
 msgid "Star Magnitudes:"
@@ -37790,7 +37790,7 @@
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:349
 msgid "Galaxy Cluster"
-msgstr "Галлактика шоғыры"
+msgstr "Галактика шоғыры"
 
 #: skyobjects/skyobject.cpp:351
 msgid "Satellite"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]