[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/de
From: Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date: 2013-06-29 18:59:42
Message-ID: E1Ut0N4-0002vN-T8 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1358573 by schwarzer:
Translation update.
M +8 -7 docmessages/applications/kate_plugins.po
M +4 -3 messages/calligra/krossmodulesheets.po
M +4 -4 messages/extragear-kdevelop/kdevelop.po
M +4 -4 messages/kdelibs/kdelibs4.po
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/applications/kate_plugins.po #1358572:1358573
@@ -1,13 +1,13 @@
# Matthias Schulz <matthias.schulz@kdemail.net>, 2003, 2010.
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2010, 2011, 2012, 2013.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2012.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kate_plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-07 16:00+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 20:01+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -182,7 +182,8 @@
"<link linkend=\"kate-application-plugin-mail\">Mail files</link> - Send "
"files via email"
msgstr ""
-"<link linkend=\"kate-application-plugin-mail\">Mail-Dateien</link> - Dateien "
+"<link linkend=\"kate-application-plugin-mail\">E-Mail-Versand</link> - "
+"Dateien "
"per E-Mail versenden"
#. Tag: para
@@ -260,7 +261,7 @@
#, no-c-format
msgid "Terminal tool view - Toolview embedding a terminal widget"
msgstr ""
-"Werkzeugansicht für Terminal - Werkzeugansicht, die ein Terminalelement "
+"Werkzeugansicht für Terminal - Werkzeugansicht, die ein Terminal-Element "
"einbettet"
#. Tag: para
@@ -348,7 +349,7 @@
"guibutton>."
msgstr ""
"Im Bereich <guilabel>Verwaltung für Erweiterungen</guilabel> rechts wählen "
-"Sie <guilabel>Dateivorlagen</guilabel> aus drücken dann <guibutton>OK</"
+"Sie <guilabel>Dateivorlagen</guilabel> aus und drücken dann <guibutton>OK</"
"guibutton>."
#. Tag: para
@@ -457,7 +458,7 @@
"template. If the chosen file has the extension <filename>katetemplate</"
"filename> it will be parsed for template information and macros."
msgstr ""
-"Zeigt Ihnen den Dialog Datei öffnen, um eine beliebige Datei als Vorlage zu "
+"Zeigt Ihnen den Dialog „Datei öffnen", um eine beliebige Datei als Vorlage zu "
"verwenden. Wenn die gewählte Datei die Erweiterung <filename>katetemplate</"
"filename> hat, wird sie nach Vorlageninformationen und Makros durchsucht."
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/krossmodulesheets.po #1358572:1358573
@@ -6,8 +6,8 @@
"Project-Id-Version: krossmoduletables\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-05 02:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 22:02+0100\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 20:54+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -422,7 +422,7 @@
#: scripts/htmlexport.py:424
msgid "Export aborted."
-msgstr "Exportieren exportieren"
+msgstr "Exportieren abgebrochen."
#: scripts/htmlexport.py:443
msgid "Exporting..."
@@ -1575,3 +1575,4 @@
#: scripts/yweather.py:83
msgid "Invalid condition"
msgstr "Ungültige Bedingung"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-kdevelop/kdevelop.po #1358572:1358573
@@ -2,7 +2,7 @@
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003, 2004.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2013.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Arndt Braun <arndtbraun@googlemail.com>, 2009.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
# Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010, 2011.
@@ -12,8 +12,8 @@
"Project-Id-Version: kdevelop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-07 10:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 20:03+0100\n"
-"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 20:37+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -316,7 +316,7 @@
#: main.cpp:136
msgid "Contributors to older versions:"
-msgstr "Beitragende früherer Versionen:"
+msgstr "Mitwirkende früherer Versionen:"
#: main.cpp:137
msgid "The KHTML authors"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdelibs/kdelibs4.po #1358572:1358573
@@ -5,7 +5,7 @@
# Georg Schuster <gschuster@utanet.at>, 2005.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
@@ -14,8 +14,8 @@
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-23 05:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-29 20:36+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -228,7 +228,7 @@
#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:900
msgid "Other Contributors:"
-msgstr "Weitere Mitarbeiter:"
+msgstr "Weitere Mitwirkende:"
#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:901
msgid "(No logo available)"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic