[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/docmessages/kdegames
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2013-06-25 21:51:32
Message-ID: E1Urb9A-0007gS-Kn () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1358322 by ltoscano:

Translation updates by Simone Solinas (with few fixes).

CCMAIL: ksolsim@gmail.com


 M  +11 -7     bovo.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/docmessages/kdegames/bovo.po #1358321:1358322
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of bovo.po to Italian
 #
 # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
-# Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012.
+# Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bovo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-09 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 00:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-25 22:42+0200\n"
 "Last-Translator: Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -67,14 +67,13 @@
 #: index.docbook:36
 #, no-c-format
 msgid "2013-05-03"
-msgstr ""
+msgstr "2013-05-03"
 
 #. Tag: releaseinfo
 #: index.docbook:37
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&kappversion; (&kde; 4.9)"
+#, no-c-format
 msgid "&kappversion; (&kde; 4.11)"
-msgstr "&kappversion; (&kde; 4.9)"
+msgstr "&kappversion; (&kde; 4.11)"
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:41
@@ -537,7 +536,7 @@
 #: index.docbook:131
 #, no-c-format
 msgid "Menu Items"
-msgstr ""
+msgstr "Voci del menu"
 
 #. Tag: menuchoice
 #: index.docbook:135
@@ -678,6 +677,11 @@
 "Menu</ulink> and <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-help\">Help "
 "Menu</ulink> of the &kde; Fundamentals."
 msgstr ""
+"Inoltre &bovo; ha le voci comuni dei menu <guimenu>Impostazioni</guimenu> e "
+"<guimenu>Aiuto</guimenu> di &kde;, per maggiori informazioni leggi le "
+"sezioni <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-settings\">il menu "
+"Impostazioni</ulink> e <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
+"\">il menu Aiuto</ulink> dei Fondamentali di &kde;."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:218
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]