From kde-commits  Mon Jun 17 19:35:04 2013
From: =?utf-8?q?Marta=20Rybczy=C5=84ska?= <rybczynska () gmail ! com>
Date: Mon, 17 Jun 2013 19:35:04 +0000
To: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/extragear-kdevelop
Message-Id: <20130617193504.7FCF2AC76B () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=137149761004876

SVN commit 1357931 by mrybczyn:

Commit translated as zmiany


 M  +4 -4      kdevcvs.po  
 M  +8 -8      kdevsubversion.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/extragear-kdevelop/kdevcvs.po #1357930:1357931
@@ -10,11 +10,11 @@
 #       Anna Wojdeł <ania@kbs.twi.tudelft.nl>
 #
 # Krzysztof Lichota, 2004.
-# Marta Rybczyńska <mrybczynsk@poczta.onet.pl>, 2003, 2004.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2003, 2004.
 # Marta Rybczynska <mrybczynska@poczta.onet.pl>, 2004, 2005.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006, 2007.
-# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2013.
 # Michał Smoczyk <msmoczyk@wp.pl>, 2008.
 # Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012.
 msgid ""
@@ -29,7 +29,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -82,7 +82,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDialogBase)
 #: commitdialog.ui:13
 msgid "Commit to Repository"
-msgstr "Uczyń dokonania do repozytorium"
+msgstr "Wyślij zmiany do repozytorium"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: commitdialog.ui:19
--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/extragear-kdevelop/kdevsubversion.po #1357930:1357931
@@ -10,11 +10,11 @@
 #       Anna Wojdeł <ania@kbs.twi.tudelft.nl>
 #
 # Krzysztof Lichota, 2004.
-# Marta Rybczyńska <mrybczynsk@poczta.onet.pl>, 2003, 2004.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2003, 2004.
 # Marta Rybczynska <mrybczynska@poczta.onet.pl>, 2004, 2005.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006, 2007.
-# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2007, 2008, 2013.
 # Michał Smoczyk <msmoczyk@wp.pl>, 2008.
 # Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
@@ -22,14 +22,14 @@
 "Project-Id-Version: kdevsubversion\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-26 10:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 20:42+0200\n"
-"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-08 16:52+0200\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -117,11 +117,11 @@
 
 #: svncommitjob.cpp:147
 msgid "Committing..."
-msgstr "Dokonywanie..."
+msgstr "Wysyłanie..."
 
 #: svncommitjob.cpp:152
 msgid "Not enough information to execute commit"
-msgstr "Niewystarczająco informacji, aby wykonać dokonanie"
+msgstr "Niewystarczająco informacji, aby wysłać"
 
 #: svncopyjob.cpp:88 svncopywidgets.cpp:24
 msgid "Subversion Copy"
@@ -458,7 +458,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/importmetadatawidget.ui:50
 msgid "Commit Message:"
-msgstr "Wiadomość dokonania:"
+msgstr "Opis:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnLogViewOptionDlg)
 #: ui/logviewoptiondlg.ui:13