[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdeedu
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2013-06-17 11:06:08
Message-ID: 20130617110608.8ECD2AC76B () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1357906 by pino:

marble updates


 M  +4 -8      marble.po  
 M  +17 -35    marble_qt.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/marble.po #1357905:1357906
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-06 01:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:04+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1305,16 +1305,12 @@
 msgstr "Osservatori astronomici"
 
 #: src/kdemain.cpp:141
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "ESA Summer of Code in Space  2011 Project: Visualisation of Satellite "
-#| "Orbits"
 msgid ""
 "ESA Summer of Code in Space 2012 Project: Visualization of planetary "
 "satellites"
 msgstr ""
-"Progetto ESA Summer of Code in Space 2011: visualizzazione delle orbite di "
-"satelliti artificiali"
+"Progetto ESA Summer of Code in Space 2011: visualizzazione dei satelliti "
+"planetari"
 
 #: src/kdemain.cpp:145
 msgid ""
@@ -5335,7 +5331,7 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox)
 #: src/plugins/render/stars/StarsConfigWidget.ui:145
 msgid " mag"
-msgstr ""
+msgstr " mag"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: src/plugins/render/stars/StarsConfigWidget.ui:161
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/marble_qt.po #1357905:1357906
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-06 01:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 11:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -473,17 +473,14 @@
 msgstr "pianeta nano"
 
 #: src/lib/MapViewWidget.cpp:230
-#, fuzzy
 msgid "Globe View"
 msgstr "Vista del globo"
 
 #: src/lib/MapViewWidget.cpp:236 src/lib/MapViewWidget.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "Mercator View"
 msgstr "Vista Mercatore"
 
 #: src/lib/MapViewWidget.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "Flat View"
 msgstr "Vista piatta"
 
@@ -750,16 +747,12 @@
 "i></p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:114
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Guillaume Martres, <a href=\"mailto:smarter@ubuntu.com"
-#| "\">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>Satellites</i></p>"
 msgid ""
 "<p>Rene Kuettner, <a href=\"mailto:rene@bitkanal.net\">rene@bitkanal.net</"
 "a><br /><i>Planetary Satellites</i></p>"
 msgstr ""
-"<p>Guillaume Martres, <a href=\"mailto:smarter@ubuntu.com\">smarter@ubuntu."
-"com</a><br /><i>Satelliti artificiali</i></p>"
+"<p>Rene Kuettner, <a href=\"mailto:rene@bitkanal.net\">rene@bitkanal.net</"
+"a><br /><i>Satelliti planetari</i></p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:116
 msgid ""
@@ -909,18 +902,12 @@
 msgstr "<p><b>2012</b></p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:151
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<p>Guillaume Martres, <a href=\"mailto:smarter@ubuntu.com"
-#| "\">smarter@ubuntu.com</a><br /><i>Project: Visualisation of Satellite "
-#| "Orbits</i></p>"
 msgid ""
 "<p>Rene Kuettner, <a href=\"mailto:rene@bitkanal.net\">rene@bitkanal.net</"
 "a><br /><i>Project: Visualization of planetary satellites</i></p>"
 msgstr ""
-"<p>Guillaume Martres, <a href=\"mailto:smarter@ubuntu.com\">smarter@ubuntu."
-"com</a><br /><i>Progetto: visualizzazione delle orbite di satelliti "
-"artificiali</i></p>"
+"<p>Rene Kuettner, <a href=\"mailto:rene@bitkanal.net\">rene@bitkanal.net</"
+"a><br /><i>Progetto: visualizzazione dei satelliti planetari</i></p>"
 
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153 src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:165
 #: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:173
@@ -2677,7 +2664,7 @@
 
 #: src/plugins/render/opencachingcom/OpenCachingComItem.cpp:151
 msgid "chirp"
-msgstr ""
+msgstr "chirp"
 
 #: src/plugins/render/opencachingcom/OpenCachingComItem.cpp:153
 msgid "qr code"
@@ -2741,11 +2728,11 @@
 
 #: src/plugins/render/opencachingcom/OpenCachingComModel.cpp:38
 msgid "Boat required"
-msgstr ""
+msgstr "Barca richiesta"
 
 #: src/plugins/render/opencachingcom/OpenCachingComModel.cpp:39
 msgid "Chirp"
-msgstr ""
+msgstr "Chirp"
 
 #: src/plugins/render/opencachingcom/OpenCachingComModel.cpp:40
 msgid "Diving"
@@ -2772,27 +2759,22 @@
 msgstr ""
 
 #: src/plugins/render/opencachingcom/OpenCachingComModel.cpp:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Right"
 msgid "UV light"
-msgstr "Destra"
+msgstr "Luce UV"
 
 #: src/plugins/render/opencachingcom/OpenCachingComModel.cpp:48
 msgid "Traditional Cache"
 msgstr "Cache tradizionale"
 
 #: src/plugins/render/opencachingcom/OpenCachingComModel.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Multi-cache"
 msgstr "Cache multipla"
 
 #: src/plugins/render/opencachingcom/OpenCachingComModel.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Virtual Cache"
 msgstr "Cache virtuale"
 
 #: src/plugins/render/opencachingcom/OpenCachingComModel.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Puzzle Cache"
 msgstr "Cache puzzle"
 
@@ -2885,27 +2867,27 @@
 
 #: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:125
 msgid "Attribution-NonCommercial-ShareAlike License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo"
 
 #: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:132
 msgid "Attribution-NonCommercial License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza Attribuzione - Non commerciale"
 
 #: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:139
 msgid "Attribution-NonCommercial-NoDerivs License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate"
 
 #: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:146
 msgid "Attribution License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza Attribuzione"
 
 #: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:153
 msgid "Attribution-ShareAlike License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza Attribuzione - Condividi allo stesso modo"
 
 #: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:160
 msgid "Attribution-NoDerivs License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza Attribuzione - Non opere derivate"
 
 #: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:167
 msgid "No known copyright restrictions"
@@ -2921,7 +2903,7 @@
 
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:109
 msgid "draws a marker at the current position"
-msgstr "Disegna un marcatore alla posizione corrente"
+msgstr "disegna un marcatore alla posizione corrente"
 
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:348
 #: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:462
@@ -3159,7 +3141,7 @@
 
 #: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:260
 msgid "Boötes"
-msgstr ""
+msgstr "Boote"
 
 #: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:264
 msgid "Caelum"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]