[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/lang/ca/rules
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2013-06-09 16:59:40
Message-ID: 20130609165940.49058AC85D () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1357405 by jferrer:

Updated rules (blog and blogger)


 M  +11 -0     common-mistakes.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/lang/ca/rules/common-mistakes.rules #1357404:1357405
@@ -32,6 +32,17 @@
 valid msgstr="timbre" # Quan es refereix a maquinari
 hint=" «beep » es tradueix per  «so d'avís » o  «timbre » (error freqüent)"
 
+#  «blog » es tradueix per  «blog » (veure DLC de l'IEC des del 03/2013).
+{\bblogs?\b}i
+valid msgstr="blog"
+hint=" «blog » es tradueix per  «blog » (error freqüent)"
+
+#  «blogger » es tradueix per  «bloguer » (veure DLC de l'IEC des del 03/2013).
+{\bbloggers?\b}i
+valid msgstr="bloguers?"
+valid msgstr="Blogger" cat="blogilo"
+hint=" «blogger » es tradueix per  «bloguer » (error freqüent)"
+
 #  «califica » ha de ser  «qualifica ».
 [\bcalifi]i
 hint=" «califica » s'ha de substituir per  «qualifica » (error freqüent)"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]