SVN commit 1356648 by yurchor: SVN_SILENT Ukrainian translation update for stable M +3 -3 docmessages/kdeedu/khangman.po M +4 -4 docmessages/kdegraphics/gwenview.po M +4 -4 docmessages/kdepim/knotes.po M +1 -1 docs/kdeedu/khangman/index.docbook M +1 -1 docs/kdeedu/kstars/obsplanner.docbook M +3 -5 messages/kdegraphics/gwenview.po M +2 -4 messages/kdesdk/lokalize.po --- branches/stable/l10n-kde4/uk/docmessages/kdeedu/khangman.po #1356647:1356648 @@ -1,14 +1,14 @@ # Translation of khangman.po to Ukrainian # translation of khangman.po to Ukrainian # -# Yuri Chornoivan , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. +# Yuri Chornoivan , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # Ivan Petrouchtchak , 2008. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khangman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-20 04:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-19 07:51+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-31 21:29+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -275,7 +275,7 @@ #, no-c-format msgid "" "The current category and current language are displayed in the statusbar." -msgstr "Поточну категорію і поточна мову показано у смужці стану." +msgstr "Поточну категорію і поточну мову показано у смужці стану." #. Tag: para #: index.docbook:137 --- branches/stable/l10n-kde4/uk/docmessages/kdegraphics/gwenview.po #1356647:1356648 @@ -1,12 +1,12 @@ # translation of gwenview.po to Ukrainian # -# Yuri Chornoivan , 2008, 2010, 2011, 2012. +# Yuri Chornoivan , 2008, 2010, 2011, 2012, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-13 02:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-13 07:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-31 08:35+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -186,8 +186,8 @@ msgstr "" "Завантаження зображень виконує бібліотека Qt, отже, &kappname; підтримує всі " "формати зображень, які підтримує встановлена вами бібліотека Qt. &kappname; " -"правильно відображає зображення з альфа-каналом (прозорістю), а також " -"анімовані зображення." +"правильно показує зображення з альфа-каналом (прозорістю), а також анімовані " +"зображення." #. Tag: para #: index.docbook:78 --- branches/stable/l10n-kde4/uk/docmessages/kdepim/knotes.po #1356647:1356648 @@ -4,13 +4,13 @@ # # Nick Shaforostoff , 2004. # Ivan Petrouchtchak , 2004, 2008. -# Yuri Chornoivan , 2008, 2009, 2010, 2012. +# Yuri Chornoivan , 2008, 2009, 2010, 2012, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-01 03:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-01 17:40+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-31 07:59+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -528,7 +528,7 @@ "To quit &knotes; &RMB; click on the panel icon and select Quit." msgstr "" -"Для виходу з &knotes; клацніть правою кнопкою мишки на піктограмі в панелі " +"Для виходу з &knotes; клацніть правою кнопкою мишки на піктограмі на панелі " "та виберіть Вихід." #. Tag: title @@ -551,7 +551,7 @@ "Configure KNotes... The &knotes; KNotes " "Settings dialog will open." msgstr "" -"Щоб налаштувати &knotes;, клацніть правою кнопкою мишки на піктограмі в " +"Щоб налаштувати &knotes;, клацніть правою кнопкою мишки на піктограмі на " "панелі. Виберіть Налаштувати KNotes.... З'явиться " "вікно Параметри KNotes." --- branches/stable/l10n-kde4/uk/docs/kdeedu/khangman/index.docbook #1356647:1356648 @@ -161,7 +161,7 @@ >Зазвичай, немає значення у якому регістрі (великими чи малими) ви набираєте літери. Програма автоматично перетворює всі введені літери на літери нижнього регістра (малі) (за винятком слів німецькою, які починаються з великої літери). Поточну категорію і поточна мову показано у смужці стану. +>Поточну категорію і поточну мову показано у смужці стану. Кожного разу, коли ви називаєте літеру, якої немає у слові, буде намальовано наступну частину шибениці. У вас є десять спроб для вгадування слова. Після використання всіх спроб буде показано правильну відповідь. --- branches/stable/l10n-kde4/uk/docs/kdeedu/kstars/obsplanner.docbook #1356647:1356648 @@ -188,7 +188,7 @@ >. - + --- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdegraphics/gwenview.po #1356647:1356648 @@ -4,13 +4,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Ivan Petrouchtchak , 2007, 2008. -# Yuri Chornoivan , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012. +# Yuri Chornoivan , 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-31 04:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-30 07:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-31 17:54+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -768,10 +768,8 @@ msgstr "Переглядач зображень" #: app/main.cpp:119 part/gvpart.cpp:132 -#, fuzzy -#| msgid "Copyright 2000-2012 Aurélien Gâteau" msgid "Copyright 2000-2013 Aurélien Gâteau" -msgstr "© Aurélien Gâteau, 2000–2012" +msgstr "© Aurélien Gâteau, 2000–2013" #: app/main.cpp:121 importer/main.cpp:46 part/gvpart.cpp:134 msgid "Aurélien Gâteau" --- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdesdk/lokalize.po #1356647:1356648 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: lokalize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-31 05:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-09 19:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-31 17:55+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -2212,10 +2212,8 @@ msgstr "Відкрити" #: src/prefs/prefs.cpp:202 -#, fuzzy -#| msgid "*.lokalize|Lokalize translation project" msgid "*.lokalize *.ktp|Lokalize translation project" -msgstr "*.lokalize|проект перекладу Lokalize" +msgstr "*.lokalize *.ktp|проект перекладу Lokalize" #: src/prefs/prefs.cpp:219 msgid "*.lokalize|Lokalize translation project"