SVN commit 1356612 by annma:

Mise à jour de Pierre et mon petit fix précédent


 M  +90 -87    kgeography.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kdeedu/kgeography.po #1356611:1356612
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-19 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-31 10:42+0200\n"
-"Last-Translator: Anne-Marie Mahfouf <annma@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 11:54+0200\n"
+"Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23549,7 +23549,7 @@
 msgctxt "india.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr ""
-"Kerala"
+"Kérala"
 "|/|"
 "$[pose-genre-etendu 'du']!"
 
@@ -42982,7 +42982,6 @@
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Tamil Nadu"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
@@ -42994,7 +42993,6 @@
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 #| msgid "District"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
@@ -43006,7 +43004,6 @@
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:9
-#, fuzzy
 #| msgctxt "afghanistan.kgm"
 #| msgid "Frontier"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
@@ -43015,226 +43012,237 @@
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:14
-#, fuzzy
 #| msgctxt "portugal_districts.kgm"
 #| msgid "Coimbra"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Coimbatore"
 msgstr ""
-"Coimbra"
+"Coimbatore"
 "|/|"
 "$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:18
-#, fuzzy
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Tripura"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruppur"
 msgstr ""
-"Tripura"
+"Tiruppur"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'du']!"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:22
-#, fuzzy
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Uganda"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Udagamandalam"
 msgstr ""
-"Ouganda"
+"Udagamandalam"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'de l']!"
+"$[pose-genre-etendu 'd']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:26
-#, fuzzy
 #| msgctxt "europe.kgm"
 #| msgid "Europe"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Erode"
 msgstr ""
-"Europe"
+"Erode"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'de l']!"
+"$[pose-genre-etendu 'd']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:30
-#, fuzzy
 #| msgctxt "great-britain_counties.kgm"
 #| msgid "Dingwall"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Dindigul"
-msgstr "Dingwall"
+msgstr ""
+"Dindigul"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:34
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruchirappalli"
 msgstr ""
+"Tiruchirappalli"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:38
-#, fuzzy
 #| msgctxt "assam.kgm"
 #| msgid "Kamrup"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karur"
 msgstr ""
-"Kamrup rural"
+"Karur"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'du']!"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:42
-#, fuzzy
 #| msgctxt "gujarat.kgm"
 #| msgid "Narmada"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Namakkal"
 msgstr ""
-"Narmada"
+"Namakkal"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'du']!"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:46
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Pudukkottai"
 msgstr ""
+"Pudukkottai"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:50
-#, fuzzy
 #| msgctxt "usa.kgm"
 #| msgid "Salem"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
+msgstr ""
+"Salem"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:54
-#, fuzzy
 #| msgctxt "chhattisgarh.kgm"
 #| msgid "Dhamtari"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Dharmapuri"
-msgstr "Dhamtari"
+msgstr ""
+"Dharmapuri"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:58
-#, fuzzy
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Tripura"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Vilupuram"
 msgstr ""
-"Tripura"
+"Viluppuram"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'du']!"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:62
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Cuddalore"
 msgstr ""
+"Cuddalore"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:66
-#, fuzzy
 #| msgctxt "brazil.kgm"
 #| msgid "Pernambuco"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Perambalur"
 msgstr ""
-"Pernambouc"
+"Perambalur"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'du']!"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:70
-#, fuzzy
 #| msgctxt "europe.kgm"
 #| msgid "Madrid"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Madurai"
-msgstr "Madrid"
+msgstr ""
+"Madurai"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:74
-#, fuzzy
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Thiruvananthapuram"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thiruvarur"
-msgstr "Trivandrum"
+msgstr ""
+"Tiruvarur"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:78
-#, fuzzy
 #| msgctxt "haryana.kgm"
 #| msgid "Jhajjar"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thanjavur"
 msgstr ""
-"Jhajjar"
+"Thanjavur"
 "|/|"
 "$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:82
-#, fuzzy
 #| msgctxt "saudi_arabia.kgm"
 #| msgid "Ar-Riyad"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Ariyalur"
 msgstr ""
-"Riyad"
+"Ariyalur"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'de']!"
+"$[pose-genre-etendu 'd']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:86
-#, fuzzy
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Chennai"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Chennai"
-msgstr "Chennai"
+msgstr ""
+"Chennai"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:90
-#, fuzzy
 #| msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 #| msgid "Vishakhapatnam"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nagapattinam"
 msgstr ""
-"Vishakhapatnam"
+"Nagapattinam"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'du']!"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:94
-#, fuzzy
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Nairobi"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Nagercoil"
-msgstr "Nairobi"
+msgstr ""
+"Nagercoil"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:98
-#, fuzzy
 #| msgctxt "turkey.kgm"
 #| msgid "Tunceli"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tirunelveli"
 msgstr ""
-"Tunceli"
+"Tirunelveli"
 "|/|"
 "$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
@@ -43243,109 +43251,111 @@
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thoothukudi"
 msgstr ""
+"Thoothukudi"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:106
-#, fuzzy
 #| msgctxt "sri-lanka.kgm"
 #| msgid "Ratnapura"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Ramanathapuram"
-msgstr "Ratnapura"
+msgstr ""
+"Ramanathapuram"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:110
-#, fuzzy
 #| msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 #| msgid "Mahbubnagar"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Virudhunagar"
 msgstr ""
-"Mahbubnagar"
+"Virudhunagar"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'du']!"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:114
-#, fuzzy
 #| msgctxt "italyprovince.kgm"
 #| msgid "Terni"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Theni"
 msgstr ""
-"Terni"
+"Theni"
 "|/|"
 "$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:118
-#, fuzzy
 #| msgctxt "philippines.kgm"
 #| msgid "Sarangani"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Sivagangai"
 msgstr ""
-"Sarangani"
+"Sivaganga"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'du']!"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:122
-#, fuzzy
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Thiruvananthapuram"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Tiruvannamalai"
-msgstr "Trivandrum"
+msgstr ""
+"Tiruvannamalai"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:126
-#, fuzzy
 #| msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 #| msgid "Nellore"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Vellore"
 msgstr ""
-"Nellore"
+"Vellore"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'du']!"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:130
-#, fuzzy
 #| msgctxt "oceania.kgm"
 #| msgid "Tuvalu"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Thiruvallur"
 msgstr ""
-"Tuvalu"
+"Thiruvallur"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'des']!"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:134
-#, fuzzy
 #| msgctxt "westbengal.kgm"
 #| msgid "Krishnanagar"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Krishnagiri"
-msgstr "Krishnanagar"
+msgstr ""
+"Krishnagiri"
+"|/|"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:138
-#, fuzzy
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Manipur"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kanchipuram"
 msgstr ""
-"Manipour"
+"Kancheepuram"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'du']!"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:142
-#, fuzzy
 #| msgctxt "asia.kgm"
 #| msgid "Sri Lanka"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
@@ -43357,19 +43367,17 @@
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:147
-#, fuzzy
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Kerala"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Kerala"
 msgstr ""
-"Kerala"
+"Kérala"
 "|/|"
 "$[pose-genre-etendu 'du']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:152
-#, fuzzy
 #| msgctxt "andhrapradesh.kgm"
 #| msgid "Andhra Pradesh"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
@@ -43381,7 +43389,6 @@
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:157
-#, fuzzy
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Karnataka"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
@@ -43393,19 +43400,17 @@
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:162
-#, fuzzy
 #| msgctxt "haryana.kgm"
 #| msgid "Karnal"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
 msgid "Karaikal"
 msgstr ""
-"Karnal"
+"Kârikâl"
 "|/|"
 "$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:167
-#, fuzzy
 #| msgctxt "india.kgm"
 #| msgid "Pondicherry"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
@@ -43413,11 +43418,10 @@
 msgstr ""
 "Pondichéry"
 "|/|"
-"$[pose-genre-etendu 'du']!"
+"$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
 #. +> trunk
 #: tamilnadu.kgm:172
-#, fuzzy
 #| msgctxt "africa.kgm"
 #| msgid "Water"
 msgctxt "tamilnadu.kgm"
@@ -54529,4 +54533,3 @@
 "|/|"
 "$[pose-genre-etendu 'de']!"
 
-