[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2013-05-06 20:39:38
Message-ID: 20130506203938.19455AC87A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1352859 by lueck:

sync with trunk r1352858: translation update

 M  +5 -5      extragear-multimedia/k3b.po  
 M  +3 -3      extragear-multimedia/libk3b.po  
 M  +2 -2      kde-runtime/kurifilter.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/k3b.po #1352858:1352859
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2013.
 # Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009, 2010.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
@@ -15,15 +15,15 @@
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-17 20:34+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 21:54+0200\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -4723,7 +4723,7 @@
 #, kde-format
 msgid "A theme with the name '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
-"Es existiert bereits ein Design namens „%1". Soll es überschrieben werden?"
+"Es existiert bereits ein Design namens „%1". Möchten Sie es überschreiben?"
 
 #: option/k3bthemeoptiontab.cpp:187
 msgid "Theme exists"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/libk3b.po #1352858:1352859
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012, 2013.
 # Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-02 21:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 21:30+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 
 #: jobs/k3bmetawriter.cpp:839
 msgid "Appending session to rewritable CD."
-msgstr "Setze Sitzung einer wiederbeschreibbaren CD fort."
+msgstr "Sitzung einer wiederbeschreibbaren CD wird fortgesetzt."
 
 #: jobs/k3bmetawriter.cpp:846
 msgid "Growing ISO9660 filesystem on DVD+RW."
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kde-runtime/kurifilter.po #1352858:1352859
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kurifilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 22:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-06 21:46+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 #: ikwsopts.cpp:198
 msgid "None"
-msgstr "Keine"
+msgstr "Kein"
 
 #: ikwsopts.cpp:262
 msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]