[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-multimedia (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2013-05-01 22:34:09
Message-ID: 20130501223409.7FF3EAC87A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1352019 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +12 -15    k3b.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-multimedia/k3b.po \
#1352018:1352019 @@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-02 03:59+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 04:31+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -906,20 +906,17 @@
 "бойыншасы АҚШ және халықаралық телефон \
дыбысын логарифмді сығу "  "стандарттары. \
Мю-заңы бойыншасы. сығылмағанда шамамен 16 \
биттік PCM-ге, "  "ал A-заңы бойыншасы 13 биттік PCM \
                аудиоға сәйкесті. Мю және A заңы "
-"гггггбойыншасы кейбірде"
-"When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-"
-"law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-law data is "
-"sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i.e. MSB becomes LSB).<br> "
-"<b>ADPCM </b> is a form of sound compression that has a good compromise "
-"between good sound quality and fast encoding/decoding time. It is used for "
-"telephone sound compression and places where full fidelity is not as "
-"important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM "
-"audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It "
-"has different meanings in different file handlers. In .wav files it "
-"represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. <br> <b>IMA "
-"ADPCM</b> is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and "
-"slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also "
-"called DVI ADPCM.<br> <b>GSM</b> is a standard used for telephone sound "
+"бойыншасы кейбірде кері бит ретімн кодталады \
(яғни, MSB орнына LSB).<br> " +"<b>ADPCM </b> деген дыбысты \
сығу тәсілі дыбыстың сапасымен кодтау- " \
+"декодтау уақыты арасындағы оңтайлы ымырасы. \
Ол жоғары нақтылығы " +"керегі жоқта \
қолданылады.Сығылмағанда 16 битік  PCM-ге \
сәйкесті." +"Әйгілі ADPCM нұсқалары: G.726, MS ADPCM, IMA \
ADPCM. Ол түрлі " +"файл пішімдерінде әртүрлі \
болады. wav жұрнақты файлдарда ол" +"MS ADPCM, \
басқаларда - G.726 ADPCM. <br> <b>IMA ADPCM</b> " +"дегені ADPCM \
сығудың ерекше түрі, ол Microsoft-тың ADPCM-ден " +"сәл \
қарапайым және сәл сапасы төмендеу. IMA ADPCM \
дегенді " +"басқаша DVI ADPCM дейді.<br> <b>GSM</b> is a standard \
used for telephone " +"sound "
 "compression in European countries and is gaining popularity because of its "
 "good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data.</p> "
 "<p><em>Description based on the SoX manpage</em></p>"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]