[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace
From:       Stelios Stavroulakis <sshphenom () gmail ! com>
Date:       2013-04-07 9:21:43
Message-ID: 20130407092143.B6FABAC879 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1348160 by stelioss:

update translation

 M  +4 -13     desktop_kde-workspace.po  
 M  +11 -36    plasma_applet_battery.po  
 M  +2 -4      plasma_engine_soliddevice.po  
 M  +7 -7      plasma_package_org.kde.desktop.activitymanager.po  
 M  +9 -8      plasma_runner_nepomuksearchrunner.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po \
#1348159:1348160 @@ -21,7 +21,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-03 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-30 01:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -4502,12 +4502,9 @@
 msgstr "Δείτε την κατάσταση ισχύος της μπαταρίας \
σας"  
 #: plasma/generic/applets/batterymonitor/metadata.desktop:161
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Keywords"
-#| msgid "Power Management, Battery, System, Energy"
 msgctxt "Keywords"
 msgid "Power Management;Battery;System;Energy;"
-msgstr "Διαχείριση ισχύος, Μπαταρία, Σύστημα, \
Ενέργεια" +msgstr "Διαχείριση ισχύος �Μπαταρία \
�Σύστημα �Ενέργεια �"  
 #: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
 #: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
@@ -4566,12 +4563,9 @@
 msgstr "Κλείδωμα της οθόνης και αποσύνδεση"
 
 #: plasma/generic/applets/lock_logout/metadata.desktop:161
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Keywords"
-#| msgid "Lock, Logout, Sleep, Hibernate, Switch User"
 msgctxt "Keywords"
 msgid "Lock;Logout;Sleep;Hibernate;Switch User;"
-msgstr "Κλείδωμα, έξοδος, ύπνωση, νάρκη, εναλλαγή \
χρήστη" +msgstr "Κλείδωμα �έξοδος �ύπνωση �νάρκη \
�εναλλαγή χρήστη �"  
 #: plasma/generic/applets/notifications/metadata.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -6360,12 +6354,9 @@
 msgstr "Θύρα"
 
 #: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:146
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Serial Type"
 msgctxt "Name|The physical type of serial port (ie. USB, RS232, etc)"
 msgid "Serial Type"
-msgstr "Τύπος σειριακής"
+msgstr "Τύπος σειραϊκής"
 
 #: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po \
#1348159:1348160 @@ -12,8 +12,8 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-25 09:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 17:28+0200\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 11:11+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,22 +23,19 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: contents/code/logic.js:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1% (charged)"
+#, kde-format
 msgid "<b>%1% (charged)</b>"
-msgstr "%1% (φορτισμένη)"
+msgstr "<b>%1% (φορτισμένη)</b>"
 
 #: contents/code/logic.js:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1% (discharging)"
+#, kde-format
 msgid "<b>%1% (discharging)</b>"
-msgstr "%1% (αποφόρτιση)"
+msgstr "<b>%1% (αποφόρτιση)</b>"
 
 #: contents/code/logic.js:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1% (charging)"
+#, kde-format
 msgid "<b>%1% (charging)</b>"
-msgstr "%1% (φόρτιση)"
+msgstr "<b>%1% (φόρτιση)</b>"
 
 #: contents/code/logic.js:60
 msgctxt "Battery is not plugged in"
@@ -50,30 +47,22 @@
 msgstr "Μπαταρία:"
 
 #: contents/code/logic.js:73
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Placeholder is the battery ID"
-#| msgid "Battery %1:"
+#, kde-format
 msgctxt "tooltip: placeholder is the battery ID"
 msgid "Battery %1:"
 msgstr "Μπαταρία %1:"
 
 #: contents/code/logic.js:85
-#, fuzzy
-#| msgid "AC Adapter:"
 msgctxt "tooltip"
 msgid "AC Adapter:"
-msgstr "Τροφοδοτικό AC:"
+msgstr "AC τροφοδοτικό:"
 
 #: contents/code/logic.js:86
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Plugged in</b>"
 msgctxt "tooltip"
 msgid "<b>Plugged in</b>"
 msgstr "<b>Συνδεδεμένο</b>"
 
 #: contents/code/logic.js:86
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Not plugged in</b>"
 msgctxt "tooltip"
 msgid "<b>Not plugged in</b>"
 msgstr "<b>Αποσυνδεδεμένο</b>"
@@ -125,7 +114,7 @@
 
 #: contents/ui/PopupDialog.qml:78
 msgid "Screen Brightness:"
-msgstr "Φωτεινότητα οθόνης:"
+msgstr "Λαμπρότητα οθόνης:"
 
 #: contents/ui/PopupDialog.qml:108
 msgid "Plugged in"
@@ -179,7 +168,6 @@
 #~ msgstr "Αποσυνδεδεμένο"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Show remaining &time"
 #~ msgid "Show remaining time for the battery"
 #~ msgstr "Εμφάνιση &χρόνου που απομένει"
 
@@ -201,13 +189,10 @@
 #~ msgstr "� ροφίλ ενέργειας:"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "AC Adapter"
 #~ msgid "AC Adapter: "
 #~ msgstr "� ρίζα AC"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Battery is not plugged in"
-#~| msgid "<b>Battery:</b> not present<br />"
 #~ msgid "<b>Battery:</b> "
 #~ msgstr "<b>Μπαταρία:</b> δεν υπάρχει<br />"
 
@@ -215,34 +200,26 @@
 #~ msgstr "Φωτεινότητα οθόνης"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Shown when a time estimate is not available"
-#~| msgid "<b>Battery:</b> %1% (discharging)<br />"
 #~ msgctxt "Shown when a time estimate is not available"
 #~ msgid "%1% (discharging)"
 #~ msgstr "<b>Μπαταρία:</b> %1% (αποφόρτιση)<br />"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "<b>Battery:</b> %1% (fully charged)<br />"
 #~ msgctxt "state of battery"
 #~ msgid "%1% (charged)"
 #~ msgstr "<b>Μπαταρία:</b> %1% (πλήρως φορτισμένη)<br />"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Shown when a time estimate is not available"
-#~| msgid "<b>Battery:</b> %1% (discharging)<br />"
 #~ msgctxt "state of battery"
 #~ msgid "%1% (discharging)"
 #~ msgstr "<b>Μπαταρία:</b> %1% (αποφόρτιση)<br />"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "Shown when a time estimate is not available"
-#~| msgid "<b>Battery:</b> %1% (discharging)<br />"
 #~ msgctxt "state of battery"
 #~ msgid "%1% (charging)"
 #~ msgstr "<b>Μπαταρία:</b> %1% (αποφόρτιση)<br />"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "More..."
 #~ msgid "Configure..."
 #~ msgstr "� ερισσότερα..."
 
@@ -250,7 +227,6 @@
 #~ msgstr "Ενέργειες"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid " charged"
 #~ msgid "1% (fully charged)"
 #~ msgstr " φορτισμένη"
 
@@ -320,7 +296,6 @@
 #~ msgstr "μ/δ"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Battery"
 #~ msgid ""
 #~ "Battery:\n"
 #~ "CPU:"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_engine_soliddevice.po \
#1348159:1348160 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-07 10:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-07 15:40+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:06+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -31,10 +31,8 @@
 msgstr "� ροϊόν"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:130
-#, fuzzy
-#| msgid "Type Description"
 msgid "Description"
-msgstr "� εριγραφή τύπου"
+msgstr "� εριγραφή"
 
 #: soliddeviceengine.cpp:131
 msgid "Icon"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_package_org.kde.desktop.activitymanager.po \
#1348159:1348160 @@ -3,26 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>, 2012.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-04 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-23 03:39+0300\n"
-"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:10+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: activitymanager.cpp:291
-#, fuzzy
-#| msgid "Templates"
 msgid "Get New Templates..."
-msgstr "� ρότυπα"
+msgstr "Ανάκτηση νέων προτύπων..."
 
 #: package/contents/ui/ActivityDelegate.qml:184
 msgid "Delete"
@@ -68,3 +67,4 @@
 #: package/contents/ui/main.qml:155 package/contents/ui/main.qml:297
 msgid "Add widgets"
 msgstr "� ροσθήκη συστατικών"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-workspace/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po \
#1348159:1348160 @@ -3,19 +3,20 @@
 #
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2008, 2009.
 # Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>, 2010.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-12 10:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 14:29+0200\n"
-"Last-Translator: Petros Vidalis <p_vidalis@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Ελληνικά <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-07 12:15+0300\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: nepomuksearchrunner.cpp:92
@@ -23,13 +24,13 @@
 "Finds files, documents and other content that matches :q: using the desktop "
 "search system."
 msgstr ""
-"Αναζήτηση αρχείων, εγγράφων και άλλου \
                περιεχομένου που ταιριάζει με το :q: "
-"με χρήση του συστήματος αναζήτησης \
επιφάνειας εργασίας." +"Βρίσκει αρχεία, έγγραφα \
και άλλο περιεχόμενο που ταιριάζει με το :q: με " \
+"χρήση του συστήματος αναζήτησης επιφάνειας \
εργασίας."  
 #: nepomuksearchrunner.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Things tagged '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "� ράγματα με ετικέτα '%1'"
 
 #: nepomuksearchrunner.cpp:256
 msgid "Open"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]