[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2013-04-06 8:02:09
Message-ID: 20130406080209.87D4FAC879 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1348092 by schwarzer:

Translation update.

 M  +11 -9     applications/kate.po  
 M  +4 -2      kde-runtime/kio_sftp.po  
 M  +3 -1      kde-workspace/desktop_kde-workspace.po  
 M  +11 -10    kdegames/picmi.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/applications/kate.po #1348091:1348092
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009, 2010, 2013.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-24 09:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-22 19:40+0100\n"
-"Last-Translator: Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 09:31+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -436,7 +436,7 @@
 "The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it "
 "anyway?"
 msgstr ""
-"Die angeblich temporäre Datei „%1" wurde geändert. Möchten Sie sie trotzdem "
+"Die angeblich temporäre Datei „%1" wurde geändert. Möchten Sie sie dennoch "
 "löschen?"
 
 #: app/katedocmanager.cpp:310
@@ -2050,7 +2050,8 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useEtags)
 #: plugins/pate/src/plugins/gid/config.ui:137
 msgid "Use etags(1) to find definitions, and highlight them."
-msgstr "Verwendet etags(1), um Definitionen zu finden und sie hervorzuheben."
+msgstr ""
+"Verwenden Sie etags(1), um Definitionen zu finden und sie hervorzuheben."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useEtags)
 #: plugins/pate/src/plugins/gid/config.ui:140
@@ -2084,7 +2085,7 @@
 "This can be used to get the effect of full text searching for strings which "
 "contain the token and match the filter."
 msgstr ""
-"Ein regulärer Ausdruck, der ebenfalls übereinstimmen muss. Benutzen sie "
+"Ein regulärer Ausdruck, der ebenfalls übereinstimmen muss. Vewenden Sie "
 "%{token}, um auf das Token zu verweisen.\n"
 "\n"
 "Damit kann eine Volltextsuche nach Zeichenfolgen durchgeführt werden, die "
@@ -2096,8 +2097,9 @@
 "Find a symbol, filename or other token using auto-completion. Hit return to "
 "lookup occurrences within files."
 msgstr ""
-"Findet Symbole, Dateinamen und Tokens mittels Autovervollständigung. Drücken "
-"Sie Return um Vorkommen innerhalb von Dateien zu finden."
+"Suchen Sie Symbole, Dateinamen und Tokens mittels Autovervollständigung. "
+"Drücken "
+"Sie Return, um Vorkommen innerhalb von Dateien zu finden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings)
 #: plugins/pate/src/plugins/gid/tool.ui:54
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kde-runtime/kio_sftp.po #1348091:1348092
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2012.
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2012.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2012, 2013.
 # Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
 msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kio_sftp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-21 10:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-10 18:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 09:40+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -146,6 +146,8 @@
 msgid ""
 "Authentication failed. The server didn't send any authentication methods"
 msgstr ""
+"Authentifizierung fehlgeschlagen. Der Server hat keine Methoden zur "
+"Authentifizierung vorgeschlagen"
 
 #: kio_sftp.cpp:769
 msgid "Please enter your username and password."
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po #1348091:1348092
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kde-workspace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-03 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-16 15:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 09:42+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3986,6 +3986,8 @@
 "Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video "
 "Wall"
 msgstr ""
+"Erweitert einen Videospieler im Vollbildmodus über alle Bildschirme, um eine "
+"Video-Wand zu erzeugen"
 
 #: kwin/tabbox/kwinwindowswitcher.desktop:5
 msgctxt "Comment"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdegames/picmi.po #1348091:1348092
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2012, 2013.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: picmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-19 18:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 05:53+0100\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-06 09:55+0200\n"
+"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -25,7 +26,7 @@
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:5
 msgid "Baby Chick"
-msgstr ""
+msgstr "Küken"
 
 #. i18n: tag board attribute author
 #. i18n: tag board attribute author
@@ -41,12 +42,12 @@
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:9
 msgid "Pirate Dog"
-msgstr ""
+msgstr "Piratenhund"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:13
 msgid "Baby Panda"
-msgstr ""
+msgstr "Babypanda"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:17
@@ -120,7 +121,7 @@
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:41
 msgid "Claus the cat"
-msgstr ""
+msgstr "Klaus die Katze"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:45
@@ -135,7 +136,7 @@
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:53
 msgid "Antique Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Antikes Telefon"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:57
@@ -206,7 +207,7 @@
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:172
 msgid "Thumbs Up"
-msgstr ""
+msgstr "Daumen hoch"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:203
@@ -263,7 +264,7 @@
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:308
 msgid "Dinner Time"
-msgstr ""
+msgstr "Abendessen"
 
 #. i18n: tag board attribute name
 #: levels/default.xml:328
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]