From kde-commits  Sun Mar 31 13:20:57 2013
From: Stelios Stavroulakis <sshphenom () gmail ! com>
Date: Sun, 31 Mar 2013 13:20:57 +0000
To: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim-runtime
Message-Id: <20130331132057.4C33CAC879 () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=136473601901956

SVN commit 1347299 by stelioss:

update translation

 M  +16 -15    akonadi_nepomuk_feeder.po  
 M  +2 -2      akonadi_vcarddir_resource.po  
 A             nepomukpimindexerutility.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomuk_feeder.po #1347298:1347299
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011.
+# Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi_nepomukfeeder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-08 10:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 23:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-31 16:13+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
-"Language-Team: GREEK <kde-i18n-el@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -77,7 +78,7 @@
 
 #: nepomukfeederagentdialog.cpp:33
 msgid "Configure Nepomuk Feeder Agent"
-msgstr "Διαμόρφωση πράκτορα τροφοδοσίας nepomuk"
+msgstr "Διαμόρφωση πράκτορα τροφοδοσίας Nepomuk"
 
 #: nepomukfeederagentdialog.cpp:42
 msgid "Disable Idle Timeout"
@@ -94,43 +95,43 @@
 
 #: plugins/nepomukmailfeeder.cpp:176
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Σημαντικά"
 
 #: plugins/nepomukmailfeeder.cpp:178
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "Προς υλοποίηση"
 
 #: plugins/nepomukmailfeeder.cpp:180
 msgid "Watched"
-msgstr ""
+msgstr "Υπό παρακολούθηση"
 
 #: plugins/nepomukmailfeeder.cpp:182
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραμμένα"
 
 #: plugins/nepomukmailfeeder.cpp:185
 msgid "Spam"
-msgstr ""
+msgstr "Ανεπιθύμητα"
 
 #: plugins/nepomukmailfeeder.cpp:188
 msgid "Replied"
-msgstr ""
+msgstr "Απαντημένα"
 
 #: plugins/nepomukmailfeeder.cpp:191
 msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Αγνοημένα"
 
 #: plugins/nepomukmailfeeder.cpp:194
 msgid "Forwarded"
-msgstr ""
+msgstr "Έχουν προωθηθεί"
 
 #: plugins/nepomukmailfeeder.cpp:197
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Απεσταλμένα"
 
 #: plugins/nepomukmailfeeder.cpp:200
 msgid "Queued"
-msgstr ""
+msgstr "Σε αναμονή"
 
 #: plugins/nepomukmailfeeder.cpp:203
 msgid "Ham"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim-runtime/akonadi_vcarddir_resource.po #1347298:1347299
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_vcarddir_resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-04 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-30 13:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-31 16:14+0100\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 #: vcarddirresource.cpp:226
 msgid "Contacts Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Φάκελος επαφών"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: vcarddirresource.kcfg:10