[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-network (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2013-03-30 23:25:10
Message-ID: 20130330232510.190DAAC879 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1347181 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +26 -32    ktp-common-internals.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-network/ktp-common-internals.po #1347180:1347181
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 04:48+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-31 05:21+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -19,11 +19,11 @@
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Сайран Киккарин"
 
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "sairan@computer.org"
 
 #: contact-info-dialog.cpp:67
 msgid "Full name:"
@@ -31,27 +31,27 @@
 
 #: contact-info-dialog.cpp:68
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "Бүркеншік аты:"
 
 #: contact-info-dialog.cpp:69
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Эл.поштасы:"
 
 #: contact-info-dialog.cpp:70
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Телефоны:"
 
 #: contact-info-dialog.cpp:71
 msgid "Homepage:"
-msgstr ""
+msgstr "Мекен-парағы:"
 
 #: contact-info-dialog.cpp:72
 msgid "Birthday:"
-msgstr ""
+msgstr "Туған күні:"
 
 #: contact-info-dialog.cpp:73
 msgid "Organization:"
-msgstr ""
+msgstr "Ұйымы:"
 
 #: contact-info-dialog.cpp:152
 msgid "Change Avatar"
@@ -59,13 +59,12 @@
 
 #: contact-info-dialog.cpp:157
 msgid "Clear Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Аватарды кетіру"
 
 #: contact-info-dialog.cpp:237
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to create new contact."
 msgid "Failed to load the new avatar image"
-msgstr "Жаңа контактты құру жаңылысы."
+msgstr "Жаңа аватарды жүктеу жаңылысы."
 
 #: contact-info-dialog.cpp:353
 msgid "Save"
@@ -80,11 +79,10 @@
 msgstr ""
 
 #: contact-info-dialog.cpp:395
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Short user visible error string"
 #| msgid "Contact is offline"
 msgid "Contact is blocked:"
-msgstr "Контакт желіден тыс"
+msgstr "Контакт бұғатталған:"
 
 #: error-dictionary.cpp:37
 msgctxt "Verbose user visible error string"
@@ -637,15 +635,13 @@
 msgstr ""
 
 #: Models/accounts-list-model.cpp:250
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Short user visible error string"
 #| msgid "Connection lost"
 msgctxt "This is a connection state"
 msgid "Connecting"
-msgstr "Байланыс үзілді"
+msgstr "Байланысу"
 
 #: Models/accounts-list-model.cpp:252
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Short user visible error string"
 #| msgid "Disconnected"
 msgctxt "This is a connection state"
@@ -653,32 +649,30 @@
 msgstr "Ажыратылған"
 
 #: Models/accounts-list-model.cpp:254
-#, fuzzy
 #| msgctxt "User visible error string"
 #| msgid "Unknown error"
 msgctxt "This is an unknown connection state"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Беймәлім қате"
+msgstr "Беймәлім"
 
 #: Models/accounts-list-model.cpp:257
 msgctxt "This is a disabled account"
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Бұғатталған"
 
 #: Models/groups-tree-proxy-model.cpp:61
 msgid "Unsorted"
-msgstr ""
+msgstr "� еттелмеген"
 
 #: Models/rooms-model.cpp:72
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль талап етіледі"
 
 #: Models/rooms-model.cpp:74
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Short user visible error string"
 #| msgid "Software upgrade required"
 msgid "No password required"
-msgstr "Бағдарламаны жаңарту қажет"
+msgstr "Пароль талап етілмейді"
 
 #: Models/rooms-model.cpp:94
 msgid "Member count"
@@ -687,12 +681,12 @@
 #: Models/rooms-model.cpp:114
 msgctxt "Chatrooms name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
 #: Models/rooms-model.cpp:116
 msgctxt "Chatrooms description"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Сипаттамасы"
 
 #: presence.cpp:95
 msgctxt "IM presence: a person is available"
@@ -786,7 +780,7 @@
 
 #: Widgets/join-chat-room-dialog.cpp:199
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Атауы"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JoinChatRoomDialog)
 #: Widgets/join-chat-room-dialog.ui:20
@@ -801,7 +795,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, favoritesTab)
 #: Widgets/join-chat-room-dialog.ui:47
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Таңдамалылар"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFavoritePushButton)
 #: Widgets/join-chat-room-dialog.ui:63
@@ -821,12 +815,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeRecentPushButton)
 #: Widgets/join-chat-room-dialog.ui:112
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Өшіру"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentPushButton)
 #: Widgets/join-chat-room-dialog.ui:122
 msgid "Clear list"
-msgstr ""
+msgstr "Тізімді тазалау"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, queryTab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, queryPushButton)
@@ -847,7 +841,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopPushButton)
 #: Widgets/join-chat-room-dialog.ui:186
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Тоқтату"
 
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterBar)
 #: Widgets/join-chat-room-dialog.ui:217
@@ -866,7 +860,7 @@
 
 #: Widgets/notificationconfigdialog.cpp:56
 msgid "All users"
-msgstr ""
+msgstr "Бүкіл пайдаланушылар"
 
 #: Widgets/notificationconfigdialog.cpp:96
 msgid "Configure notifications for all users"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]