[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/es/messages/kdesdk
From:       Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date:       2013-03-27 23:21:28
Message-ID: 20130327232128.15A9FAC879 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1346440 by ecuadra:

Spanish translation update

 M  +5 -7      umbrello.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/es/messages/kdesdk/umbrello.po #1346439:1346440
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-28 22:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 00:14+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2363,7 +2363,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resolveDependenciesCheckBox)
 #: dialogs/codeimportoptionspage.ui:42
 msgid "  Resolve dependencies (reduces import speed)"
-msgstr ""
+msgstr "  Resolver dependencias (reduce la velocidad de importación)"
 
 #: dialogs/codeviewerdialog.cpp:107
 msgid "Code Viewer - "
@@ -4660,15 +4660,14 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (resolveDependencies), group (Code Importer)
 #: umbrello.kcfg:317
-#, fuzzy
 #| msgid "Resolving object references..."
 msgid "Resolve dependencies"
-msgstr "Resolviendo referencias a objetos..."
+msgstr "Resolver dependencias"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (resolveDependencies), group (Code Importer)
 #: umbrello.kcfg:318
 msgid "Resolve dependencies when importing file"
-msgstr ""
+msgstr "Resolver dependencias al importar un archivo"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
 #: umbrello.kcfg:324
@@ -5094,10 +5093,9 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: umbrelloui.rc:82
-#, fuzzy
 #| msgid "Role Settings"
 msgid "&Settings"
-msgstr "Preferencias del rol"
+msgstr "&Preferencias"
 
 #: uml.cpp:260
 msgid "&Export model to DocBook"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]