Git commit 20ad9f5b8c0da145c639c82a325c8c68292f238c by Will Stephenson.
Committed on 08/03/2013 at 14:55.
Pushed by wstephens into branch 'master'.

Rephrase UI visible strings in desktop files

M  +8    -8    src/bluedevil.notifyrc
M  +2    -2    src/daemon/kded/bluedevil.desktop
M  +2    -2    src/daemon/obexftpkded/obexftpdaemon.desktop
M  +1    -1    src/kcmodule/bluedeviladapters.desktop
M  +1    -1    src/kcmodule/bluedevildevices.desktop
M  +1    -1    src/kcmodule/bluedeviltransfer.desktop

http://commits.kde.org/bluedevil/20ad9f5b8c0da145c639c82a325c8c68292f238c

diff --git a/src/bluedevil.notifyrc b/src/bluedevil.notifyrc
index 9c62acf..7804925 100644
--- a/src/bluedevil.notifyrc
+++ b/src/bluedevil.notifyrc
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Global]
 IconName=3Dpreferences-system-bluetooth
-Comment=3DBlueDevil
+Comment=3DBluetooth notifications
 Comment[ar]=3D=D8=A8=D9=84=D9=88=D8=AF=D9=8A=D9=81=D9=84
 Comment[bs]=3DBludevil
 Comment[ca]=3DBlueDevil
@@ -44,7 +44,7 @@ Comment[uk]=3DBlueDevil
 Comment[x-test]=3DxxBlueDevilxx
 Comment[zh_CN]=3DBlueDevil
 Comment[zh_TW]=3DBlueDevil
-Name=3DBlueDevil
+Name=3DBluetooth
 Name[ar]=3D=D8=A8=D9=84=D9=88=D8=AF=D9=8A=D9=81=D9=84
 Name[bs]=3DBlueDevil
 Name[ca]=3DBlueDevil
@@ -91,7 +91,7 @@ Name[zh_TW]=3DBlueDevil
 Ignore=3Dtrue
 =

 [Event/bluedevilAuthorize]
-Name=3DAccess requested
+Name=3DAuthorization Requested
 Name[ar]=3D=D8=B7=D9=84=D8=A8 =D8=B5=D9=84=D8=A7=D8=AD=D9=8A=D8=A9 =D8=A7=
=D9=84=D9=88=D8=B5=D9=88=D9=84
 Name[bs]=3DPotreban pristup
 Name[ca]=3DS'ha sol=C2=B7licitat acc=C3=A9s
@@ -134,7 +134,7 @@ Name[uk]=3D=D0=9D=D0=B0=D0=B4=D1=96=D0=B9=D1=88=D0=BE=
=D0=B2 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=82 =D1=89=D0=BE=D0=B4=D0=BE =D0=B4=D0=BE=
=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D1=83
 Name[x-test]=3DxxAccess requestedxx
 Name[zh_CN]=3D=E8=AE=BF=E9=97=AE=E8=AF=B7=E6=B1=82
 Name[zh_TW]=3D=E5=B7=B2=E8=A6=81=E6=B1=82=E5=AD=98=E5=8F=96
-Comment=3DA device wants to connect to you
+Comment=3DA device wants to connect
 Comment[ar]=3D=D8=AC=D9=87=D8=A7=D8=B2 =D9=8A=D8=B1=D8=BA=D8=A8 =D8=A8=D8=
=A7=D9=84=D8=A7=D8=AA=D8=B5=D8=A7=D9=84 =D8=A8=D9=83
 Comment[bs]=3DUre=C4=91aj =C5=BEeli da se pove=C5=BEe na ovaj ra=C4=8Dunar
 Comment[ca]=3DUn dispositiu es vol connectar amb v=C3=B3s
@@ -180,7 +180,7 @@ Comment[zh_TW]=3D=E6=9F=90=E5=80=8B=E8=A3=9D=E7=BD=AE=
=E5=B8=8C=E6=9C=9B=E8=83=BD=E8=88=87=E6=82=A8=E9=80=A3=E7=B7=9A
 Action=3DPopup
 =

 [Event/bluedevilConfirmModechange]
-Name=3DAccess requested
+Name=3DConfirm Mode Change
 Name[ar]=3D=D8=B7=D9=84=D8=A8 =D8=B5=D9=84=D8=A7=D8=AD=D9=8A=D8=A9 =D8=A7=
=D9=84=D9=88=D8=B5=D9=88=D9=84
 Name[bs]=3DPotreban pristup
 Name[ca]=3DS'ha sol=C2=B7licitat acc=C3=A9s
@@ -269,7 +269,7 @@ Comment[zh_TW]=3D=E5=8D=B3=E5=B0=87=E6=94=B9=E8=AE=8A=
=E8=97=8D=E8=8A=BD=E6=A8=A1=E5=BC=8F=EF=BC=88=E4=BE=8B=E5=A6=82=E5=BE=9E=E4=
=B8=80=E8=88=AC=E6=A8=A1=E5=BC=8F=E8=BD=89=E6=8F=9B=E7=82=BA=E9=A3=9B=E8=88=
=AA
 Action=3DPopup
 =

 [Event/bluedevilRequestConfirmation]
-Name=3DAccess requested
+Name=3DConfirm PIN
 Name[ar]=3D=D8=B7=D9=84=D8=A8 =D8=B5=D9=84=D8=A7=D8=AD=D9=8A=D8=A9 =D8=A7=
=D9=84=D9=88=D8=B5=D9=88=D9=84
 Name[bs]=3DPotreban pristup
 Name[ca]=3DS'ha sol=C2=B7licitat acc=C3=A9s
@@ -312,7 +312,7 @@ Name[uk]=3D=D0=9D=D0=B0=D0=B4=D1=96=D0=B9=D1=88=D0=BE=
=D0=B2 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=82 =D1=89=D0=BE=D0=B4=D0=BE =D0=B4=D0=BE=
=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D1=83
 Name[x-test]=3DxxAccess requestedxx
 Name[zh_CN]=3D=E8=AE=BF=E9=97=AE=E8=AF=B7=E6=B1=82
 Name[zh_TW]=3D=E5=B7=B2=E8=A6=81=E6=B1=82=E5=AD=98=E5=8F=96
-Comment=3DA device asks for confirmation
+Comment=3DConfirm a device request using matching PINs
 Comment[ar]=3D=D8=AC=D9=87=D8=A7=D8=B2 =D9=8A=D8=B7=D8=A8 =D8=A7=D9=84=D8=
=AA=D8=A3=D9=83=D9=8A=D8=AF
 Comment[bs]=3DUre=C4=91aj tra=C5=BEi potvrdu
 Comment[ca]=3DUn dispositiu demana confirmaci=C3=B3
@@ -490,7 +490,7 @@ Name[uk]=3D=D0=92=D1=85=D1=96=D0=B4=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =
=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB
 Name[x-test]=3DxxIncoming Filexx
 Name[zh_CN]=3D=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E4=BC=A0=E5=85=A5=E7=9A=84=E6=96=87=E4=BB=
=B6
 Name[zh_TW]=3D=E8=A6=81=E5=82=B3=E9=80=B2=E4=BE=86=E7=9A=84=E6=AA=94=E6=A1=
=88
-Comment=3DIncoming file
+Comment=3DIncoming file transfer
 Comment[ar]=3D=D8=A7=D9=84=D9=85=D9=84=D9=81 =D8=A7=D9=84=D9=88=D8=A7=D8=
=B1=D8=AF
 Comment[bs]=3DDolazna datoteka
 Comment[ca]=3DFitxer entrant
diff --git a/src/daemon/kded/bluedevil.desktop b/src/daemon/kded/bluedevil.=
desktop
index 313e8a3..2aa6a16 100644
--- a/src/daemon/kded/bluedevil.desktop
+++ b/src/daemon/kded/bluedevil.desktop
@@ -8,7 +8,7 @@ X-KDE-Kded-autoload=3Dtrue
 X-KDE-Kded-load-on-demand=3Dfalse
 X-KDE-Kded-phase=3D1
 =

-Name=3DBlueDevil
+Name=3DBluetooth
 Name[ar]=3D=D8=A8=D9=84=D9=88=D8=AF=D9=8A=D9=81=D9=84
 Name[bs]=3DBlueDevil
 Name[ca]=3DBlueDevil
@@ -53,7 +53,7 @@ Name[x-test]=3DxxBlueDevilxx
 Name[zh_CN]=3DBlueDevil
 Name[zh_TW]=3DBlueDevil
 =

-Comment=3DBluetooth Management Daemon
+Comment=3DHandles Bluetooth events
 Comment[ar]=3D=D9=85=D8=B1=D8=A7=D9=82=D8=A8 =D8=A5=D8=AF=D8=A7=D8=B1=D8=
=A9 =D8=A8=D9=84=D9=88=D8=AA=D9=88=D8=AB
 Comment[bs]=3DDemon za upravljanje blututom
 Comment[ca]=3DDimoni de gesti=C3=B3 del Bluetooth
diff --git a/src/daemon/obexftpkded/obexftpdaemon.desktop b/src/daemon/obex=
ftpkded/obexftpdaemon.desktop
index 8e5f5f4..de65005 100644
--- a/src/daemon/obexftpkded/obexftpdaemon.desktop
+++ b/src/daemon/obexftpkded/obexftpdaemon.desktop
@@ -8,7 +8,7 @@ X-KDE-Kded-autoload=3Dtrue
 X-KDE-Kded-load-on-demand=3Dfalse
 X-KDE-Kded-phase=3D1
 =

-Name=3DObexFTP
+Name=3DBluetooth File Transfer
 Name[ar]=3DObexFTP
 Name[bs]=3DObexFTP
 Name[ca]=3DObexFTP
@@ -52,7 +52,7 @@ Name[x-test]=3DxxObexFTPxx
 Name[zh_CN]=3DObexFTP
 Name[zh_TW]=3DObexFTP
 =

-Comment=3DObexFTP helper daemon
+Comment=3DSupports Bluetooth file transfer using ObexFTP
 Comment[ar]=3D=D8=AE=D8=AF=D9=85=D8=A9 =D9=85=D8=B3=D8=A7=D8=B9=D8=AF Obex=
FTP
 Comment[bs]=3DPomo=C4=87ni demon ObeksFTP=E2=80=91a
 Comment[ca]=3DDimoni d'ajuda de l'ObexFTP
diff --git a/src/kcmodule/bluedeviladapters.desktop b/src/kcmodule/bluedevi=
ladapters.desktop
index e2c146c..7c87365 100644
--- a/src/kcmodule/bluedeviladapters.desktop
+++ b/src/kcmodule/bluedeviladapters.desktop
@@ -55,7 +55,7 @@ Name[x-test]=3DxxAdaptersxx
 Name[zh_CN]=3D=E9=80=82=E9=85=8D=E5=99=A8
 Name[zh_TW]=3D=E8=BD=89=E6=8E=A5=E5=99=A8
 =

-Comment=3DConfigure the available Bluetooth adapters
+Comment=3DConfigure Bluetooth adapters
 Comment[ar]=3D=D8=A7=D8=B6=D8=A8=D8=B7 =D9=85=D8=AD=D9=88=D9=84=D8=A7=D8=
=AA =D8=A8=D9=84=D9=88=D8=AA=D9=88=D8=AB =D8=A7=D9=84=D9=85=D8=AA=D9=88=D9=
=81=D8=B1=D8=A9
 Comment[bs]=3DPodesite dostupne blutut adaptere
 Comment[ca]=3DConfigura els adaptadors Bluetooth disponibles
diff --git a/src/kcmodule/bluedevildevices.desktop b/src/kcmodule/bluedevil=
devices.desktop
index 6ef81b0..ce7eadc 100644
--- a/src/kcmodule/bluedevildevices.desktop
+++ b/src/kcmodule/bluedevildevices.desktop
@@ -59,7 +59,7 @@ Name[x-test]=3DxxDevicesxx
 Name[zh_CN]=3D=E8=AE=BE=E5=A4=87
 Name[zh_TW]=3D=E8=A3=9D=E7=BD=AE
 =

-Comment=3DConfigure the known Bluetooth remote devices
+Comment=3DManage Bluetooth devices
 Comment[ar]=3D=D8=A7=D8=B6=D8=A8=D8=B7 =D8=A3=D8=AC=D9=87=D8=B2=D8=A9 =D8=
=A8=D9=84=D9=88=D8=AA=D9=88=D8=AB =D8=A7=D9=84=D8=A8=D8=B9=D9=8A=D8=AF=D8=
=A9 =D8=A7=D9=84=D9=85=D8=B9=D8=B1=D9=88=D9=81=D8=A9
 Comment[bs]=3DPodesite poznate udaljene blutut ure=C4=91aje
 Comment[ca]=3DConfigura els dispositius Bluetooth remots coneguts
diff --git a/src/kcmodule/bluedeviltransfer.desktop b/src/kcmodule/bluedevi=
ltransfer.desktop
index 627b4bd..077df41 100644
--- a/src/kcmodule/bluedeviltransfer.desktop
+++ b/src/kcmodule/bluedeviltransfer.desktop
@@ -53,7 +53,7 @@ Name[x-test]=3DxxFile Transfersxx
 Name[zh_CN]=3D=E6=96=87=E4=BB=B6=E4=BC=A0=E9=80=81
 Name[zh_TW]=3D=E6=AA=94=E6=A1=88=E5=82=B3=E8=BC=B8
 =

-Comment=3DConfigure the Bluetooth receive files
+Comment=3DConfigure Bluetooth file sharing and transfers
 Comment[ar]=3D=D8=A7=D8=B6=D8=A8=D8=B7 =D9=85=D9=84=D9=81=D8=A7=D8=AA =D8=
=A7=D9=84=D9=85=D8=AA=D9=84=D9=82=D8=A7=D8=A9 =D8=B9=D8=A8=D8=B1 =D8=A8=D9=
=84=D9=88=D8=AA=D9=88=D8=AB
 Comment[bs]=3DPodesite prijem datoteka preko blututom
 Comment[ca]=3DConfigura la recepci=C3=B3 de fitxers per Bluetooth