From kde-commits  Thu Mar 07 20:24:02 2013
From: Stelios Stavroulakis <sshphenom () gmail ! com>
Date: Thu, 07 Mar 2013 20:24:02 +0000
To: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/el/messages
Message-Id: <20130307202402.951CAAC835 () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=136268785303879

SVN commit 1343298 by stelioss:

update translation

 M  +2 -11     calligra/desktop_calligra.po  
 M  +7 -11     extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po  
 M  +3 -5      extragear-kdevelop/kdevprojectmanagerview.po  
 M  +3 -5      extragear-kdevelop/kdevreviewboard.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/calligra/desktop_calligra.po #1343297:1343298
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_koffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-03 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-01 20:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -6952,9 +6952,6 @@
 msgstr "Κενό έγγραφο"
 
 #: flow/templates/basic/empty.desktop:61
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Creates a document with no stencils loaded."
 msgctxt "Comment"
 msgid "Creates a document with no stencils loaded."
 msgstr "Δημιουργεί ένα έγγραφο χωρίς φορτωμένα σχεδιότυπα."
@@ -9443,9 +9440,6 @@
 msgstr "Έγγραφο παρουσίασης..."
 
 #: templates/Presentation.desktop:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "New KPresenter presentation document:"
 msgctxt "Comment"
 msgid "New KPresenter presentation document:"
 msgstr "Νέο έγγραφο παρουσίασης KPresenter:"
@@ -9456,12 +9450,9 @@
 msgstr "Έγγραφο φύλλου εργασίας..."
 
 #: templates/SpreadSheet.desktop:56
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "New Words document:"
 msgctxt "Comment"
 msgid "New KSpread document:"
-msgstr "Νέο έγγραφο Words:"
+msgstr "Νέο έγγραφο KSpread:"
 
 #: templates/TextDocument.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevmakebuilder.po #1343297:1343298
@@ -9,8 +9,8 @@
 "Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-13 09:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 09:18+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 21:46+0200\n"
+"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,22 +101,18 @@
 msgstr "Προ&φίλ ενεργού περιβάλλοντος:"
 
 #: makejob.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make: %1"
+#, kde-format
 msgid "Make (%1): %2"
-msgstr "Make: %1"
+msgstr "Make (%1): %2"
 
 #: makejob.cpp:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make: %1"
+#, kde-format
 msgid "Make (%1)"
-msgstr "Make: %1"
+msgstr "Make (%1)"
 
 #: makejob.cpp:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Make: %1"
 msgid "Make"
-msgstr "Make: %1"
+msgstr "Make"
 
 #: makejob.cpp:76
 msgid "Build item no longer available"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevprojectmanagerview.po #1343297:1343298
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-22 01:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-03 15:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -43,15 +43,13 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: projectbuildsetwidget.ui:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Build Selection"
 msgid "Build Sequence"
-msgstr "Κατασκευή επιλεγμένων"
+msgstr "Κατασκευή ακολουθίας"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
 #: projectbuildsetwidget.ui:22
 msgid "These items will be built in the order they are listed."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτά τα αντικείμενα θα κατασκευαστούν με τη σειρά που καταγράφονται."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton)
 #: projectbuildsetwidget.ui:42
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/extragear-kdevelop/kdevreviewboard.po #1343297:1343298
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevreviewboard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 21:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 08:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-07 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -105,11 +105,9 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, repositoriesBox)
 #: reviewpatch.ui:93
 msgid "Repository"
-msgstr "Αποθήκη"
+msgstr "Αποθετήριο"
 
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, repositoriesFilter)
 #: reviewpatch.ui:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Filter repositories"
 msgid "Filter repositories..."
-msgstr "Αποθετήρια φίλτρων"
+msgstr "Φιλτράρισμα αποθετηρίων..."