[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/bs/messages
From:       Samir Ribic <megaribi () epn ! ba>
Date:       2013-03-04 22:51:46
Message-ID: 20130304225146.94077AC835 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1342822 by ribic:

Small updates


 M  +2 -6      extragear-office/kile.po  
 M  +1 -4      kde-workspace/desktop_kde-workspace.po  
 M  +2 -4      kde-workspace/ksgrd.po  
 M  +1 -3      kde-workspace/plasma_package_org.kde.desktop.activitymanager.po  
 M  +3 -5      kdegames/ksirk.po  
 M  +1 -1      kdepim-runtime/akonadi_vcarddir_resource.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/bs/messages/extragear-office/kile.po #1342821:1342822
@@ -1840,16 +1840,12 @@
 msgstr "Prazna lokacija"
 
 #: dialogs/projectdialogs.cpp:359
-#, fuzzy
-#| msgid "Please enter the folder where the project file should be saved to."
 msgid "Please enter an absolute (local) path to the project folder."
-msgstr "Unesite direktorij gdje bi projektna datoteka trebala biti spremljena."
+msgstr "Unesite apsolutni lokalni direktorij za projekat."
 
 #: dialogs/projectdialogs.cpp:359
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid extension"
 msgid "Invalid Location"
-msgstr "Pogrešna ekstenzija"
+msgstr "Pogrešna lokacija"
 
 #: dialogs/projectdialogs.cpp:371
 msgid "Could not create the project folder, check your permissions."
--- branches/stable/l10n-kde4/bs/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po \
#1342821:1342822 @@ -6256,12 +6256,9 @@
 msgstr "port"
 
 #: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:146
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Serial Type"
 msgctxt "Name|The physical type of serial port (ie. USB, RS232, etc)"
 msgid "Serial Type"
-msgstr "tip serijskog"
+msgstr "Tip serijskog porta"
 
 #: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/bs/messages/kde-workspace/ksgrd.po #1342821:1342822
@@ -341,14 +341,12 @@
 msgstr "ACPI"
 
 #: SensorManager.cpp:146
-#, fuzzy
-#| msgid "Working Devices"
 msgid "Cooling Device"
-msgstr "Ispravni uređaji"
+msgstr "Uređaji za hlađenje"
 
 #: SensorManager.cpp:147
 msgid "Current State"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno stanje"
 
 #: SensorManager.cpp:148 SensorManager.cpp:149
 msgid "Thermal Zone"
--- branches/stable/l10n-kde4/bs/messages/kde-workspace/plasma_package_org.kde.desktop.activitymanager.po \
#1342821:1342822 @@ -21,10 +21,8 @@
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: activitymanager.cpp:291
-#, fuzzy
-#| msgid "Templates"
 msgid "Get New Templates..."
-msgstr "Predlošci"
+msgstr "Dobavi nove predloške..."
 
 #: package/contents/ui/ActivityDelegate.qml:184
 msgid "Delete"
--- branches/stable/l10n-kde4/bs/messages/kdegames/ksirk.po #1342821:1342822
@@ -3110,10 +3110,8 @@
 msgstr "Glavna traka alata"
 
 #: main.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar\n"
 msgid "(c) 2002-2013, Gaël de Chalendar\n"
-msgstr "(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar\n"
+msgstr "(c) 2002-2013, Gaël de Chalendar\n"
 
 #: main.cpp:42
 msgid ""
@@ -3129,11 +3127,11 @@
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Nemanja Hirsl"
-msgstr ""
+msgstr "Nemanja Hirsl"
 
 #: main.cpp:45
 msgid "Current maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno održava"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "Robin Doer"
--- branches/stable/l10n-kde4/bs/messages/kdepim-runtime/akonadi_vcarddir_resource.po \
#1342821:1342822 @@ -99,7 +99,7 @@
 
 #: vcarddirresource.cpp:226
 msgid "Contacts Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Direktorij za kontakte"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
 #: vcarddirresource.kcfg:10


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]