[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2013-02-28 22:02:34
Message-ID: 20130228220234.708D5AC835 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1342101 by ltoscano:

Translation fixes for 4.10.1

kate_plugins-part is not enough to have a complete kate doc,
but it allows to compile kwrite documentation.

CCMAIL: federico.zenith@member.fsf.org


 M  +5 -6      docmessages/kde-baseapps/kate_plugins-part.po  
 M  +2 -6      messages/kdesdk/umbrello.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/docmessages/kde-baseapps/kate_plugins-part.po #1342100:1342101
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kate_configuring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-11 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-26 07:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -23,8 +23,7 @@
 
 #. Tag: title
 #: plugins-part.docbook:3
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Editor Component Plugins"
+#, no-c-format
 msgid "Editor Component Extensions"
 msgstr "Estensioni del componente editor"
 
@@ -76,16 +75,16 @@
 
 #. Tag: guilabel
 #: plugins-part.docbook:39
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Highlighting:"
+#, no-c-format
 msgid "Highlight Selection"
-msgstr "Evidenziazione:"
+msgstr "Evidenzia selezione"
 
 #. Tag: para
 #: plugins-part.docbook:41
 #, no-c-format
 msgid "Highlights all words that match the currently selected text."
 msgstr ""
+"Evidenzia tutte le parole che corrispondono al testo attualmente selezionato."
 
 #. Tag: guilabel
 #: plugins-part.docbook:45
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdesdk/umbrello.po #1342100:1342101
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-28 10:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-05 07:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-28 22:45+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -5045,10 +5045,8 @@
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: umbrelloui.rc:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Views"
 msgid "&View"
-msgstr "Viste"
+msgstr "Visuali&zza"
 
 #. i18n: ectx: Menu (views)
 #: umbrelloui.rc:18
@@ -5223,8 +5221,6 @@
 msgstr "&Documentazione"
 
 #: uml.cpp:424
-#, fuzzy
-#| msgid "Co&mmand history"
 msgid "&Command history"
 msgstr "Cronologia dei co&mandi"
 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]