[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/kdeedu
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2013-02-04 15:29:10
Message-ID: 20130204152910.9A3FDAC86E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1337448 by fdekruijf:

update Jaap Woldringh

 M  +10 -15    marble_qt.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdeedu/marble_qt.po #1337447:1337448
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-04 03:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-31 15:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-04 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2129,26 +2129,23 @@
 msgstr "Toont huidige positie op basis van nabije toegangspunten voor WLAN"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Save Annotation File"
 msgid "Annotations"
-msgstr "Annotatiebestand opslaan"
+msgstr "Annotaties"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:102
-#, fuzzy
 #| msgid "Save Annotation File"
 msgid "Annotation"
-msgstr "Annotatiebestand opslaan"
+msgstr "Annotatie"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:107
-#, fuzzy
 #| msgid "&OSM Annotation Plugin"
 msgid "&Annotation"
-msgstr "Plugin &OSM Annotatie"
+msgstr "&Annotatie"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:117
 msgid "Draws annotations on maps with placemarks or polygons."
-msgstr ""
+msgstr "Annotaties tekenen in kaarten met markeringen of veelhoeken."
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:327
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:569
@@ -2169,23 +2166,21 @@
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:530
 msgid "Enable Moving Map"
-msgstr ""
+msgstr "Bewegende kaart activeren"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:538
 msgid "Add Placemark"
 msgstr "Plaatsmerkteken toevoegen"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:547
-#, fuzzy
 #| msgid "Draw Polygon"
 msgid "Add Polygon"
-msgstr "Veelhoek tekenen"
+msgstr "Veelhoek toevoegen"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:554
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove Map"
 msgid "Remove Item"
-msgstr "Kaart verwijderen"
+msgstr "Annotatie verwijderen"
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:563
 msgid "Load Annotation File"
@@ -2193,7 +2188,7 @@
 
 #: src/plugins/render/annotate/AnnotatePlugin.cpp:575
 msgid "Clear all Annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Alle annotaties wissen"
 
 #: src/plugins/render/annotate/TextEditor.cpp:62
 msgid "Bold"
@@ -5322,4 +5317,4 @@
 #~ msgstr "Geoclue-positie-provider-plugin"
 
 #~ msgid "Gpsd position provider plugin"
-#~ msgstr "Gpsd position provider plugin"
+#~ msgstr "Gpsd position provider plugin"
\ No newline at end of file
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]