From kde-commits  Thu Jan 31 22:32:15 2013
From: Sergiu Bivol <sergiu-bivol () mail ! md>
Date: Thu, 31 Jan 2013 22:32:15 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace
Message-Id: <20130131223215.62A0EAC86C () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=135967154816938

SVN commit 1336642 by sbivol:

Update Romanian translation.

 M  +11 -11    kwin.po  


--- trunk/l10n-kde4/ro/messages/kde-workspace/kwin.po #1336641:1336642
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Laurenţiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2008, 2009".
 # Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008.
 # Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2008, 2009.
-# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-26 03:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 00:27+0200\n"
-"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu.bivol@jurnaltv.md>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-01 00:31+0200\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -580,19 +580,19 @@
 
 #: useractions.cpp:268
 msgid "&Move"
-msgstr "M&ută"
+msgstr "&Mută"
 
 #: useractions.cpp:276
 msgid "Re&size"
-msgstr "&Redimensionează"
+msgstr "Redimen&sionează"
 
 #: useractions.cpp:282
 msgid "Keep &Above Others"
-msgstr "Ține &deasupra celorlalte"
+msgstr "Ține de&asupra celorlalte"
 
 #: useractions.cpp:290
 msgid "Keep &Below Others"
-msgstr "Ține &sub celelalte"
+msgstr "Ține su&b celelalte"
 
 #: useractions.cpp:298
 msgid "&Fullscreen"
@@ -604,19 +604,19 @@
 
 #: useractions.cpp:313
 msgid "&No Border"
-msgstr "&Fără chenar"
+msgstr "Fără che&nar"
 
 #: useractions.cpp:322
 msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "&Accelerator fereastră..."
+msgstr "Accelerator ferea&stră..."
 
 #: useractions.cpp:329
 msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "Setări sp&eciale fereastră..."
+msgstr "Configurări &speciale fereastră..."
 
 #: useractions.cpp:333
 msgid "S&pecial Application Settings..."
-msgstr "Configurare s&peciale aplicație..."
+msgstr "Configurări s&peciale aplicație..."
 
 #: useractions.cpp:340
 msgctxt ""