From kde-commits  Thu Jan 31 22:13:59 2013
From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date: Thu, 31 Jan 2013 22:13:59 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/nl/messages/kdeedu
Message-Id: <20130131221359.41DAEAC86C () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=135967044816410

SVN commit 1336635 by fdekruijf:

update Jaap Woldringh

 M  +4 -6      kstars.po  
 M  +3 -5      marble_qt.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdeedu/kstars.po #1336634:1336635
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-31 05:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 13:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 15:51+0100\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -31040,12 +31040,11 @@
 msgstr "NGC 1555 Hind's Variable nevel"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4679
-#, fuzzy
 #| msgctxt "object name (optional)"
 #| msgid "Seyfert Galaxies"
 msgctxt "object name (optional)"
 msgid "Hockey Stick Galaxies"
-msgstr "Seyfert-melkwegstelsels"
+msgstr "Hockey Stick Galaxies, NGC 4656 en NGC 4657"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4680
 msgctxt "object name (optional)"
@@ -31363,12 +31362,11 @@
 msgstr "Virgo A"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4743
-#, fuzzy
 #| msgctxt "object name (optional)"
 #| msgid "Needle Galaxy"
 msgctxt "object name (optional)"
 msgid "Whale Galaxy"
-msgstr "Needle Galaxy, NGC 4565"
+msgstr "Whale Galaxy, NGC 4631"
 
 #: kstars_i18n.cpp:4744
 msgctxt "object name (optional)"
@@ -44351,4 +44349,4 @@
 #~ "Samenstand (conjunctie) op %1 UT: onderlinge afstand (separatie) is %2"
 
 #~ msgid "Opposition on %1 UT: Separation is %2"
-#~ msgstr "Oppositie op %1 UT: onderlinge afstand (separatie) is %2"
+#~ msgstr "Oppositie op %1 UT: onderlinge afstand (separatie) is %2"
\ No newline at end of file
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdeedu/marble_qt.po #1336634:1336635
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-31 05:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 16:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-31 15:54+0100\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3941,16 +3941,14 @@
 msgstr "Json of GeoJson"
 
 #: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:23
-#, fuzzy
 #| msgid "Kml File Parser"
 msgid "KML File Parser"
 msgstr "Kml-bestand lezen"
 
 #: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:38
-#, fuzzy
 #| msgid "Create GeoDataDocument from Kml Files"
 msgid "Create GeoDataDocument from KML and KMZ Files"
-msgstr "Vanuit Kml-bestanden GeoDataDocument aanmaken"
+msgstr "Vanuit KML-en KMZ-bestanden GeoDataDocument aanmaken"
 
 #: src/plugins/runner/kml/KmlPlugin.cpp:55
 msgid "Google Earth KML"
@@ -5303,4 +5301,4 @@
 #~ msgstr "Geoclue-positie-provider-plugin"
 
 #~ msgid "Gpsd position provider plugin"
-#~ msgstr "Gpsd position provider plugin"
+#~ msgstr "Gpsd position provider plugin"
\ No newline at end of file