[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/lang/fr/rules
From:       Ludovic Grossard <grossard () kde ! org>
Date:       2013-01-19 16:29:50
Message-ID: 20130119162950.D624CAC86A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1333799 by grossard:

added new rules (fr)


 M  +7 -1      common-mistakes.rules  
 M  +6 -0      team-choices.rules  
 M  +17 -0     typography.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/lang/fr/rules/common-mistakes.rules #1333798:1333799
@@ -15,11 +15,14 @@
 valid after="role=\".*" before=".*\"/>"
 
 validGroup urlTag
-valid after="url=\".*" before=".*\"/>"
+valid after="url=\".*" before=".*\">"
 
 validGroup commandTag
 valid after="<command>.*" before=".*</command>"
 
+validGroup computeroutputTag
+valid after="<computeroutput>.*" before=".*</computeroutput>"
+
 validGroup foreignphraseTag
 valid after="<foreignphrase>.*" before=".*</foreignphrase>"
 
@@ -205,6 +208,7 @@
 
 [language]i
 validGroup foreignphraseTag
+validGroup urlTag
 valid ctx="Query" before="=" 
 valid after="HyperText&sp;Markup&sp;" 
 valid after="Interface&sp;Definition&sp;" 
@@ -246,6 +250,7 @@
 valid before="$|%" 
 valid before="[A-Z]" 
 valid cat="kioslave_audiocd"
+valid cat="kdeprint_cups-config" before="<acronym>"
 hint="Il y a toujours un singulier après  « chaque  »"
 
 [([pP]ostscript)|(postScript)]
@@ -429,6 +434,7 @@
 hint="occurences -> occurrences. Avec deux  « r  » !"
 
 [status|statut]i
+validGroup computeroutputTag
 valid after="[Ss]mb"
 valid after="Task"
 valid after="klink"
--- trunk/l10n-support/pology/lang/fr/rules/team-choices.rules #1333798:1333799
@@ -5,6 +5,9 @@
 addFilterHook name="fr:patternAccents" on="pattern"
 addFilterHook name="fr:patternEntities" on="pattern"
 
+validGroup computeroutputTag
+valid after="<computeroutput>.*" before=".*</computeroutput>"
+
 validGroup inParenthesis
 valid after="\(" before="\)"
 
@@ -16,6 +19,7 @@
 
 validGroup systemitemTag
 valid after=".*<systemitem class=\"username\">" before=".*</systemitem>"
+valid after=".*<systemitem class=\"groupname\">" before=".*</systemitem>"
 
 [(\b[Ee]ntrer\b)|(\b[Ee]ntré[^e])|(\b[Ee]ntrez\b)]
 valid before="&sp;dans&sp;"
@@ -176,6 +180,7 @@
 validGroup inParenthesis
 validGroup optionTag
 validGroup systemitemTag
+validGroup computeroutputTag
 valid after="uid |UID "
 valid after="/"
 valid after="-"
@@ -281,6 +286,7 @@
 valid cat="planlibs"
 valid cat="kioslave_fish"
 valid before=" de recherche"
+valid after="petit bonhomme de "
 hint="Traduisez  « path  » par  « emplacement  » dans le contexte de dossiers/fichiers"
 
 [désinitialiser]i
--- trunk/l10n-support/pology/lang/fr/rules/typography.rules #1333798:1333799
@@ -50,6 +50,12 @@
 validGroup roleTag
 valid after="role=\".*" before=".*\"/>"
 
+validGroup computeroutputTag
+valid after="<computeroutput>.*" before=".*</computeroutput>"
+
+validGroup promptTag
+valid after="<prompt>.*" before=".*</prompt>"
+
 [:]
 validGroup strongTypo
 validGroup inParenthesis
@@ -58,6 +64,8 @@
 validGroup cdataTag
 validGroup userinputTag
 validGroup roleTag
+validGroup computeroutputTag
+validGroup promptTag
 valid after="&unbsp;" before="\t"
 valid after="https?://\S+"
 valid after="cgi|file|gg|mailto|man|whatsthis|kmail|addMsg|config|help"
@@ -136,6 +144,7 @@
 valid cat="kioslave_fish" after="<command>echo FISH"
 valid cat="kolourpaint" msgid="All rights reserved.*"
 valid cat="kppp" after="&PPP;"
+valid cat="kdeprint_cups-config" before="/" after="/"
 hint="Mettre une espace insécable avant et une espace après"
 
 [;]
@@ -246,6 +255,7 @@
 validGroup inQuotes
 validGroup cdataTag
 validGroup keycapTag
+validGroup computeroutputTag
 valid after="[^&sp;(]" before="&sp;" 
 valid after="[^&sp;(]" before="\n"
 valid after="[^&sp;(]" before="</td>"
@@ -276,6 +286,7 @@
 validGroup cdataTag
 validGroup userinputTag
 validGroup keycapTag
+validGroup computeroutputTag
 valid after="x" before="y"
 valid after="^Keywords="
 valid after="font-family:.+" # CSS
@@ -322,6 +333,7 @@
 hint="Utiliser de vrais guillemets, au lieu d'une apostrophe (homogénéité)"
 
 ['(?=[^\wéèà êâÉÈÀÊ «Å“])]
+validGroup computeroutputTag
 valid before="&amp;[\wéèà êâ]" 
 valid before="&lt;b&gt;"
 valid before="&lt;a "
@@ -369,6 +381,7 @@
 validGroup alone
 validGroup cdataTag
 validGroup keycapTag
+validGroup computeroutputTag
 valid msgid="<!ENTITY"
 valid after="\s+(=|]|PS1|\")"
 valid before="\s*/?>|&gt|}"
@@ -402,6 +415,7 @@
 
 [&sp;&sp;+]
 valid msgid="&sp;&sp;+"
+validGroup computeroutputTag
 hint="Ne jamais mettre plus d'une espace"
 
 [%]
@@ -526,6 +540,7 @@
 hint="À bas MS-DOS"
 
 [&unbsp;[:|;] (?=[A-Z])] 
+validGroup computeroutputTag
 valid before="[A-Z]\.?[A-Z]" # Keywords, acronyms
 valid before="David|Laura|Gerardo|Martin|Hari" # Authors
 valid before="Français|Anglais|Italien|Espagnol|Allemand"
@@ -541,6 +556,7 @@
 valid cat="knetattach" before="WebDav"
 valid cat="kopete_chatstyle" before="Jabber"
 valid cat="kcontrol_nepomuk" before="Nepomuk"
+valid cat="kdeprint_cups-config" before="ServerName"
 hint="Pas de majuscule après deux points ou un point virgule"
 
 [(<strong> «)|(<b> «)|(<em> «)|(<i> «)|( »</strong>)|( »</b>)|( »</em>)|( »</i>)]
@@ -553,6 +569,7 @@
 #hint="Mettez une majuscule aux deux termes (homogénéïté)"
 
 [&sp;/&sp;|&sp;/&ubsp;]
+validGroup computeroutputTag
 valid cat="kcmlilo" before="lors du démarrage"
 hint="Mettez une espace insécable avant le / et une espace après"
 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]