[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/fa/messages/kde-runtime
From: MohamadReza Mirdamadi <mohi () linuxshop ! ir>
Date: 2013-01-18 20:01:24
Message-ID: 20130118200124.3AD49AC86A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1333658 by mirdamadi:
partially translated, some corrections by Mohi Mirdamadi
M +6 -5 kio_fish.po
M +8 -9 kio_man.po
M +5 -5 kio_nepomuk.po
M +4 -7 kio_sftp.po
M +7 -7 kioclient.po
M +5 -7 kpasswdserver.po
M +5 -6 kurifilter.po
M +6 -6 phononserver.po
--- branches/stable/l10n-kde4/fa/messages/kde-runtime/kio_fish.po #1333657:1333658
@@ -2,19 +2,20 @@
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006.
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
+# Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_fish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-10 10:22+0330\n"
-"Last-Translator: Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>\n"
-"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:44+0330\n"
+"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: fish.cpp:299
@@ -30,7 +31,6 @@
msgstr "ورود محلی"
#: fish.cpp:643
-#, fuzzy
#| msgid "SSH Authorization"
msgid "SSH Authentication"
msgstr "اجازه SSH"
@@ -38,3 +38,4 @@
#: fish.cpp:773
msgid "Disconnected."
msgstr "قطع ارتباط."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/fa/messages/kde-runtime/kio_man.po #1333657:1333658
@@ -3,20 +3,20 @@
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
-# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
+# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_man\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 01:12+0330\n"
-"Last-Translator: Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
-"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:43+0330\n"
+"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -72,21 +72,20 @@
#: kio_man.cpp:729
msgid "Header files"
-msgstr ""
+msgstr "پروندههای سرآیند"
#: kio_man.cpp:730
msgid "Header files (POSIX)"
-msgstr ""
+msgstr "پروندههای سرآیند)"
#: kio_man.cpp:731
msgid "User Commands"
msgstr "فرمانهای کاربر"
#: kio_man.cpp:732
-#, fuzzy
#| msgid "User Commands"
msgid "User Commands (POSIX)"
-msgstr "فرمانهای کاربر"
+msgstr "فرمانهای کاربر (POSIX)"
#: kio_man.cpp:733
msgid "System Calls"
--- branches/stable/l10n-kde4/fa/messages/kde-runtime/kio_nepomuk.po #1333657:1333658
@@ -1,26 +1,26 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011, 2012.
+# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-29 03:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 10:14+0430\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:44+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
-"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: kio_nepomuk.cpp:89
#, kde-format
msgid "Things tagged '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "چیزهایی با برچسب '%1'"
#: kio_nepomuk.cpp:295
msgid ""
--- branches/stable/l10n-kde4/fa/messages/kde-runtime/kio_sftp.po #1333657:1333658
@@ -3,24 +3,23 @@
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
-# Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
+# Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_sftp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-06 03:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 23:29+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:44+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
-"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: kio_sftp.cpp:203
-#, fuzzy
#| msgid "Incorrect username or password"
msgid "Incorrect or invalid passphrase"
msgstr "نام کاربر یا اسم رمز نادرست"
@@ -34,13 +33,11 @@
msgstr "از جای خالی نام کاربری برای پاسخ به این \
سوال استفاده کنید."
#: kio_sftp.cpp:305
-#, fuzzy
#| msgid "Please enter your username and password."
msgid "Please enter your password."
msgstr "لطفاً، نام کاربر و اسم رمز خود را وارد \
کنید."
#: kio_sftp.cpp:310 kio_sftp.cpp:764
-#, fuzzy
#| msgid "site:"
msgid "Site:"
msgstr "پایگاه:"
--- branches/stable/l10n-kde4/fa/messages/kde-runtime/kioclient.po #1333657:1333658
@@ -1,20 +1,20 @@
# translation of kioclient.po to Persian
# Saied Taghavi <s.taghavi@gmail.com>, 2008.
-# Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
+# Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kioclient\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-13 09:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-13 23:08+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:45+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
-"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: kioclient.cpp:42
msgid "KIO Client"
@@ -135,7 +135,6 @@
"\n"
#: kioclient.cpp:82
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| " kioclient cat 'url'\n"
#| " # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
@@ -145,8 +144,8 @@
" # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
"\n"
msgstr ""
-" kioclient cat 'url'\n"
-" # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
+" kioclient ls 'url'\n"
+" # Lists the contents of the directory 'url' to stdout\n"
"\n"
#: kioclient.cpp:84
@@ -289,3 +288,4 @@
#, kde-format
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
msgstr "خطای نحوی: فرمان %1 ناشناخته است\n"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/fa/messages/kde-runtime/kpasswdserver.po \
#1333657:1333658 @@ -1,30 +1,29 @@
# translation of kpasswdserver.po to Persian
# Saied Taghavi <s.taghavi@gmail.com>, 2008.
-# Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2012.
+# Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpasswdserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 10:01+0430\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:42+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
-"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: kpasswdserver.cpp:558
msgid "Do you want to retry?"
msgstr "آیا می خواهید دوباره تلاش کنید؟"
#: kpasswdserver.cpp:563
-#, fuzzy
#| msgid "Authentication"
msgid "Retry Authentication"
-msgstr "احراز هویت"
+msgstr "تلاش مجدد برای احراز هویت"
#: kpasswdserver.cpp:567
msgctxt "@action:button filter-continue"
@@ -32,7 +31,6 @@
msgstr "تلاش دوباره"
#: kpasswdserver.cpp:863
-#, fuzzy
#| msgid "Authorization Dialog"
msgid "Authentication Dialog"
msgstr "محاوره احراز هویت"
--- branches/stable/l10n-kde4/fa/messages/kde-runtime/kurifilter.po #1333657:1333658
@@ -1,20 +1,20 @@
# translation of kurifilter.po to Persian
# Saied Taghavi <s.taghavi@gmail.com>, 2008.
-# Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
+# Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kurifilter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 23:31+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:43+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
-"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: ikwsopts.cpp:53
msgid "Name"
@@ -26,7 +26,7 @@
#: ikwsopts.cpp:57
msgid "Preferred"
-msgstr ""
+msgstr "ارجح"
#: ikwsopts.cpp:106
msgid ""
@@ -68,7 +68,6 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
#: ikwsopts_ui.ui:30
-#, fuzzy
#| msgid "&Use selected shortcuts only"
msgid "&Use preferred shortcuts only"
msgstr "فقط از میانبرهای انتخاب شده استفاده کن"
--- branches/stable/l10n-kde4/fa/messages/kde-runtime/phononserver.po \
#1333657:1333658 @@ -1,20 +1,20 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011.
+# Mohamad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>, 2011, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-23 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 00:01+0330\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 22:39+0330\n"
"Last-Translator: Mohammad Reza Mirdamadi <mohi@linuxshop.ir>\n"
-"Language-Team: Farsi (Persian) <>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: deviceaccess.cpp:67
@@ -63,7 +63,6 @@
"%1</ol></html>"
#: phononserver.cpp:229
-#, fuzzy
#| msgid "Unknown"
msgctxt "unknown sound card"
msgid "Unknown"
@@ -136,3 +135,4 @@
#: phononserver.cpp:1144
msgid "Do not ask again for these devices"
msgstr "درباره ابن دستگاهها دوباره سؤال نکن"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic