[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2013-01-13 10:51:14
Message-ID: 20130113105114.5999DAC86C () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1332440 by montanaro:

Updated, revised translations


 M  +1 -2      kde-workspace/kcmkwm.po  
 M  +5 -5      kde-workspace/kfontinst.po  
 M  +10 -8     kdepim/libksieve.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kde-workspace/kcmkwm.po #1332439:1332440
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-05 04:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-22 11:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -112,7 +112,6 @@
 "p>"
 
 #: mouse.cpp:197
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
 #| msgid "Maximize"
 msgid "Maximize"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kde-workspace/kfontinst.po #1332439:1332440
@@ -1,14 +1,14 @@
 # translation of kfontinst.po to Italian
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2007, 2008, 2010, 2011.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012.
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfontinst\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-27 04:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-18 01:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 11:42+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -190,12 +190,12 @@
 msgstr "Seleziona per l'eliminazione"
 
 #: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:532
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Open all %1 fonts in font viewer?"
 msgid "Open font in font viewer?"
 msgid_plural "Open all %1 fonts in font viewer?"
-msgstr[0] "Apri tutti e %1 i tipi di caratteri nel visore di caratteri?"
-msgstr[1] "Apri tutti e %1 i tipi di caratteri nel visore di caratteri?"
+msgstr[0] "Apri i caratteri nel visore di caratteri?"
+msgstr[1] "Apri tutti e %1 i caratteri nel visore di caratteri?"
 
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:127
 msgid "Set Criteria"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdepim/libksieve.po #1332439:1332440
@@ -1,13 +1,13 @@
 # translation of libksieve.po to Italian
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2010, 2011.
+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2003, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksieve\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 09:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 10:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -107,13 +107,15 @@
 "Potrebbe contenere errori."
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:172
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Sieve operation failed."
 msgid ""
 "Sieve operation failed.\n"
 "The server responded:\n"
 "%1"
-msgstr "Operazione di Sieve non riuscita."
+msgstr "Operazione di Sieve non riuscita.\n"
+"Il server ha risposto:\n"
+"%1"
 
 #: kmanagesieve/sievejob.cpp:173 kmanagesieve/sievejob.cpp:175
 msgid "Sieve Error"
@@ -123,7 +125,7 @@
 #: ksieveui/ksieveui.kcfg:12
 msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user."
 msgstr ""
-"Permetti che le impostazioni fuori-ufficio siano modificabili dall'utente."
+"Permetti all'utente di modificare le impostazioni fuori-ufficio."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice)
 #: ksieveui/ksieveui.kcfg:16
@@ -166,7 +168,6 @@
 msgstr "Script disponibili"
 
 #: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:68
-#, fuzzy
 #| msgid "New..."
 msgctxt "create a new sieve script"
 msgid "New..."
@@ -505,7 +506,7 @@
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
 "Il server non elenca  «vacation » nell'elenco delle estensioni di Sieve "
-"supprtate;\n"
+"supportate;\n"
 "senza di essa, KMail non può installare le risposte  «fuori ufficio » per te.\n"
 "Contatta l'amministratore del sistema."
 
@@ -530,7 +531,8 @@
 "There is still an active out-of-office reply configured.\n"
 "Do you want to edit it?"
 msgstr ""
-"C'è già una risposta fuori-ufficio configurata attiva.Vuoi modificarla?"
+"C'è già una risposta fuori-ufficio configurata attiva.\n"
+"Vuoi modificarla?"
 
 #: ksieveui/vacation.cpp:634
 msgid "Out-of-office reply still active"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]