[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/mr/messages/kde-workspace
From:       Chetan Khona <chetan () sumconcepts ! com>
Date:       2013-01-06 15:01:14
Message-ID: 20130106150114.08D91AC86A () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1330960 by chetankhona:



 M  +28 -39    desktop_kde-workspace.po  


--- trunk/l10n-kde4/mr/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po \
#1330959:1330960 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-06 02:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 19:55+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 20:30+0530\n"
 "Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
@@ -4928,12 +4928,11 @@
 msgstr ""
 
 #: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:71
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Python data engine"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Akonadi PIM data engine"
-msgstr "Python माहिती इन्जीन"
+msgstr "आकोनाडी PIM डेटा इन्जीन"
 
 #: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
  msgctxt "Name"
@@ -4943,41 +4942,38 @@
 #: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:74
  msgctxt "Comment"
 msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-msgstr ""
+msgstr "अनुप्रयोग कार्य अद्ययावत \
माहिती (kuiserver द्वारे)"  
 #: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Application Job Information"
 msgctxt "Name"
 msgid "Application Information"
-msgstr "अनुप्रयोग कार्यविषयी \
माहिती" +msgstr "अनुप्रयोग माहिती"
 
 #: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:70
 msgctxt "Comment"
 msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-msgstr ""
+msgstr "अनुप्रयोग मेन्यू मधील \
अनुप्रयोगांची माहिती व \
प्रक्षेपण"  
 #: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:80
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "Calendar Manager"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Calendar data engine"
-msgstr "कैलेन्डर प्रबंधक"
+msgstr "दिनदर्शिका डेटा इंजिन"
 
 #: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
                
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Notifications"
 msgctxt "Name"
 msgid "Device Notifications"
-msgstr "सूचना"
+msgstr "साधन सूचना"
 
 #: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:64
  msgctxt "Comment"
 msgid "Passive device notifications for the user."
-msgstr ""
+msgstr "वापरकर्त्यासा� ी साधन सूचना."
 
 #: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -5015,59 +5011,54 @@
 msgstr "फाइल व संचयीका"
 
 #: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:78
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Info about files and directories for Plasmoids"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Information about files and directories."
-msgstr "Plasmoids करीता फाइल व संचयीका \
विषयी माहिती" +msgstr "फाइल्स व \
संचयीका विषयी माहिती."  
 #: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Locations"
 msgctxt "Name"
 msgid "Geolocation"
-msgstr "स्थान"
+msgstr "जिओलोकेशन"
 
 #: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:69
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Python data engine"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Geolocation Data Engine"
-msgstr "Python माहिती इन्जीन"
+msgstr "जिओलोकेशन डेटा इंजिन"
 
 #: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Geolocation GPS"
-msgstr ""
+msgstr "GPS जिओलोकेशन"
 
 #: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:69
 msgctxt "Comment"
 msgid "Geolocation from GPS address."
-msgstr ""
+msgstr "GPS पत्त्यावरुन जिओलोकेशन."
 
 #: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Locations"
 msgctxt "Name"
 msgid "Geolocation IP"
-msgstr "स्थान"
+msgstr "जिओलोकेशन IP"
 
 #: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:69
 msgctxt "Comment"
 msgid "Geolocation from IP address."
-msgstr ""
+msgstr "IP पत्त्यावरुन जिओलोकेशन."
 
 #: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Locations"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasma Geolocation Provider"
-msgstr "स्थान"
+msgstr "प्लाज्मा जिओलोकेशन पुरव� \
ाकर्ता"  
 #: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -5077,25 +5068,24 @@
 #: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:73
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-msgstr ""
+msgstr "Hotplug करता येणाऱ्या साधनांवर \
लक्ष � ेवतो."  
 #: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Keyboard & Mouse"
 msgctxt "Name"
 msgid "Keyboard and Mouse State"
-msgstr "कळफलक व माउस"
+msgstr "कळफलक व माउस स्थिती"
 
 #: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:71
 msgctxt "Comment"
 msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-msgstr ""
+msgstr "कळफलक परिवर्तक व माउस बटन \
स्थिती"  
 #: plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Meta Data"
-msgstr ""
+msgstr "मेटा डेटा"
 
 #: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -5105,17 +5095,17 @@
 #: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:74
 msgctxt "Comment"
 msgid "Mouse position and cursor"
-msgstr ""
+msgstr "माउस स्थान व कर्सर"
 
 #: plasma/generic/dataengines/mpris2/plasma-dataengine-mpris2.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "MPRIS2"
-msgstr ""
+msgstr "MPRIS2"
 
 #: plasma/generic/dataengines/mpris2/plasma-dataengine-mpris2.desktop:40
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2"
-msgstr ""
+msgstr "MPRIS2 द्वारे मेडिया प्लेयर्स वर \
नियंत्रण व माहिती पुरवितो"  
 #: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -5130,7 +5120,7 @@
 #: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:78
  msgctxt "Comment"
 msgid "Passive visual notifications for the user."
-msgstr ""
+msgstr "वापरकर्त्यासा� ी दर्शनीय \
सूचना."  
 #: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -5151,20 +5141,19 @@
 #: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:78
 msgctxt "Comment"
 msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "फाइल व्यवस्थापक व फाइल \
संवादामध्ये दिसणाऱ्या जागा."  
 #: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
                
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Power Management"
 msgctxt "Name|plasma data engine"
 msgid "Power Management"
-msgstr "पावर व्यवस्थापन"
+msgstr "वीज व्यवस्थापन"
 
 #: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:71
  msgctxt "Comment"
 msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-msgstr ""
+msgstr "बॅटरी, AC, व पाँवरडेव्हिल \
माहिती."  
 #: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
 msgctxt "Name"
@@ -5174,7 +5163,7 @@
 #: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:80
 msgctxt "Comment"
 msgid "RSS News Data Engine"
-msgstr "RSS समाचार Data Engine"
+msgstr "RSS समाचार डेटा इंजिन"
 
 #: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
 msgctxt "Name"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]