[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/kk/messages (silent)
From:       Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date:       2012-12-31 22:16:27
Message-ID: 20121231221627.74BE4AC80E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1330252 by sairan:

SVN_SILENT translations update

 M  +15 -2     kde-baseapps/katepart4.po  
 M  +10 -11    kde-baseapps/konsole.po  
 M  +3 -3      kdelibs/kio4.po  
 M  +0 -1      kdelibs/solid_qt.po  


--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kde-baseapps/katepart4.po #1330251:1330252
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Izbasarov M.I. <mambet@sci.kz>, 2006.
 # Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006, 2007, 2008.
 # Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010, 2011.
-# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010, 2012.
+# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-13 02:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 03:54+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-01 03:52+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -5452,6 +5452,8 @@
 "<p>set-tab-width <b>width</b></p><p>Sets the tab width to the number "
 "<b>width</b></p>"
 msgstr ""
+"<p>кестелегіш енің <b>n</b>қылу</p><p>Tab кестелегіш \
енің <b>n</b> " +"орын деп орнату</p>"
 
 #: utils/katecmds.cpp:124
 msgid ""
@@ -5459,6 +5461,9 @@
 "spaces as you type.</p><p>Possible true values: 1 on true<br/>possible false "
 "values: 0 off false</p>"
 msgstr ""
+"<p>кестелегішті ауыстыруды <b>рұқсат ету</b></p><p>� \
ұқсат етілсе " +"енгізілген кестелдегіш бос \
орындарымен ауыстырлады..</p><p>� ұқсат " +"ету: 1 on \
true<br/>рұқсат етпеу: 0 off false</p>"  
 #: utils/katecmds.cpp:130
 msgid ""
@@ -5475,12 +5480,20 @@
 "remove trailing spaces only of modified lines.</li><li><b>all</b>: remove "
 "trailing spaces in the entire document.</li></ul></p>"
 msgstr ""
+"<p>соңғы бос орындарды өшіру күйін <b>режім</b> \
деп орнату</p><p>Жол " +"соңындағы мүмкін бос \
орындарын өшіру тәртібі <b>режім</b> дегеніне " \
+"тәуелді.</p><p>Ол <ul><li><b>none</b> болса: олар \
ешқашанда өшірілімейді. " +"</li><li><b>modified</b> болса: \
олар тек өзгертілген жолдарда ғана " \
+"өшіріледі.</li><li><b>all</b> деген болса: құжаттың \
бүкіл жолдарда " +"өшіріледі.</li></ul></p>"
 
 #: utils/katecmds.cpp:146
 msgid ""
 "<p>set-indent-width <b>width</b></p><p>Sets the indentation width to the "
 "number <b>width</b>. Used only if you are indenting with spaces.</p>"
 msgstr ""
+"<p>шегініс енің <b>n</b>қылу</p><p>Жолды бастау \
шегініс енің <b>n</b> " +"орын деп орнату. Тек бос \
орынды қолданатын шегініске ғана \
пайдаланады.</p>"  
 #: utils/katecmds.cpp:150
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kde-baseapps/konsole.po #1330251:1330252
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-02 02:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 04:30+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 10:11+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -789,7 +789,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
 #: EditProfileDialog.ui:892
 msgid "Require Ctrl key for drag and drop"
-msgstr ""
+msgstr "Сүреп апару үшін Ctrl пернесі керек"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
 #: EditProfileDialog.ui:916
@@ -838,12 +838,12 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineSpacingLabel)
 #: EditProfileDialog.ui:981
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Жол аралығы:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lineSpacingSpinner)
 #: EditProfileDialog.ui:988
 msgid "The number of pixels between two lines"
-msgstr ""
+msgstr "Екі жол арасындағы пиксел саны"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
 #: EditProfileDialog.ui:1019
@@ -1830,23 +1830,22 @@
 msgstr ""
 
 #: SessionController.cpp:718
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "&Clone Tab"
 msgid "&Continue Task"
-msgstr "Қойындыны &клондау"
+msgstr "Тапсырманы &жалғастыру"
 
 #: SessionController.cpp:723
 msgid "&Hangup"
-msgstr ""
+msgstr "Қ&айта бастау"
 
 #: SessionController.cpp:728
 msgid "&Interrupt Task"
-msgstr ""
+msgstr "Тапсырманы ү&зу"
 
 #: SessionController.cpp:733
 msgid "&Terminate Task"
-msgstr "Тапсырманы &доғару"
+msgstr "Тапсырманы &аяқтау"
 
 #: SessionController.cpp:738
 msgid "&Kill Task"
@@ -1854,11 +1853,11 @@
 
 #: SessionController.cpp:743
 msgid "User Signal &1"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы сигналы &1"
 
 #: SessionController.cpp:748
 msgid "User Signal &2"
-msgstr ""
+msgstr "Пайдаланушы сигналы &2"
 
 #: SessionController.cpp:833
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdelibs/kio4.po #1330251:1330252
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Mambet Izbasarov <izbasar@sci.kz>, 2005, 2010.
 # Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010, 2011.
-# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010, 2012.
+# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 03:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-29 04:46+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-01 02:46+0600\n"
 "Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -1194,7 +1194,7 @@
 "the website does not require authentication. This may be an attempt to trick "
 "you.</p><p>Is \"%1\" the site you want to visit?</p>"
 msgstr ""
-"</p>Сіз \"%1\" сайтына \"%2\" деген пайдаланушы \
ретінде кірмексіз, алайда, " +"<p>Сіз \"%1\" сайтына \
\"%2\" деген пайдаланушы ретінде кірмексіз, \
алайда, "  "вебсайт аутентификацияны талап \
етпейді. Алданып қалмаңыз</p><p>Сіз қалаған "  \
"\"%1\" деген сайт па?</p>"  
--- trunk/l10n-kde4/kk/messages/kdelibs/solid_qt.po #1330251:1330252
@@ -1246,7 +1246,6 @@
 #~ msgid "Storage devices"
 #~ msgstr "Жинақтауыш құрылғылар"
 
-#, fuzzy
 #~| msgid "Encrypted Container"
 #~ msgctxt ""
 #~ msgid "Encrypted Container"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]