[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sl/messages/extragear-sysadmin
From:       Andrej Mernik <andrejm () ubuntu ! si>
Date:       2012-12-31 18:28:27
Message-ID: 20121231182827.76FDBAC80E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1330248 by mernik:

Translation update

 M  +2 -3      apper.po  
 M  +2 -3      libmuon.po  
 M  +5 -4      muon-discover.po  
 M  +5 -2      muon-updater.po  


--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/extragear-sysadmin/apper.po #1330247:1330248
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-29 02:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 23:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 19:25+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -364,10 +364,9 @@
 msgstr "Posodobitev sistema je bila uspešna."
 
 #: apperd/Updater.cpp:221
-#, fuzzy
 #| msgid "The automated software update failed."
 msgid "The software update failed."
-msgstr "Samodejna posodobitev programov ni uspela."
+msgstr "Posodobitev programov ni uspela."
 
 #: apperd/Updater.cpp:275
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po #1330247:1330248
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-28 02:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 23:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 19:25+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -67,14 +67,13 @@
 msgstr "Zaledje Bodega"
 
 #: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaBackend.cpp:38
-#, fuzzy
 #| msgid "Install Bodegadata in your system"
 msgid "Install Bodega data in your system"
 msgstr "Namestite Bodegadata na vaš sistem"
 
 #: libmuon/backends/BodegaBackend/BodegaBackend.cpp:59
 msgid "Enter MakePlayLive credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Vnesite poverila MakePlayLive"
 
 #: libmuon/backends/KNSBackend/KNSBackend.cpp:43
 msgid "KNewStuff Backend"
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/extragear-sysadmin/muon-discover.po #1330247:1330248
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-29 02:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 10:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: discover/main.cpp:29
 msgid "An application discoverer"
@@ -54,14 +54,15 @@
 msgid ""
 "Open Muon Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons."
 msgstr ""
+"Odpre Odkritelj Muon v podanem načinu. Načini ustrezajo gumbom orodne vrstice."
 
 #: discover/main.cpp:48
 msgid "List all the available modes and output them on stdout."
-msgstr ""
+msgstr "Izpiši vse razpoložljive načine in jih pošlji v standardni izpis-"
 
 #: discover/main.cpp:70
 msgid "Available modes:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Razpoložljivi načini:\n"
 
 #: discover/MuonDiscoverMainWindow.cpp:118
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/sl/messages/extragear-sysadmin/muon-updater.po #1330247:1330248
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-29 02:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-23 23:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 19:28+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -298,10 +298,13 @@
 "packages need some others to be installed or removed.<p/>Do you want to "
 "update those too?"
 msgstr ""
+"<em>Nekateri paketi niso bili označeni za nadgradnjo.</em><p/>Posodobitev teh "
+"paketov potrebuje namestitev ali odstranitev drugih paketov.<p/>Ali želite "
+"posodobiti tudi te?"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:72
 msgid "Mark All"
-msgstr ""
+msgstr "Označi vse"
 
 #: updater/UpdaterWidget.cpp:163
 msgctxt "@item:inlistbox"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]