SVN commit 1330187 by glentadakis:

Update the 'PIM' translation in the correct way
CCMAIL: kde-i18n-el@kde.org

 M  +4 -3      desktop_kdepim.po  
 M  +2 -2      kontact.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim/desktop_kdepim.po #1330186:1330187
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-23 08:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-27 07:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -1249,7 +1249,7 @@
 #: kontact/src/Kontact.desktop:71
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Personal Information Manager"
-msgstr "Προσωπικός διαχειριστής πληροφοριών"
+msgstr "Διαχειριστής προσωπικών πληροφοριών"
 
 #: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
 msgctxt "Name"
@@ -1545,7 +1545,8 @@
 "Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
 "KIO"
 msgstr ""
-"Προσφέρει πρόσβαση ημερολογίου σε ένα απομακρυσμένο αρχείο με τη χρήση του 
συστήματος KIO του KDE"
+"Προσφέρει πρόσβαση ημερολογίου σε ένα απομακρυσμένο αρχείο με τη χρήση του "
+"
συστήματος KIO του KDE"
 
 #: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
 msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kdepim/kontact.po #1330186:1330187
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Project-Id-Version: kontact\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-24 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-10 18:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -2230,7 +2230,7 @@
 
 #: src/main.cpp:48
 msgid "KDE personal information manager"
-msgstr "Προσωπικός διαχειριστής πληροφοριών του KDE"
+msgstr "Διαχειριστής προσωπικών πληροφοριών του KDE"
 
 #: src/main.cpp:110
 msgid "Start with a specific Kontact module"