[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2012-12-28 17:40:41
Message-ID: 20121228174042.07171AC80E () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1330089 by montanaro:

Updated messages


 M  +6 -4      kde-workspace/kcmkwincompositing.po  
 M  +3 -5      kde-workspace/kwin_clients.po  
 M  +2 -3      kdepim/akregator.po  
 M  +5 -5      kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po #1330088:1330089
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-08 02:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-22 11:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 18:38+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -341,10 +341,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghns)
 #: main.ui:473
-#, fuzzy
 #| msgid "No effect"
 msgid "Get New Effect"
-msgstr "Nessun effetto"
+msgstr "Scarica nuovo effetto"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: main.ui:498
@@ -673,11 +672,14 @@
 "OpenGL 2 Shaders to be enabled and Kolor-Manager to be installed. May fail "
 "silently.</p><p><strong>Experimental</strong>.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Attiva la correzione dei colori se possibile, attraverso Kolor-manager. Richiede \
" +"gli shader OpenGL 2 per essere abilitato e Kolor-Manager per essere installato. \
Può fallire senza segnalarlo." +"</p><p><strong>Sperimentale</strong>.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glColorCorrection)
 #: main.ui:839
 msgid "Enable color correction (experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita la correzione dei colori (sperimentale)"
 
 #~ msgid "Effect for window switching:"
 #~ msgstr "Effetto per cambio finestra:"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kde-workspace/kwin_clients.po #1330088:1330089
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin_clients\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-12 03:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-22 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 18:40+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -586,16 +586,14 @@
 msgstr "Oxygen"
 
 #: oxygen/oxygenclient.cpp:215
-#, fuzzy
 #| msgid "Window Identification"
 msgid "Window Actions Menu"
-msgstr "Identificazione della finestra"
+msgstr "Menu delle azioni della finestra"
 
 #: oxygen/oxygenclient.cpp:218
-#, fuzzy
 #| msgid "Window Identification"
 msgid "Application Menu"
-msgstr "Identificazione della finestra"
+msgstr "Menu dell'applicazione"
 
 #: oxygen/oxygenclient.cpp:233
 msgid "Keep Above Others"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepim/akregator.po #1330088:1330089
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 05:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-29 09:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
 #: src/actionmanagerimpl.cpp:576
 #, kde-format
 msgid "Activate Tab %1"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva scheda %1"
 
 #: src/actionmanagerimpl.cpp:594
 msgctxt "Go forward in browser history"
@@ -2234,7 +2234,6 @@
 msgstr "Chiudi la scheda corrente"
 
 #: src/tabwidget.cpp:118
-#, fuzzy
 #| msgid "Close Tab"
 msgid "Close tab"
 msgstr "Chiudi scheda"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po #1330088:1330089
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-25 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 20:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 18:34+0100\n"
 "Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -43,12 +43,12 @@
 #: akonadi/contact/editor/im/protocols/googletalkprotocol.desktop:6
 msgctxt "Comment"
 msgid "Google Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Google Talk"
 
 #: akonadi/contact/editor/im/protocols/googletalkprotocol.desktop:30
 msgctxt "Name"
 msgid "Google Talk"
-msgstr ""
+msgstr "Google Talk"
 
 #: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
 msgctxt "Comment"
@@ -158,12 +158,12 @@
 #: akonadi/socialutils/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "SocialFeedItem Serializer"
-msgstr ""
+msgstr "Serializzatore per SocialFeedItem"
 
 #: akonadi/socialutils/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop:25
 msgctxt "Comment"
 msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem"
-msgstr ""
+msgstr "Un plugin di serializzazione per SocialFeedItem"
 
 #: kabc/formats/binary.desktop:2
 msgctxt "Name"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]