From kde-commits  Tue Dec 18 17:35:44 2012
From: Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date: Tue, 18 Dec 2012 17:35:44 +0000
To: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps
Message-Id: <20121218173544.EBCF1AC73D () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=135585215301507

SVN commit 1329026 by glentadakis:

Update translation

 M  +4 -4      kate.po  
 M  +4 -2      kwrite.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/kate.po #1329025:1329026
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: kate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-07 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-18 05:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 18:34+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -656,7 +656,7 @@
 
 #: app/katemain.cpp:100
 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr "Υποστήριξη τονισμού σύνδεσης με XML στο KWrite"
+msgstr "Υποστήριξη τονισμού σύνταξης XML του KWrite"
 
 #: app/katemain.cpp:101
 msgid "John Firebaugh"
@@ -1709,7 +1709,7 @@
 "<p>Just choose <strong>File -&gt; Export -&gt; HTML...</strong></p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Μπορείτε να εξάγετε το τρέχον έγγραφο σαν HTML αρχείο, \n"
-"με την έμφαση σύνταξης.</p>\n"
+"συμπεριλαμβανομένου του τονισμού σύνταξης.</p>\n"
 "<p>Απλά επιλέξτε <strong>Αρχείο -&gt; Εξαγωγή -&gt; HTML...</strong></p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -1832,7 +1832,7 @@
 msgstr ""
 "<p>Μπορείτε να περιηγηθείτε σε όλα τα ανοικτά έγγραφα πατώντας <strong>Alt"
 "+Αριστερά</strong>\n"
-"ή <strong>Alt+Δεξιά</strong>. Το επόμενο έγγραφο αμέσως θα εμφανιστεί\n"
+"ή <strong>Alt+Δεξιά</strong>. Το επόμενο έγγραφο θα εμφανιστεί αμέσως\n"
 "στο ενεργό πλαίσιο.</p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
--- branches/stable/l10n-kde4/el/messages/kde-baseapps/kwrite.po #1329025:1329026
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kwrite\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-27 15:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 18:34+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -261,7 +261,7 @@
 
 #: kwritemain.cpp:646
 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr "Υποστήριξη τονισμού σύνδεσης με XML στο KWrite"
+msgstr "Υποστήριξη τονισμού σύνταξης XML του KWrite"
 
 #: kwritemain.cpp:647
 msgid "John Firebaugh"
@@ -426,3 +426,5 @@
 #: kwriteui.rc:67
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Κύρια γραμμή εργαλείων"
+
+