[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ga/messages/kdepim (silent)
From:       Kevin Scannell <kscanne () gmail ! com>
Date:       2012-12-01 2:19:26
Message-ID: 20121201021926.B7A80AC861 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1326737 by scannell:

SVN_SILENT: grammar/spelling corrections from An Gramadóir

 M  +4 -4      messageviewer_text_vcard_plugin.po  


--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/kdepim/messageviewer_text_vcard_plugin.po #1326736:1326737
@@ -42,11 +42,11 @@
 
 #: text_vcard.cpp:165
 msgid "[Update this contact to the address book]"
-msgstr "[Nuashonraigh an teagmháil seo san leabhar seoltaí]"
+msgstr "[Nuashonraigh an teagmháil seo sa leabhar seoltaí]"
 
 #: text_vcard.cpp:173
 msgid "[This contact is already in addressbook]"
-msgstr "[Tá an teagmháil seo san leabhar seoltaí cheana]"
+msgstr "[Tá an teagmháil seo sa leabhar seoltaí cheana]"
 
 #: text_vcard.cpp:248
 msgid "View Business Card"
@@ -62,7 +62,7 @@
 
 #: text_vcard.cpp:267
 msgid "Update this contact to the address book."
-msgstr "Nuashonraigh an teagmháil seo san leabhar seoltaí."
+msgstr "Nuashonraigh an teagmháil seo sa leabhar seoltaí."
 
 #: text_vcard.cpp:269
 #, kde-format
@@ -72,7 +72,7 @@
 #: text_vcard.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Update \"%1\" to the address book."
-msgstr "Nuashonraigh \"%1\" san leabhar seoltaí."
+msgstr "Nuashonraigh \"%1\" sa leabhar seoltaí."
 
 #: text_vcard.cpp:296
 msgid "Save Business Card"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]