[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/ga/messages/extragear-multimedia (silent)
From: Kevin Scannell <kscanne () gmail ! com>
Date: 2012-11-30 18:44:29
Message-ID: 20121130184429.D863DAC861 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1326717 by scannell:
SVN_SILENT: scripty fuzzies fixed
M +2 -8 desktop_extragear-multimedia_amarok.po
M +6 -6 desktop_extragear-multimedia_kdenlive.po
M +72 -152 kdenlive.po
M +1 -4 libk3bdevice.po
--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_amarok.po \
#1326716:1326717 @@ -340,20 +340,14 @@
msgstr "Bailiúchán MySQLServer"
#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Media Device Collection"
msgctxt "Name"
msgid "iPod, iPad & iPhone Collection"
-msgstr "Bailiúchán Gléis Meán"
+msgstr ""
#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:35
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
msgctxt "Comment"
msgid "Plugin to use iPod-like devices as collections in Amarok"
-msgstr "Breiseán bailiúchán Gléis Meán le haghaidh Amarok"
+msgstr ""
#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_kdenlive.po \
#1326716:1326717 @@ -16,12 +16,12 @@
#: src/kdenlive.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "Kdenlive"
-msgstr ""
+msgstr "Kdenlive"
#: src/kdenlive.desktop:32
msgctxt "GenericName"
msgid "Video Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Eagarthóir Físe"
#: src/kdenlive.desktop:60
msgctxt "Comment"
@@ -31,7 +31,7 @@
#: src/kdenlive.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
msgid "Kdenlive"
-msgstr ""
+msgstr "Kdenlive"
#: src/kdenlive.notifyrc:34
msgctxt "Name"
@@ -71,14 +71,14 @@
#: src/kdenlive.notifyrc:237
msgctxt "Name"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Earráid"
#: src/kdenlive.notifyrc:266
msgctxt "Comment"
msgid "An error occurred in Kdenlive"
-msgstr ""
+msgstr "Tharla earráid in Kdenlive"
#: thumbnailer/westleypreview.desktop:3
msgctxt "Name"
msgid "MLT Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Seinmliosta MLT"
--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/extragear-multimedia/kdenlive.po #1326716:1326717
@@ -3444,25 +3444,23 @@
#: src/clipproperties.cpp:467 src/commands/addmarkercommand.cpp:32
msgid "Add marker"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir marcóir leis"
#: src/clipproperties.cpp:469 src/commands/addmarkercommand.cpp:33
msgid "Edit marker"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir marcóir in eagar"
#: src/clipproperties.cpp:471 src/commands/addmarkercommand.cpp:31
msgid "Delete marker"
-msgstr ""
+msgstr "Scrios marcóir"
#: src/clipproperties.cpp:473
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as %1"
msgid "Save markers"
-msgstr "Sábháil mar %1"
+msgstr "Sábháil marcóirí"
#: src/clipproperties.cpp:475
msgid "Load markers"
-msgstr ""
+msgstr "Luchtaigh marcóirí"
#: src/clipproperties.cpp:477
msgid "Delete analysis data"
@@ -3701,16 +3699,12 @@
msgstr "Scrios %1"
#: src/commands/addextradatacommand.cpp:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete track"
msgid "Delete data"
-msgstr "Scrios rian"
+msgstr "Scrios sonraí"
#: src/commands/addextradatacommand.cpp:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Add track"
msgid "Add data"
-msgstr "Cuir rian leis"
+msgstr "Cuir sonraí leis"
#: src/commands/addfoldercommand.cpp:33
msgid "Add folder"
@@ -3751,26 +3745,22 @@
msgstr ""
#: src/commands/changeeffectstatecommand.cpp:37
-#, fuzzy
-#| msgid "No Effect"
msgid "Disable effect"
msgid_plural "Disable effects"
-msgstr[0] "Gan Mhaisíocht"
-msgstr[1] "Gan Mhaisíocht"
-msgstr[2] "Gan Mhaisíocht"
-msgstr[3] "Gan Mhaisíocht"
-msgstr[4] "Gan Mhaisíocht"
+msgstr[0] "Díchumasaigh Maisíocht"
+msgstr[1] "Díchumasaigh Maisíochtaí"
+msgstr[2] "Díchumasaigh Maisíochtaí"
+msgstr[3] "Díchumasaigh Maisíochtaí"
+msgstr[4] "Díchumasaigh Maisíochtaí"
#: src/commands/changeeffectstatecommand.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new effect"
msgid "Enable effect"
msgid_plural "Enable effects"
-msgstr[0] "Cuir maisíocht nua leis"
-msgstr[1] "Cuir maisíocht nua leis"
-msgstr[2] "Cuir maisíocht nua leis"
-msgstr[3] "Cuir maisíocht nua leis"
-msgstr[4] "Cuir maisíocht nua leis"
+msgstr[0] "Cumasaigh maisíocht"
+msgstr[1] "Cumasaigh maisíochtaí"
+msgstr[2] "Cumasaigh maisíochtaí"
+msgstr[3] "Cumasaigh maisíochtaí"
+msgstr[4] "Cumasaigh maisíochtaí"
#: src/commands/changespeedcommand.cpp:37
msgid "Adjust clip length"
@@ -4297,22 +4287,19 @@
msgstr ""
#: src/customtrackview.cpp:5416
-#, fuzzy
-#| msgid "All Files"
msgid "All categories"
-msgstr "Gach Comhad"
+msgstr "Gach catagóir"
#: src/customtrackview.cpp:5418 src/customtrackview.cpp:5460
#: src/markerdialog.cpp:41 src/projectlist.cpp:3498
#, kde-format
msgid "Category %1"
-msgstr ""
+msgstr "Catagóir %1"
#: src/customtrackview.cpp:5448 src/customtrackview.cpp:5476
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cannot open file"
+#, kde-format
msgid "Cannot open file %1"
-msgstr "Ní féidir an comhad a oscailt"
+msgstr "Ní féidir comhad %1 a oscailt"
#: src/customtrackview.cpp:5595 src/customtrackview.cpp:5651
#: src/customtrackview.cpp:5692
@@ -4496,14 +4483,12 @@
msgstr "Cumaisc"
#: src/docclipbase.cpp:1285
-#, fuzzy
-#| msgid "Add %1"
msgid "Add"
-msgstr "Cuir Leis %1"
+msgstr "Cuir Leis"
#: src/documentchecker.cpp:197
msgid "Luma file"
-msgstr ""
+msgstr "Comhad Luma"
#: src/documentchecker.cpp:211 src/documentchecker.cpp:235
#: src/documentchecker.cpp:295 src/documentchecker.cpp:313
@@ -4600,10 +4585,8 @@
msgstr ""
#: src/documentchecker.cpp:387 src/documentchecker.cpp:400
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
msgid "Source clip"
-msgstr "Foinse"
+msgstr ""
#: src/documentchecker.cpp:389
#, kde-format
@@ -4979,27 +4962,21 @@
msgstr ""
#: src/effectstack/collapsibleeffect.cpp:78
-#, fuzzy
-#| msgid "No Effect"
msgid "Reset Effect"
-msgstr "Gan Mhaisíocht"
+msgstr "Athshocraigh an Mhaisíocht"
#: src/effectstack/collapsibleeffect.cpp:79
#: src/effectstack/collapsibleeffect.cpp:287
msgid "Save Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Sábháil an Mhaisíocht"
#: src/effectstack/collapsibleeffect.cpp:100
-#, fuzzy
-#| msgid "Cut Group"
msgid "Create Group"
-msgstr "Gearr Grúpa"
+msgstr "Cruthaigh Grúpa"
#: src/effectstack/collapsibleeffect.cpp:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Cut Group"
msgid "Create Region"
-msgstr "Gearr Grúpa"
+msgstr "Cruthaigh Réigiún"
#: src/effectstack/collapsibleeffect.cpp:156 src/projectlist.cpp:1687
msgid "All Supported Files"
@@ -5015,29 +4992,21 @@
#: src/effectstack/collapsiblegroup.cpp:67
#: src/effectstack/collapsiblegroup.cpp:379
-#, fuzzy
-#| msgid "Cut Group"
msgid "Effect Group"
-msgstr "Gearr Grúpa"
+msgstr ""
#: src/effectstack/collapsiblegroup.cpp:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Cut Group"
msgid "Reset Group"
-msgstr "Gearr Grúpa"
+msgstr "Athshocraigh Grúpa"
#: src/effectstack/collapsiblegroup.cpp:81
#: src/effectstack/collapsiblegroup.cpp:170
-#, fuzzy
-#| msgid "Save to"
msgid "Save Group"
-msgstr "Sábháil go"
+msgstr "Sábháil Grúpa"
#: src/effectstack/collapsiblegroup.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Group"
msgid "Ungroup"
-msgstr "Grúpa"
+msgstr "Díghrúpáil"
#: src/effectstack/collapsiblegroup.cpp:170
msgid "Name for saved group: "
@@ -5144,10 +5113,8 @@
msgstr ""
#: src/geometrywidget.cpp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Show thumbnails"
msgid "Show path"
-msgstr "Taispeáin mionsamhlacha"
+msgstr "Taispeáin conair"
#: src/geometrywidget.cpp:61
msgid "Show previous keyframe"
@@ -5258,10 +5225,9 @@
msgstr ""
#: src/initeffects.cpp:338
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Group"
+#, kde-format
msgid "Group %1"
-msgstr "Grúpa"
+msgstr "Grúpa %1"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_luma)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, luma_fade)
@@ -5757,10 +5723,8 @@
#. i18n: ectx: Menu (current_clip)
#: src/kdenliveui.rc:103
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
msgid "Current clip"
-msgstr "Foinse"
+msgstr ""
#. i18n: ectx: Menu (guide_menu)
#: src/kdenliveui.rc:109
@@ -6011,10 +5975,8 @@
msgstr "Maisíochtaí"
#: src/mainwindow.cpp:436
-#, fuzzy
-#| msgid "Interlaced"
msgid "Interface"
-msgstr "Crosfhite"
+msgstr "Comhéadan"
#: src/mainwindow.cpp:528
msgid "Add Transition"
@@ -6314,10 +6276,8 @@
msgstr "Cuir Fad Ama in Eagar"
#: src/mainwindow.cpp:1443
-#, fuzzy
-#| msgid "Source"
msgid "Save clip"
-msgstr "Foinse"
+msgstr ""
#: src/mainwindow.cpp:1447
msgid "Clip in Project Tree"
@@ -6652,10 +6612,8 @@
msgstr ""
#: src/mainwindow.cpp:3957
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic"
msgid "Automatic scene split"
-msgstr "Uathoibríoch"
+msgstr ""
#: src/mainwindow.cpp:4040
msgid "No clip to transcode"
@@ -6826,15 +6784,21 @@
#, kde-format
msgid "%1 job"
msgid_plural "%1 jobs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 jab"
+msgstr[1] "%1 jab"
+msgstr[2] "%1 jab"
+msgstr[3] "%1 jab"
+msgstr[4] "%1 jab"
#: src/projectlist.cpp:145
#, kde-format
msgid "%1 pending job"
msgid_plural "%1 pending jobs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 jab ar feitheamh"
+msgstr[1] "%1 jab ar feitheamh"
+msgstr[2] "%1 jab ar feitheamh"
+msgstr[3] "%1 jab ar feitheamh"
+msgstr[4] "%1 jab ar feitheamh"
#: src/projectlist.cpp:259
msgid "Cancel All Jobs"
@@ -7032,17 +6996,13 @@
msgstr ""
#: src/projectlist.cpp:3519
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Found %1 result"
-#| msgid_plural "Found %1 results"
+#, kde-format
msgid "Found %1 scenes."
-msgstr "Aimsíodh %1 thoradh"
+msgstr "Aimsíodh %1 radharc."
#: src/projectlist.cpp:3538
-#, fuzzy
-#| msgid "Auto Play"
msgid "Auto split"
-msgstr "Seinm Uathoibríoch"
+msgstr ""
#: src/projectlist.cpp:3662
msgid "No data returned from clip analysis"
@@ -7057,10 +7017,8 @@
msgstr ""
#: src/projectlist.cpp:3699
-#, fuzzy
-#| msgid "Save as %1"
msgid "Add Markers"
-msgstr "Sábháil mar %1"
+msgstr "Cuir Marcóirí Leis"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_description)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -7856,11 +7814,9 @@
msgstr ""
#: src/statusbarmessagelabel.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure"
msgctxt "@action:button"
msgid "Confirm"
-msgstr "Cumraigh"
+msgstr "Deimhnigh"
#: src/stopmotion/stopmotion.cpp:161
msgid "Send frames to color scopes"
@@ -9379,10 +9335,8 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: src/widgets/configenv_ui.ui:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Display"
msgid "FFplay"
-msgstr "Taispeáin"
+msgstr ""
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: src/widgets/configenv_ui.ui:121
@@ -9460,108 +9414,78 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 12"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 12"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 14"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 14"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 13"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 13"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 11"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 11"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 7"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 7"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 8"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 8"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:88
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 9"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 9"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 6"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 6"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 1"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 1"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:129
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 2"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 2"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:139
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 3"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 3"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 4"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 4"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 5"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 5"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:169
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 10"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 10"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
#: src/widgets/configjogshuttle_ui.ui:191
-#, fuzzy
-#| msgid "Button"
msgid "Button 15"
-msgstr "Cnaipe"
+msgstr "Cnaipe 15"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_on_monitor_effects)
#: src/widgets/configmisc_ui.ui:23
@@ -10056,10 +9980,8 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/widgets/importkeyframesdialog_ui.ui:90
-#, fuzzy
-#| msgid "import"
msgid "Data to import"
-msgstr "iompórtáil"
+msgstr "Sonraí le hiompórtáil"
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KeyFrameDialog_UI)
#: src/widgets/keyframedialog_ui.ui:13
@@ -10759,10 +10681,8 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: src/widgets/wizardcapture_ui.ui:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Capture"
msgid "Capture format:"
-msgstr "Gabh"
+msgstr "Formáid ghabhála:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: src/widgets/wizardextra_ui.ui:16
--- trunk/l10n-kde4/ga/messages/extragear-multimedia/libk3bdevice.po #1326716:1326717
@@ -146,13 +146,11 @@
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:104
-#, fuzzy
msgctxt "no writing mode"
msgid "None"
-msgstr "Neamhní"
+msgstr "Gan mód scríofa"
#: k3bdeviceglobals.cpp:113
-#, fuzzy
msgctxt "unknown medium type"
msgid "Unknown"
msgstr "Anaithnid"
@@ -206,7 +204,6 @@
msgstr ""
#: k3bdeviceglobals.cpp:185
-#, fuzzy
msgctxt "unknown medium state"
msgid "Unknown"
msgstr "Anaithnid"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic