[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ca/messages
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2012-11-02 19:38:05
Message-ID: 20121102193805.30EFFAC855 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1323790 by jferrer:

Typos about "button"


 M  +3 -3      calligra/kexi.po  
 M  +2 -2      extragear-office/kmymoney.po  
 M  +5 -4      kde-workspace/kcm_desktopthemedetails.po  
 M  +5 -4      kde-workspace/kcmkwindecoration.po  
 M  +5 -4      kdenetwork/kppp.po  
 M  +10 -9     kdepim/korganizer.po  
 M  +5 -3      kdepim/libmessagecomposer.po  
 M  +5 -4      kdeutils/kcm_remotecontrol.po  
 M  +8 -5      kdewebdev/kommander.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/calligra/kexi.po #1323789:1323790
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kexi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-01 10:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-24 15:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 19:34+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1682,7 +1682,7 @@
 
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:257
 msgid "Push Button"
-msgstr "Boto de pulsació"
+msgstr "Botó de pulsació"
 
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:259
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:309
@@ -5417,7 +5417,7 @@
 "You have chosen to import the following table:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"S'ha recollit tota la informació necessà ria. Cliqueu el boto  «Següent » per a "
+"S'ha recollit tota la informació necessà ria. Cliqueu el botó  «Següent » per a "
 "començar a importar.\n"
 "\n"
 "Depenent de la mida de les taules, pot trigar una estona.\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/extragear-office/kmymoney.po #1323789:1323790
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-31 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 19:37+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -3181,7 +3181,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDecode)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:133
 msgid "Decode using"
-msgstr "Descodifiqueu amb"
+msgstr "Descodificar amb"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupBox18)
 #: kmymoney/dialogs/kgncimportoptionsdlgdecl.ui:167
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kde-workspace/kcm_desktopthemedetails.po #1323789:1323790
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-27 21:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 19:38+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -238,7 +238,7 @@
 "Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked for "
 "confirmation."
 msgstr ""
-"Cliqueu aquest boto per eliminar el tema seleccionat Se us demanarà "
+"Cliqueu aquest botó per eliminar el tema seleccionat. Se us demanarà "
 "confirmació."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
@@ -395,3 +395,4 @@
 #: kcmdesktoptheme.cpp:74
 msgid "Ralf Nolden"
 msgstr "Ralf Nolden"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kde-workspace/kcmkwindecoration.po #1323789:1323790
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of kcmkwindecoration.po to Catalan
 # Copyright (C)
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2001, 2002, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2001, 2002, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012.
 # Albert Astals Cid <astals11@terra.es>, 2004.
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2004, 2005.
 msgid ""
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-30 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 18:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -210,7 +210,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
 #: buttons.ui:33
 msgid "Use custom titlebar button &positions"
-msgstr "Usa &posicions de la barra de títol a mida"
+msgstr "Usa &posicions personalitzades de botons a la barra de títol"
 
 #: buttonsconfigdialog.cpp:43
 msgid "Buttons"
@@ -324,3 +324,4 @@
 #: preview.cpp:373
 msgid "Inactive Window"
 msgstr "Finestra inactiva"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdenetwork/kppp.po #1323789:1323790
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: kppp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 18:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 19:41+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -1884,8 +1884,8 @@
 "click a mouse button or a press a key.\n"
 msgstr ""
 "Això és un exemple de l'<b>ajuda rà pida</b>.\n"
-"Aquesta finestra romandrà oberta fins\n"
-"que feu clic o premeu una tecla.\n"
+"Aquesta finestra romandrà oberta fins que feu\n"
+"clic amb un botó del ratolí o premeu una tecla.\n"
 
 #: loginterm.cpp:109
 msgid "Login Terminal Window"
@@ -2658,3 +2658,4 @@
 "%1 no hi és o no es pot llegir.\n"
 "Demaneu a l'administrador del sistema que creï aquest fitxer (pot ser buit) "
 "amb els permisos de lectura i escriptura apropiats."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdepim/korganizer.po #1323789:1323790
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-21 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 20:11+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Language: ca_ES\n"
@@ -2656,7 +2656,7 @@
 "selected category color using the button below."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquí la categoria d'esdeveniment que voleu modificar. Podeu "
-"canviar el color de la categoria seleccionada usant el boto inferior."
+"canviar el color de la categoria seleccionada usant el botó inferior."
 
 #: koprefsdialog.cpp:887
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -2679,7 +2679,7 @@
 "color using the button below."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquí el calendari que voleu modificar. Podeu canviar el color "
-"del calendari seleccionat usant el boto inferior."
+"del calendari seleccionat usant el botó inferior."
 
 #: koprefsdialog.cpp:920
 msgctxt "@info:whatsthis"
@@ -7238,8 +7238,9 @@
 "wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...que podeu editar els pendents rà pidament dretclicant a la propietat "
-"que voleu canviar, com ara la prioritat, la categoria o la data?\n"
+"<p>...que podeu editar els pendents rà pidament fent clic amb el botó dret a "
+"la propietat que voleu canviar, com ara la prioritat, la categoria o la "
+"data?\n"
 "</p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
@@ -7284,9 +7285,9 @@
 "the context menu?\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...que podeu crear pendents jerà rquiques dretclicant a una pendent "
-"existent i seleccionant <b>Nova subtasca pendent...</b> des del menú "
-"contextual?\n"
+"<p>...que podeu crear pendents jerà rquiques clicant el botó dret del ratolí "
+"a una pendent existent i seleccionant <b>Nova subtasca pendent...</b> des "
+"del menú contextual?\n"
 "</p>\n"
 
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdepim/libmessagecomposer.po #1323789:1323790
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-16 12:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-11 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 19:45+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -1121,7 +1121,8 @@
 "<qt>No s'ha trobat cap certificat d'encriptatge và lid i de confiança per "
 " «%1 ».<br/> <br/>Seleccioneu el(s) certificat(s) que s'hauria d'utilitzar per "
 "aquest destinatari. Si no hi ha cap certificat adequat a la llista, també "
-"podreu cercar certificats externs.</qt>"
+"podreu cercar certificats externs clicant el botó: cerca certificats "
+"externs.</qt>"
 
 #: keyresolver.cpp:1696
 #, kde-format
@@ -1596,3 +1597,4 @@
 #: util.cpp:297
 msgid "Mail dispatcher offline."
 msgstr "El distribuïdor de correu està fora de línia."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdeutils/kcm_remotecontrol.po #1323789:1323790
@@ -2,20 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2 or later.
 #
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_remotecontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-30 18:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 19:46+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -86,7 +86,7 @@
 msgstr ""
 "Aquest tipus d'acció permet la creació d'esdeveniments en prémer una tecla. "
 "Podeu executar dreceres de teclat o teclejar frases completes prement només "
-"una tecla."
+"un botó."
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget)
 #: configurationwidget.ui:15
@@ -488,3 +488,4 @@
 msgstr ""
 "El comandament a distà ncia no accepta cap dels botons definits en el perfil "
 "seleccionat"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ca/messages/kdewebdev/kommander.po #1323789:1323790
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kommander\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 15:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -333,8 +333,9 @@
 msgstr ""
 "<b>Edita les connexions</b><p>Afegiu i elimineu connexions al formulari "
 "actual.</p><p>Seleccioneu un senyal i la ranura corresponent i "
-"premeu<b>Connecta</b> per a crear la connexió.</p><p>Seleccioneu una "
-"connexió de la llista i premeu <b>Desconnecta</b> per eliminar-la.</p>"
+"premeu el botó <b>Connecta</b> per a crear la connexió.</p><p>Seleccioneu "
+"una connexió de la llista i premeu el botó <b>Desconnecta</b> per "
+"eliminar-la.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListView, connectionView)
 #: editor/connectioneditor.ui:59
@@ -2414,8 +2415,8 @@
 "<b>Edit Multiline Edit</b><p>Enter the text and click the <b>OK</b> button "
 "to apply the changes.</p>"
 msgstr ""
-"<b>Edita línia d'edició múltiple</b><p>Introduïu el text i feu clic a <b>Bé</"
-"b> per aplicar els canvis.</p>"
+"<b>Edita línia d'edició múltiple</b><p>Introduïu el text i feu clic al botó "
+"<b>Bé</b> per aplicar els canvis.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, preview)
 #: editor/multilineeditor.ui:66
@@ -5088,3 +5089,5 @@
 msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide"
 msgstr ""
 "Estableix l'amplada en píxels per l'index de columna - useu 0 per amagar-lo"
+
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic