[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sk/messages/kde-baseapps
From:       Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date:       2012-10-28 16:37:58
Message-ID: 20121028163758.485FCAC854 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1322974 by paholik:

sk update

 M  +26 -32    katepart4.po  


--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kde-baseapps/katepart4.po #1322973:1322974
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: katepart4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-28 03:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-28 14:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-28 17:37+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -328,10 +328,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMap)
 #: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:76
-#, fuzzy
 #| msgid "Show &scrollbar marks"
 msgid "Show scrollbar mini-map"
-msgstr "Zobraziť značky &posuvníka"
+msgstr "Zobraziť značky posuvníka"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
 #: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:86
@@ -1621,10 +1620,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:194
-#, fuzzy
 #| msgid "Close Document"
 msgid "Entire Document"
-msgstr "Zatvoriť dokument"
+msgstr "Celý dokument"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkNewLineAtEof)
 #: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:217
@@ -3230,15 +3228,15 @@
 #: snippet/editrepository.cpp:84 snippet/editrepository.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Edit Snippet Repository %1"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť repozitár úryvkov %1"
 
 #: snippet/editrepository.cpp:86
 msgid "Create New Snippet Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť nový repozitár úryvkov"
 
 #: snippet/editrepository.cpp:136
 msgid "<i>leave empty for general purpose snippets</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>nechajte prázdne pre všeobecné úryvky</i>"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNameEdit)
 #: snippet/editrepository.ui:39
@@ -3284,12 +3282,12 @@
 #: snippet/editsnippet.cpp:115 snippet/editsnippet.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Edit Snippet %1 in %2"
-msgstr ""
+msgstr "Upraviť úryvok %1 v %2"
 
 #: snippet/editsnippet.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Create New Snippet in Repository %1"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť nový úryvok v repozitári %1"
 
 #: snippet/editsnippet.cpp:206
 msgid ""
@@ -3299,7 +3297,7 @@
 
 #: snippet/editsnippet.cpp:207
 msgid "Warning - Unsaved Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornenie - neuložené zmeny"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetNameEdit)
 #: snippet/editsnippet.ui:39
@@ -3338,7 +3336,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPostfixEdit)
 #: snippet/editsnippet.ui:90
 msgid "The postfix will be shown during code completion."
-msgstr ""
+msgstr "Prípona sa zobrazí počas ukončovania kódu."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetShortcutLabel)
 #: snippet/editsnippet.ui:97
@@ -3365,7 +3363,7 @@
 
 #: snippet/snippet.cpp:37
 msgid "<empty snippet>"
-msgstr ""
+msgstr "<prázdny úryvok>"
 
 #: snippet/snippet.cpp:102
 #, kde-format
@@ -3379,7 +3377,7 @@
 
 #: snippet/snippetrepository.cpp:53
 msgid "<empty repository>"
-msgstr ""
+msgstr "<prázdny repozitár>"
 
 #: snippet/snippetrepository.cpp:232
 msgid ""
@@ -3399,7 +3397,7 @@
 #: snippet/snippetrepository.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Cannot open snippet repository %1."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem otvoriť repozitár úryvkov %1."
 
 #: snippet/snippetrepository.cpp:278 syntax/katesyntaxdocument.cpp:84
 #, kde-format
@@ -3410,7 +3408,7 @@
 #: snippet/snippetrepository.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Invalid XML snippet file: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný XML súbor úryvku: %1"
 
 #: snippet/snippetrepository.cpp:353
 msgid ""
@@ -3420,7 +3418,7 @@
 
 #: snippet/snippetrepository.cpp:356
 msgid "Applies to all filetypes"
-msgstr ""
+msgstr "Platí pre všetky typy súborov"
 
 #: snippet/snippetrepository.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3477,18 +3475,18 @@
 #: snippet/snippetview.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the snippet \"%1\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Naozaj chcete vymazať úryvok \"%1\"?"
 
 #: snippet/snippetview.cpp:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do you really want to delete the repository \"%1\" with all its snippets?"
-msgstr ""
+msgstr "Naozaj chcete vymazať repozitár \"%1\" so všetkými úryvkami?"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText)
 #: snippet/snippetview.ui:35
 msgid "Define filter here"
-msgstr ""
+msgstr "Tu definujte filter"
 
 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterText)
 #: snippet/snippetview.ui:38
@@ -3526,7 +3524,7 @@
 
 #: swapfile/katebrokenswapfilebar.cpp:39
 msgid "Could not recover data. The swap file was probably incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžem obnoviť dáta. Swap súbor bol pravdepodobne nekompletný."
 
 #: swapfile/katebrokenswapfilebar.cpp:41
 msgid "Close"
@@ -3724,7 +3722,7 @@
 #: syntax/data/ahk.xml:3
 msgctxt "Language"
 msgid "AutoHotKey"
-msgstr ""
+msgstr "AutoHotKey"
 
 #. i18n: tag language attribute section
 #. i18n: tag language attribute section
@@ -4113,12 +4111,11 @@
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #: syntax/data/cubescript.xml:10
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Language"
 #| msgid "CoffeeScript"
 msgctxt "Language"
 msgid "CubeScript"
-msgstr "CoffeeScript"
+msgstr "CubeScript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #: syntax/data/cue.xml:3
@@ -4224,12 +4221,11 @@
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #: syntax/data/fasm.xml:16
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Language"
 #| msgid "Intel x86 (NASM)"
 msgctxt "Language"
 msgid "Intel x86 (FASM)"
-msgstr "Intel x86 (NASM)"
+msgstr "Intel x86 (FASM)"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #: syntax/data/ferite.xml:3
@@ -4457,12 +4453,11 @@
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #: syntax/data/less.xml:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Language"
 #| msgid "SCSS"
 msgctxt "Language"
 msgid "LESSCSS"
-msgstr "SCSS"
+msgstr "LESSCSS"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #: syntax/data/lex.xml:23
@@ -4744,7 +4739,7 @@
 #: syntax/data/ppd.xml:12
 msgctxt "Language"
 msgid "PostScript Printer Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis tlačiarne PostScript"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #: syntax/data/progress.xml:3
@@ -5014,7 +5009,7 @@
 #: syntax/data/vcard.xml:5
 msgctxt "Language"
 msgid "vCard, vCalendar, iCalendar"
-msgstr ""
+msgstr "vCard, vCalendar, iCalendar"
 
 #. i18n: tag language attribute name
 #: syntax/data/velocity.xml:3
@@ -5357,10 +5352,9 @@
 msgstr ""
 
 #: utils/katecmds.cpp:118
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete the current file type."
 msgid "Deletes the current line."
-msgstr "Odstrániť aktuálny typ súboru."
+msgstr "Vymaže aktuálny riadok."
 
 #: utils/katecmds.cpp:121
 msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]