[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/uk (silent)
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2012-10-23 17:29:54
Message-ID: 20121023172954.61F0EAC854 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1322169 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update

 M  +7 -16     docmessages/extragear-utils/kdesrc-build.po  
 M  +4 -4      docs/extragear-utils/kdesrc-build/index.docbook  


--- trunk/l10n-kde4/uk/docmessages/extragear-utils/kdesrc-build.po #1322168:1322169
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: scripts_kdesvn-build\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-23 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-22 08:09+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 20:17+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4725,14 +4725,7 @@
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2014
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If this option is set to a value other than 0 (zero), &kdesrc-build; will "
-#| "force the &subversion; update to bring the module to the exact revision "
-#| "given, even if options like <link linkend=\"conf-branch\">branch</link> "
-#| "are in effect. If the module is already at the given revision then it "
-#| "will not be updated further unless this option is changed or removed from "
-#| "the configuration."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is set to a value other than 0 (zero), &kdesrc-build; will "
 "force the source update to bring the module to the exact revision given, "
@@ -4742,7 +4735,7 @@
 "configuration."
 msgstr ""
 "Якщо встановити для цього параметра \
                значення, відмінне від 0 (нуля), &kdesrc-"
-"build; примусово виконає оновлення &subversion; до \
точно вказаної версії " +"build; примусово виконає \
оновлення початкового коду до точно вказаної \
версії "  "модуля, навіть якщо діють параметри \
на зразок <link linkend=\"conf-branch"  "\">branch</link>. Якщо ви \
вже маєте модуль вказаної версії, його не буде \
"  "оновлено до того часу, доки цей параметр \
налаштування не буде змінено або " @@ -4750,17 +4743,15 \
@@  
 #. Tag: para
 #: index.docbook:2021
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "This option only applies to modules from a <link linkend=\"kde-projects-"
-#| "module-sets\">&kde; project</link> repository."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "This option did not work for git-based modules (including <link linkend="
 "\"kde-projects-module-sets\">kde-projects</link> modules) until &kdesrc-"
 "build; version 1.16."
 msgstr ""
-"Цей параметр стосується модулів зі сховища \
                <link linkend=\"kde-projects-"
-"module-sets\">проекту &kde;</link>."
+"Цей параметр не працював для модулів з кодом \
у git (зокрема модулів <link " \
+"linkend=\"kde-projects-module-sets\">kde-projects</link>) до версії \
&kdesrc-" +"build; 1.16."
 
 #. Tag: entry
 #: index.docbook:2029
--- trunk/l10n-kde4/uk/docs/extragear-utils/kdesrc-build/index.docbook \
#1322168:1322169 @@ -2845,15 +2845,15 @@
 >Параметр модуля перевизначає загальний \
параметр</entry>  <entry
 ><para
->If this option is set to a value other than 0 (zero), &kdesrc-build; will force the \
source update to bring the module to the exact revision given, even if options like \
<link linkend="conf-branch" +>Якщо встановити для цього \
параметра значення, відмінне від 0 (нуля), \
&kdesrc-build; примусово виконає оновлення \
початкового коду до точно вказаної версії \
модуля, навіть якщо діють параметри на зразок \
<link linkend="conf-branch"  >branch</link
-> are in effect. If the module is already at the given revision then it will not be \
updated further unless this option is changed or removed from the \
configuration.</para> +>. Якщо ви вже маєте модуль \
вказаної версії, його не буде оновлено до того \
часу, доки цей параметр налаштування не буде \
змінено або вилучено.</para>  
 <note
 ><para
->This option did not work for git-based modules (including <link \
linkend="kde-projects-module-sets" +>Цей параметр не працював \
для модулів з кодом у git (зокрема модулів <link \
linkend="kde-projects-module-sets"  >kde-projects</link
-> modules) until &kdesrc-build; version 1.16.</para
+>) до версії &kdesrc-build; 1.16.</para
 ></note>
 
 </entry>


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]