SVN commit 1318557 by lueck:

sync with trunk: typos

 M  +5 -5      kcontrol_keys.po  
 M  +3 -2      kcontrol_khotkeys.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kde-workspace/kcontrol_keys.po #1318556:1318557
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Marco Wegner <mail@marcowegner.de>, 2002.
 # Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004.
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2009, 2010.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcontrol_keys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-27 03:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 09:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-28 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
@@ -196,8 +196,8 @@
 "interactively for shortcut names (&eg; Copy) or combination of keys (&eg; "
 "<quote><userinput>Ctrl+C</userinput></quote>) by typing them literally here."
 msgstr ""
-"Oben im Dialogfenster wie ein Textfeld angezeigt, indem Sie interaktiv nach "
-"Namen von Aktionen (&eg; für „Kopieren“) oder Tastenkombinationen (&eg; "
+"Oben im Dialogfenster wird ein Textfeld angezeigt, indem Sie interaktiv nach "
+"Namen von Aktionen (&eg; „Kopieren“) oder Tastenkombinationen (&eg; "
 "<quote><userinput>Strg+C</userinput></quote>) suchen können, indem Sie sie "
 "hier eintippen."
 
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kde-workspace/kcontrol_khotkeys.po #1318556:1318557
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kcontrol_khotkeys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-06 03:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-06 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-28 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1264,7 +1264,7 @@
 "Verwenden Sie <guilabel>Ist gleich</guilabel> für eine genaue "
 "Übereinstimmung. Mit <guilabel>Enthält</guilabel> muss nur ein Teil des "
 "eingegebenen Textes im Wert vorhanden sein. Verwenden Sie "
-"<guilabel>Entspricht regulärem Ausdruck</guilabel> für reguläre Ausrückke "
+"<guilabel>Entspricht regulärem Ausdruck</guilabel> für reguläre Ausdrücke "
 "für die Übereinstimmung. Sie können auch das Gegenteil dieser Bedingungen "
 "benutzen. Bei <guilabel>Ist unwichtig</guilabel> wird die Art des Fensters "
 "nicht beachtet."
@@ -1530,3 +1530,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "&underFDL; &underGPL;"
 msgstr "&underFDL; &underGPL;"
+