[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/es/messages/extragear-network
From:       Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date:       2012-09-19 17:36:02
Message-ID: 20120919173602.CD42EAC7CB () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1316881 by ecuadra:

Fix Spanish translation reported as bug
CCMAIL: raulgf83@gmail.com
BUG: 307044


 M  +4 -4      ktorrent.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/es/messages/extragear-network/ktorrent.po #1316880:1316881
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-14 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-27 19:56+0200\n"
-"Last-Translator: Raul Gonzalez <raulgf83@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 19:34+0200\n"
+"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3744,7 +3744,7 @@
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:499
 msgctxt "Bytes left to downloaded"
 msgid "Left"
-msgstr "Izquierda"
+msgstr "Restante"
 
 #: ktorrent/view/viewmodel.cpp:500
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadmodel.cpp:200
@@ -4746,7 +4746,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:170
 msgid "Left:"
-msgstr "Queda:"
+msgstr "Restante:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
 #: plugins/infowidget/chunkdownloadview.ui:206
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]