[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/sk/messages/kdepim
From:       Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date:       2012-09-19 8:11:22
Message-ID: 20120919081122.D4AECAC7E2 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1316854 by paholik:

sk update

 M  +16 -28    knode.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/sk/messages/kdepim/knode.po #1316853:1316854
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: knode\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-09 09:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 10:10+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -298,10 +298,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel)
 #: composer/composer_view.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Followup-To:"
-msgstr "Followup-To"
+msgstr "Followup-To:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel)
 #: composer/composer_view.ui:95
@@ -571,9 +570,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
 #: configuration/identity_edition_dialog.ui:266
 #: configuration/identity_widget.ui:125
-#, fuzzy
 msgid "Mail-copies-to:"
-msgstr "Mail-Copies-To"
+msgstr "Mail-copies-to:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kleo::SigningKeyRequester, mSigningKeyRequester)
@@ -888,7 +886,7 @@
 #: knarticlefactory.cpp:1072
 #, fuzzy
 msgid "<b>Error message:</b><br />"
-msgstr "Chybová správa"
+msgstr "Chybová správa: %1"
 
 #: knarticlefilter.cpp:34
 msgctxt "default filter name"
@@ -2776,21 +2774,18 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (smartScrolling), group (READNEWS)
 #: knode.kcfg:41
-#, fuzzy
 msgid "Smart scrolling"
-msgstr "Inteligentné &posúvanie"
+msgstr "Inteligentné posúvanie"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (totalExpandThreads), group (READNEWS)
 #: knode.kcfg:45
-#, fuzzy
 msgid "Show whole thread on expanding"
-msgstr "Zobraziť celé &vlákno pri rozbaľovaní"
+msgstr "Zobraziť celé vlákno pri rozbaľovaní"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (defaultToExpandedThreads), group (READNEWS)
 #: knode.kcfg:49
-#, fuzzy
 msgid "Default to expanded threads"
-msgstr "&Rozbalené vlákna ako štandardné"
+msgstr "Rozbalené vlákna ako štandardné"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showLines), group (READNEWS)
 #: knode.kcfg:53
@@ -2806,15 +2801,13 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showUnread), group (READNEWS)
 #: knode.kcfg:61
-#, fuzzy
 msgid "Show unread count in thread"
-msgstr "&Ukázať počet neprečítaných vo vlákne"
+msgstr "Ukázať počet neprečítaných vo vlákne"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showThreads), group (READNEWS)
 #: knode.kcfg:65
-#, fuzzy
 msgid "Show Threads"
-msgstr "Zobraziť &vlákna"
+msgstr "Zobraziť vlákna"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mStandardDateFormat)
@@ -2925,9 +2918,8 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (openAttachmentsOnClick), group (READNEWS)
 #: knode.kcfg:144
-#, fuzzy
 msgid "Open attachments on click"
-msgstr "&Kliknutím otvoriť prílohy"
+msgstr "Kliknutím otvoriť prílohy"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (showAlternativeContents), group (READNEWS)
 #: knode.kcfg:148
@@ -3058,9 +3050,8 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (wordWrap), group (POSTNEWS)
 #: knode.kcfg:249
-#, fuzzy
 msgid "Word wrap at column"
-msgstr "&Zalomenie slov v stĺpci:"
+msgstr "Zalomenie slov v stĺpci"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoSpellChecking), group (POSTNEWS)
 #: knode.kcfg:253
@@ -3187,9 +3178,8 @@
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useCustomFonts), group (VISUAL_APPEARANCE)
 #: knode.kcfg:356
-#, fuzzy
 msgid "Use custom fonts"
-msgstr "Použiť vlastné &písma"
+msgstr "Použiť vlastné písma"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (articleFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
 #: knode.kcfg:360
@@ -3408,14 +3398,12 @@
 msgstr "Zdrojová a cieľová databáza je tá istá."
 
 #: kscoring.cpp:499
-#, fuzzy
 msgid "Less Than"
-msgstr "menšie ako"
+msgstr "Menšie ako"
 
 #: kscoring.cpp:501
-#, fuzzy
 msgid "Greater Than"
-msgstr "väčšie ako"
+msgstr "Väčšie ako"
 
 #: kscoring.cpp:1042
 #, fuzzy
@@ -3724,9 +3712,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
 #: postnewscomposerwidget_base.ui:161
-#, fuzzy
 msgid "Specify editor:"
-msgstr "&Zadajte editor:"
+msgstr "Zadajte editor:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateMessageID)
 #: postnewstechnicalwidget_base.ui:35
@@ -4015,3 +4002,4 @@
 #: utilities.cpp:364
 msgid "Unable to create temporary file."
 msgstr "Nie je možné vytvoriť dočasný súbor."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]