'l10n-kde4/nl/messages/kdelibs'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/kdelibs
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2012-09-09 22:05:18
Message-ID: 20120909220518.70DA3AC7CA () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1315666 by fdekruijf:

update

 M  +54 -87    timezones4.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdelibs/timezones4.po #1315665:1315666
@@ -5,20 +5,20 @@
 # Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2004.
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005, 2007, 2008.
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2008.
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: timezones4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-09 04:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-16 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-10 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: TIMEZONES:1
@@ -131,10 +131,9 @@
 msgstr "Afrika/Johannesburg"
 
 #: TIMEZONES:29
-#, fuzzy
 #| msgid "Africa/Ceuta"
 msgid "Africa/Juba"
-msgstr "Afrika/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Juba"
 
 #: TIMEZONES:30
 msgid "Africa/Kampala"
@@ -441,15 +440,14 @@
 msgstr "Bahia"
 
 #: TIMEZONES:125
-#, fuzzy
 #| msgid "America/Bahia"
 msgid "America/Bahia_Banderas"
-msgstr "Amerika/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia_Banderas"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:127
 msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
-msgstr ""
+msgstr "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
 
 #: TIMEZONES:128
 msgid "America/Barbados"
@@ -575,10 +573,9 @@
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:171
-#, fuzzy
 #| msgid "Mountain Time - Chihuahua"
 msgid "Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border"
-msgstr "Mountain Time - Chihuahua"
+msgstr "Mexicaans Mountain Time - Chihuahua weg van de grens met de VS"
 
 #: TIMEZONES:172
 msgid "America/Coral_Harbour"
@@ -593,19 +590,16 @@
 msgstr "Amerika/Costa_Rica"
 
 #: TIMEZONES:179
-#, fuzzy
 #| msgid "America/Fredericton"
 msgid "America/Creston"
-msgstr "Amerika/Fredericton"
+msgstr "Amerika/Creston"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:181
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
 msgid "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia"
-msgstr ""
-"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
+msgstr "Mountain Standard Time - Creston, British Columbia"
 
 #: TIMEZONES:182
 msgid "America/Cuiaba"
@@ -938,10 +932,9 @@
 msgstr "Amerika/Knox_IN"
 
 #: TIMEZONES:298
-#, fuzzy
 #| msgid "America/Grenada"
 msgid "America/Kralendijk"
-msgstr "Amerika/Grenada"
+msgstr "America/Kralendijk"
 
 #: TIMEZONES:299
 msgid "America/La_Paz"
@@ -960,10 +953,9 @@
 msgstr "Amerika/Louisville"
 
 #: TIMEZONES:307
-#, fuzzy
 #| msgid "America/Port-au-Prince"
 msgid "America/Lower_Princes"
-msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+msgstr "America/Lower_Princes"
 
 #: TIMEZONES:308
 msgid "America/Maceio"
@@ -996,18 +988,18 @@
 msgstr "Amerika/Martinique"
 
 #: TIMEZONES:317
-#, fuzzy
 #| msgid "America/Manaus"
 msgid "America/Matamoros"
-msgstr "Amerika/Manaus"
+msgstr "America/Matamoros"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:319
-#, fuzzy
 #| msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
 msgid ""
 "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
-msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
+msgstr ""
+"US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas bij de grens met "
+"de VS"
 
 #: TIMEZONES:320
 msgid "America/Mazatlan"
@@ -1042,15 +1034,14 @@
 msgstr "Central Time - Campeche, Yucatan"
 
 #: TIMEZONES:332
-#, fuzzy
 #| msgid "America/Mazatlan"
 msgid "America/Metlakatla"
-msgstr "Amerika/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Metlakatla"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:334
 msgid "Metlakatla Time - Annette Island"
-msgstr ""
+msgstr "Metlakatla Time - Annette Island"
 
 #: TIMEZONES:335
 msgid "America/Mexico_City"
@@ -1085,12 +1076,13 @@
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:346
-#, fuzzy
 #| msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
 msgid ""
 "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
 "US border"
-msgstr "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
+msgstr ""
+"Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas weg van de "
+"grens van de VS"
 
 #: TIMEZONES:347
 msgid "America/Montevideo"
@@ -1152,17 +1144,15 @@
 msgstr "Atlantische eilanden"
 
 #: TIMEZONES:365
-#, fuzzy
 #| msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:367
-#, fuzzy
 #| msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
 msgid "Central Time - North Dakota - Mercer County"
-msgstr "Central Time - Noord Dakota - Oliver County"
+msgstr "Central Time - Noord Dakota - Mercer County"
 
 #: TIMEZONES:368
 msgid "America/North_Dakota/Center"
@@ -1184,17 +1174,15 @@
 "Central Time - Noord Dakota - Morton County (behalve het Mandan-gebeid)"
 
 #: TIMEZONES:374
-#, fuzzy
 #| msgid "America/Managua"
 msgid "America/Ojinaga"
-msgstr "Amerika/Managua"
+msgstr "Amerika/Ojinaga"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:376
-#, fuzzy
 #| msgid "Mountain Time - Chihuahua"
 msgid "US Mountain Time - Chihuahua near US border"
-msgstr "Mountain Time - Chihuahua"
+msgstr "VS Mountain Time - Chihuahua bij de grens met de VS"
 
 #: TIMEZONES:377
 msgid "America/Ontario"
@@ -1303,10 +1291,9 @@
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:413
-#, fuzzy
 #| msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
 msgid "Central Standard Time - Resolute, Nunavut"
-msgstr "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
+msgstr "Central Standard Time - Resolute, Nunavut"
 
 #: TIMEZONES:414
 msgid "America/Rio_Branco"
@@ -1317,15 +1304,14 @@
 msgstr "Amerika/Rosario"
 
 #: TIMEZONES:420
-#, fuzzy
 #| msgid "America/Santarem"
 msgid "America/Santa_Isabel"
-msgstr "Amerika/Santarem"
+msgstr "Amerika/Santa_Isabel"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:422
 msgid "Mexican Pacific Time - Baja California away from US border"
-msgstr ""
+msgstr "Mexican Pacific Time - Baja California weg van de grens van de VS"
 
 #: TIMEZONES:423
 msgid "America/Santarem"
@@ -1376,17 +1362,15 @@
 msgstr "Mountain Time - Navajo"
 
 #: TIMEZONES:442
-#, fuzzy
 #| msgid "America/Atka"
 msgid "America/Sitka"
-msgstr "Amerika/Atka"
+msgstr "Amerika/Sitka"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:444
-#, fuzzy
 #| msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
 msgid "Alaska Time - southeast Alaska panhandle"
-msgstr "Alaska Time - Alaska panhandle"
+msgstr "Alaska Time - zuidoost Alaska panhandle"
 
 #: TIMEZONES:445
 msgid "America/St_Barthelemy"
@@ -1455,7 +1439,7 @@
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:467
 msgid "US Pacific Time - Baja California near US border"
-msgstr ""
+msgstr "VS Pacific Time - Baja California bij de grens met de VS"
 
 #: TIMEZONES:468
 msgid "America/Toronto"
@@ -1547,17 +1531,15 @@
 msgstr "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
 
 #: TIMEZONES:497
-#, fuzzy
 #| msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgid "Antarctica/Macquarie"
-msgstr "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarctica/Macquarie"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:499
-#, fuzzy
 #| msgid "McMurdo Station, Ross Island"
 msgid "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
-msgstr "McMurdo Station, Ross Island"
+msgstr "Macquarie Island Station, Macquarie Island"
 
 #: TIMEZONES:500
 msgid "Antarctica/Mawson"
@@ -1624,10 +1606,9 @@
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:522
-#, fuzzy
 #| msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
 msgid "Vostok Station, Lake Vostok"
-msgstr "Vostok Station, Z Magnetische Pool"
+msgstr "Vostok Station, Lake Vostok"
 
 #: TIMEZONES:523
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
@@ -1656,10 +1637,9 @@
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:533
-#, fuzzy
 #| msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
 msgid "Moscow+08 - Bering Sea"
-msgstr "Moscow+10 - Beringzee"
+msgstr "Moscow+08 - Beringzee"
 
 #: TIMEZONES:534
 msgid "Asia/Aqtau"
@@ -1714,10 +1694,9 @@
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:550
-#, fuzzy
 #| msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
 msgid "China Standard Time"
-msgstr "Mountain Standard Time - Sonora"
+msgstr "China Standard Time"
 
 #: TIMEZONES:551
 msgid "Asia/Beirut"
@@ -1755,10 +1734,9 @@
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:562
-#, fuzzy
 #| msgid "Canada/Mountain"
 msgid "China mountains"
-msgstr "Canada/Mountain"
+msgstr "China mountains"
 
 #: TIMEZONES:563
 msgid "Asia/Chungking"
@@ -1799,7 +1777,7 @@
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:575
 msgid "Gaza Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Gazastrip"
 
 #: TIMEZONES:576
 msgid "Asia/Harbin"
@@ -1813,18 +1791,17 @@
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:580
 msgid "China north"
-msgstr ""
+msgstr "Noord-China"
 
 #: TIMEZONES:581
-#, fuzzy
 #| msgid "Asia/Harbin"
 msgid "Asia/Hebron"
-msgstr "Azië/Harbin"
+msgstr "Azië/Hebron"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:583
 msgid "West Bank"
-msgstr ""
+msgstr "West-Bank"
 
 #: TIMEZONES:584
 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
@@ -1873,7 +1850,7 @@
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:599
 msgid "west New Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Moluccas)"
-msgstr ""
+msgstr "west Nieuw Guinea (Irian Jaya) & Malukus (Molukken)"
 
 #: TIMEZONES:600
 msgid "Asia/Jerusalem"
@@ -1894,10 +1871,9 @@
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:606
-#, fuzzy
 #| msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
 msgid "Moscow+08 - Kamchatka"
-msgstr "Moscow+09 - Kamchatka"
+msgstr "Moskou+08 - Kamchatka"
 
 #: TIMEZONES:607
 msgid "Asia/Karachi"
@@ -1914,13 +1890,11 @@
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:612
-#, fuzzy
 #| msgid "west Tibet & Xinjiang"
 msgid "China west Xinjiang"
-msgstr "west Tibet & Xinjiang [Sinkiang]"
+msgstr "China west Xinjiang"
 
 #: TIMEZONES:613
-#, fuzzy
 #| msgid "Asia/Katmandu"
 msgid "Asia/Kathmandu"
 msgstr "Azië/Katmandu"
@@ -1992,11 +1966,11 @@
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:635
-#, fuzzy
 #| msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
 msgid ""
 "east & south Borneo, Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
-msgstr "oost zuid Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
+msgstr ""
+"oost & zuid Borneo, (Sulawesi (Celebes), Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
 
 #: TIMEZONES:636
 msgid "Asia/Manila"
@@ -2011,17 +1985,15 @@
 msgstr "Azië/Nicosia"
 
 #: TIMEZONES:639
-#, fuzzy
 #| msgid "Asia/Irkutsk"
 msgid "Asia/Novokuznetsk"
-msgstr "Azië/Irkoetsk"
+msgstr "Azië/Novokuznetsk"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:641
-#, fuzzy
 #| msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
 msgid "Moscow+03 - Novokuznetsk"
-msgstr "Moskou+03 - Novosibirsk"
+msgstr "Moskou+03 - Novokuznetsk"
 
 #: TIMEZONES:642
 msgid "Asia/Novosibirsk"
@@ -2121,7 +2093,7 @@
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:674
 msgid "China east"
-msgstr ""
+msgstr "China oost"
 
 #: TIMEZONES:675
 msgid "Asia/Singapore"
@@ -2188,7 +2160,7 @@
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:699
 msgid "China Xinjiang-Tibet"
-msgstr ""
+msgstr "China Xinjiang-Tibet"
 
 #: TIMEZONES:700
 msgid "Asia/Vientiane"
@@ -2686,10 +2658,9 @@
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:897
-#, fuzzy
 #| msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
 msgid "Moscow+00 - Samara, Udmurtia"
-msgstr "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
+msgstr "Moskou+00 - Samara, Udmurtia"
 
 #: TIMEZONES:898
 msgid "Europe/San_Marino"
@@ -2918,17 +2889,15 @@
 msgstr "Grote_Oceaan/Chatham"
 
 #: TIMEZONES:976
-#, fuzzy
 #| msgid "Pacific/Truk"
 msgid "Pacific/Chuuk"
-msgstr "Grote_Oceaan/Truk"
+msgstr "Grote_Oceaan/Chuuk"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:978
-#, fuzzy
 #| msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
 msgid "Chuuk (Truk) and Yap"
-msgstr "Truk (Chuuk) en Yap"
+msgstr "Chuuk (Truk) en Yap"
 
 #: TIMEZONES:979
 msgid "Pacific/Easter"
@@ -3076,17 +3045,15 @@
 msgstr "Grote_Oceaan/Pitcairn"
 
 #: TIMEZONES:1028
-#, fuzzy
 #| msgid "Pacific/Ponape"
 msgid "Pacific/Pohnpei"
-msgstr "Grote_Oceaan/Ponape"
+msgstr "Grote_Oceaan/Pohnpei"
 
 #. i18n: comment to the previous timezone
 #: TIMEZONES:1030
-#, fuzzy
 #| msgid "Ponape (Pohnpei)"
 msgid "Pohnpei (Ponape)"
-msgstr "Ponape (Pohnpei)"
+msgstr "Pohnpei (Ponape)"
 
 #: TIMEZONES:1031
 msgid "Pacific/Ponape"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic