[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2012-08-31 17:26:10
Message-ID: 20120831172610.1E588AC7BC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1314154 by pino:

Translation updates by Valter Mura.

CCMAIL: valtermura@gmail.com


 M  +3 -3      desktop_extragear-sysadmin_muon.po  
 M  +7 -10     muon-installer.po  
 M  +7 -9      muon-updater.po  
 M  +4 -5      muon.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_muon.po #1314153:1314154
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-22 03:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 20:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -28,12 +28,12 @@
 #: discover/muon-discover.desktop:35 installer/muon-installer.desktop:45
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Software Center"
-msgstr "Gestione software"
+msgstr "Software Center"
 
 #: installer/muon-installer.desktop:2
 msgctxt "Name"
 msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Gestione software Muon"
+msgstr "Muon Software Center"
 
 #: kded/muon-notifier.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/muon-installer.po #1314153:1314154
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: muon-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-21 05:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 11:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -59,10 +59,8 @@
 msgstr "Muon Software Center"
 
 #: installer/main.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid " ©2010, 2011 Jonathan Thomas"
 msgid " ©2010-2012 Jonathan Thomas"
-msgstr " ©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr " ©2010-2012 Jonathan Thomas"
 
 #: installer/main.cpp:39
 msgid "Jonathan Thomas"
@@ -558,19 +556,19 @@
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Downloading"
-#~ msgstr "Scaricamento"
+#~ msgstr "Scaricamento in corso"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Installing"
-#~ msgstr "Installazione"
+#~ msgstr "Installazione in corso"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Changing Addons"
-#~ msgstr "Modifica delle aggiunte"
+#~ msgstr "Modifica delle aggiunte in corso"
 
 #~ msgctxt "@info:status"
 #~ msgid "Removing"
-#~ msgstr "Rimozione"
+#~ msgstr "Rimozione in corso"
 
 #~ msgctxt "@info:status Progress text when done"
 #~ msgid "Done"
@@ -591,7 +589,6 @@
 #~ msgstr "Non mostrare piĆ¹ questa finestra"
 
 #, fuzzy
-#~| msgid "Muon Software Center"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Muon Software Center"
 #~ msgstr "Muon Software Center"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/muon-updater.po #1314153:1314154
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: muon-updater\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-21 05:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-16 20:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -76,10 +76,8 @@
 msgstr "Gestore Aggiornamenti Muon"
 
 #: updater/main.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid " ©2010, 2011 Jonathan Thomas"
 msgid " ©2010-2012 Jonathan Thomas"
-msgstr " ©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr " ©2010-2012 Jonathan Thomas"
 
 #: updater/main.cpp:39
 msgid "Jonathan Thomas"
@@ -245,13 +243,13 @@
 msgid "No updates are available."
 msgstr "Non sono disponibili aggiornamenti."
 
-#~ msgctxt "@info"
-#~ msgid "<title>Committing Changes</title>"
-#~ msgstr "<title>Invio delle modifiche</title>"
+#~ msgid "<b>Update Packages</b>"
+#~ msgstr "<b>Aggiorna pacchetti</b>"
 
 #~ msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
 #~ msgid "Unmark All"
 #~ msgstr "Deseleziona tutti"
 
-#~ msgid "<b>Update Packages</b>"
-#~ msgstr "<b>Aggiorna pacchetti</b>"
+#~ msgctxt "@info"
+#~ msgid "<title>Committing Changes</title>"
+#~ msgstr "<title>Invio delle modifiche</title>"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/muon.po #1314153:1314154
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: muon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-21 05:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 02:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -31,7 +31,8 @@
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:54
 msgid "Show foreign-architecture packages that are available natively"
-msgstr "Mostra pacchetti di architetture estranee disponibili nativamente"
+msgstr ""
+"Mostra i pacchetti indipendenti dall'architettura disponibili nativamente"
 
 #: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:55
 msgid "Treat recommended packages as dependencies"
@@ -368,10 +369,8 @@
 msgstr "Gestore di pacchetti Muon"
 
 #: muon/main.cpp:37
-#, fuzzy
-#| msgid " © 2009-2011 Jonathan Thomas"
 msgid " © 2009-2012 Jonathan Thomas"
-msgstr " © 2009-2011 Jonathan Thomas"
+msgstr " © 2009-2012 Jonathan Thomas"
 
 #: muon/main.cpp:38
 msgid "Jonathan Thomas"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]