[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin
From: Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date: 2012-08-31 17:08:34
Message-ID: 20120831170834.2BB96AC7BC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1314153 by pino:
Translation updates by Valter Mura.
CCMAIL: valtermura@gmail.com
M +4 -5 desktop_extragear-sysadmin_muon.po
M +10 -26 libmuon.po
M +7 -11 muon-discover.po
M +6 -9 muon-installer.po
M +1 -1 muon-notifier.po
M +8 -13 muon-updater.po
M +7 -8 muon.po
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_muon.po \
#1314152:1314153 @@ -5,26 +5,25 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-18 15:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 10:45+0200\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: discover/muon-discover-category.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Install More..."
-msgstr ""
+msgstr "Installa altro..."
#: discover/muon-discover.desktop:2
-#, fuzzy
msgctxt "Name"
msgid "Muon Discover"
-msgstr "Notifiche di Muon"
+msgstr "Muon Discover"
#: discover/muon-discover.desktop:25 installer/muon-installer.desktop:44
msgctxt "GenericName"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po \
#1314152:1314153 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: libmuon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-05 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 14:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 10:49+0200\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: libmuon/Application.cpp:185
msgid "Applications"
@@ -96,13 +96,11 @@
msgstr "Accessibilità "
#: libmuon/categories.xml:27
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Developer Tools"
-msgstr "Sviluppo"
+msgstr "Strumenti di sviluppo"
#: libmuon/categories.xml:42
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Debugging"
msgstr "Debug"
@@ -128,7 +126,6 @@
msgstr "Java"
#: libmuon/categories.xml:98
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Localization"
msgstr "Localizzazione"
@@ -149,22 +146,19 @@
msgstr "Python"
#: libmuon/categories.xml:144
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Version Control"
-msgstr "Sistemi di controllo della versione"
+msgstr "Controllo della versione"
#: libmuon/categories.xml:158
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Web Development"
-msgstr "Sviluppo"
+msgstr "Sviluppo web"
#: libmuon/categories.xml:171
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Education"
-msgstr "Posizione"
+msgstr "Istruzione"
#: libmuon/categories.xml:185
msgctxt "Category"
@@ -192,7 +186,6 @@
msgstr "Informatica e robotica"
#: libmuon/categories.xml:232
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Electronics"
msgstr "Elettronica"
@@ -213,7 +206,6 @@
msgstr "Geologia"
#: libmuon/categories.xml:269
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Mathematics"
msgstr "Matematica"
@@ -224,7 +216,6 @@
msgstr "Fisica"
#: libmuon/categories.xml:299
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Fonts"
msgstr "Caratteri"
@@ -260,10 +251,9 @@
msgstr "Giochi di ruolo"
#: libmuon/categories.xml:372
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Simulation"
-msgstr "Comunicazione"
+msgstr "Simulazione"
#: libmuon/categories.xml:381
msgctxt "Category"
@@ -271,7 +261,6 @@
msgstr "Sport"
#: libmuon/categories.xml:394
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafica"
@@ -312,7 +301,6 @@
msgstr "Visualizzatori"
#: libmuon/categories.xml:476
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"
@@ -333,13 +321,11 @@
msgstr "Posta"
#: libmuon/categories.xml:512
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Web Browsers"
-msgstr "Server web"
+msgstr "Browser web"
#: libmuon/categories.xml:524
-#, fuzzy
msgctxt "Category"
msgid "Multimedia"
msgstr "Multimedia"
@@ -1131,12 +1117,11 @@
msgstr "Contrib"
#: libmuon/MuonStrings.cpp:167
-#, fuzzy
msgctxt ""
"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
"\"education\""
msgid "Education"
-msgstr "Posizione"
+msgstr "Istruzione"
#: libmuon/MuonStrings.cpp:169
msgctxt ""
@@ -1216,10 +1201,9 @@
msgstr "Bloccato"
#: libmuon/MuonStrings.cpp:223
-#, fuzzy
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Common"
-msgstr "Comunicazione"
+msgstr "Comune"
#: libmuon/MuonStrings.cpp:224
msgctxt "@item:inlistbox CPU architecture"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/muon-discover.po \
#1314152:1314153 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: muon-discover\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 18:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 21:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: discover/main.cpp:29
msgid "An application discoverer"
@@ -26,10 +26,8 @@
msgstr "Muon Discover"
#: discover/main.cpp:36
-#, fuzzy
-#| msgid " ©2010, 2011 Jonathan Thomas"
msgid " ©2010-2012 Jonathan Thomas"
-msgstr " ©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr " ©2010-2012 Jonathan Thomas"
#: discover/main.cpp:37
msgid "Jonathan Thomas"
@@ -45,11 +43,11 @@
#: discover/main.cpp:45
msgid "Open with a program that can deal with the given mimetype."
-msgstr ""
+msgstr "Apri con un programma in grado di gestire il tipo mime indicato."
#: discover/main.cpp:46
msgid "Display a list of entries with a category."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra un elenco di voci con una categoria."
#: discover/OriginsBackend.cpp:164
msgid "Adding Origins..."
@@ -173,14 +171,12 @@
msgstr "Installato"
#: discover/qml/InstalledPage.qml:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Upgrade All!"
msgid "Update All!"
msgstr "Aggiorna tutto!"
#: discover/qml/Main.qml:24
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento in corso..."
#: discover/qml/Main.qml:86
msgid "Discover"
@@ -284,7 +280,7 @@
#: discover/qml/SourcesPage.qml:151
#, kde-format
msgid "%1. %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1. %2"
#~ msgid "%1. <em>%2</em>"
#~ msgstr "%1. <em>%2</em>"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/muon-installer.po \
#1314152:1314153 @@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: muon-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-16 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 00:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 10:52+0200\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -167,9 +167,8 @@
msgstr "Mostra elementi tecnici"
#: installer/ApplicationView/ApplicationViewWidget.cpp:79
-#, fuzzy
msgid "Sort:"
-msgstr "Supporto:"
+msgstr "Ordina:"
#: installer/ApplicationView/ApplicationViewWidget.cpp:81
msgctxt "@item:inlistbox"
@@ -296,10 +295,8 @@
msgstr "Muon Software Center"
#: installer/main.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid " ©2010, 2011 Jonathan Thomas"
msgid " ©2010-2012 Jonathan Thomas"
-msgstr " ©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr " ©2010-2012 Jonathan Thomas"
#: installer/main.cpp:39
msgid "Jonathan Thomas"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/muon-notifier.po \
#1314152:1314153 @@ -4,7 +4,7 @@
# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: muon-notifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-21 13:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-25 23:33+0200\n"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/muon-updater.po \
#1314152:1314153 @@ -1,20 +1,20 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: muon-updater\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-16 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 00:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 10:52+0200\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -76,10 +76,8 @@
msgstr "Gestore Aggiornamenti Muon"
#: updater/main.cpp:38
-#, fuzzy
-#| msgid " ©2010, 2011 Jonathan Thomas"
msgid " ©2010-2012 Jonathan Thomas"
-msgstr " ©2010, 2011 Jonathan Thomas"
+msgstr " ©2010-2012 Jonathan Thomas"
#: updater/main.cpp:39
msgid "Jonathan Thomas"
@@ -168,16 +166,14 @@
msgstr "%1 rimanente"
#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:104
-#, fuzzy
msgctxt "@label Column label"
msgid "Updates"
-msgstr "Installa gli aggiornamenti"
+msgstr "Aggiornamenti"
#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:106
-#, fuzzy
msgctxt "@label Column label"
msgid "Version"
-msgstr "Versione %1:"
+msgstr "Versione"
#: updater/UpdateModel/UpdateModel.cpp:108
msgctxt "@label Column label"
@@ -195,10 +191,9 @@
msgstr "Aggiornamenti applicazioni"
#: updater/UpdaterWidget.cpp:153
-#, fuzzy
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "System Updates"
-msgstr "Aggiornamenti software"
+msgstr "Aggiornamenti di sistema"
#: updater/UpdaterWidget.cpp:317
msgctxt "@label"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/extragear-sysadmin/muon.po #1314152:1314153
@@ -4,10 +4,10 @@
# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: muon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-16 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 10:59+0200\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -32,6 +32,7 @@
#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:54
msgid "Show foreign-architecture packages that are available natively"
msgstr ""
+"Mostra i pacchetti indipendenti dall'architettura disponibili nativamente"
#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:55
msgid "Treat recommended packages as dependencies"
@@ -223,7 +224,7 @@
#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:92
msgctxt "@label The package archive component that this package comes from"
msgid "Component:"
-msgstr ""
+msgstr "Componente:"
#: muon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:102
msgctxt "@title:group"
@@ -357,7 +358,7 @@
#: muon/FilterWidget/FilterWidget.cpp:74
msgctxt "@title:tab"
msgid "By Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Per architettura"
#: muon/main.cpp:30
msgid "A package manager"
@@ -368,10 +369,8 @@
msgstr "Gestore di pacchetti Muon"
#: muon/main.cpp:37
-#, fuzzy
-#| msgid " © 2009-2011 Jonathan Thomas"
msgid " © 2009-2012 Jonathan Thomas"
-msgstr " © 2009-2011 Jonathan Thomas"
+msgstr " © 2009-2012 Jonathan Thomas"
#: muon/main.cpp:38
msgid "Jonathan Thomas"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic