[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/hu/messages
From:       Balázs Úr <urbalazs () gmail ! com>
Date:       2012-08-31 16:43:11
Message-ID: 20120831164311.62BC6AC7BC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1314150 by urbalazs:

hungarian translation updated

 M  +6 -4      kde-workspace/plasma_applet_trash.po  
 M  +5 -1      kdepim/libmessagecomposer.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/hu/messages/kde-workspace/plasma_applet_trash.po #1314149:1314150
@@ -3,20 +3,21 @@
 #
 # Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2008.
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011, 2012.
+# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-23 04:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 15:08+0100\n"
-"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:27+0200\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251
 msgid "Trash"
@@ -50,7 +51,7 @@
 
 #: trash.cpp:205 trash.cpp:207
 msgid "Empty Trash"
-msgstr "A Kuka ürítése"
+msgstr "Kuka ürítése"
 
 #: trash.cpp:208
 msgid "Cancel"
@@ -64,3 +65,4 @@
 msgctxt "The trash is empty. This is not an action, but a state"
 msgid "Empty"
 msgstr "Üres"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/hu/messages/kdepim/libmessagecomposer.po #1314149:1314150
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-30 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-12 10:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:37+0200\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -1396,12 +1396,15 @@
 "When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
 "identity"
 msgstr ""
+"E-mailek titkosításakor mindig titkosítsa a saját azonosító tanúsítványát is."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
 #: messagecomposer.kcfg.cmake:158
 msgid ""
 "Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
 msgstr ""
+"Mindig jelenjen meg a titkosítási kulcsok listája a használandó kulcs "
+"kiválasztásához"
 
 #: messagefactory.cpp:451 messagefactory.cpp:723
 msgid "forwarded message"
@@ -1577,3 +1580,4 @@
 #: util.cpp:297
 msgid "Mail dispatcher offline."
 msgstr "A levélküldő ki van kapcsolva."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]