[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/uk/messages (silent)
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2012-08-30 17:00:28
Message-ID: 20120830170028.99A5AAC7BC () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1314087 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update for stable

 M  +5 -5      kdeedu/kgeography.po  
 M  +5 -3      kdepim/libmessagecomposer.po  
 D             kdepim/messages.mo  


--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdeedu/kgeography.po #1314086:1314087
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-14 06:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 08:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 18:53+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -7144,12 +7144,12 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:1439
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Ribera d'Ebre"
-msgstr "� іка Ебра"
+msgstr "� іка Ебро"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1440
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
 msgid "Móra d'Ebre"
-msgstr "Мора-д'Ебре"
+msgstr "Мора-де-Ебро"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:1441
 msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
@@ -24445,7 +24445,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:5290
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
 msgid "Mari El"
-msgstr "Марі Ел"
+msgstr "Марій Ел"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:5291
 msgctxt "russia_subjects.kgm"
@@ -27897,7 +27897,7 @@
 #: mapsdatatranslation.cpp:6047
 msgctxt "turkey.kgm"
 msgid "Afyonkarahisar"
-msgstr "Афьонкарахісар"
+msgstr "Афьон-Карахісар"
 
 #: mapsdatatranslation.cpp:6048
 msgctxt "turkey.kgm"
--- branches/stable/l10n-kde4/uk/messages/kdepim/libmessagecomposer.po #1314086:1314087
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-30 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-04 13:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-30 19:53+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -1569,13 +1569,15 @@
 msgid ""
 "When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
 "identity"
-msgstr ""
+msgstr "Під час шифрування листів завжди шифрувати ще і \
особистим сертифікатом"  
 #. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
 #: messagecomposer.kcfg.cmake:158
 msgid ""
 "Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
 msgstr ""
+"Завжди показувати список ключів шифрування для вибору \
того з них, який буде " +"використано"
 
 #: messagefactory.cpp:451 messagefactory.cpp:723
 msgid "forwarded message"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]