[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/es/messages (silent)
From: Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date: 2012-08-08 10:40:23
Message-ID: 20120808104023.D1146AC7A9 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1309744 by ecuadra:
SVN_SILENT Spanish translation update
M +2 -2 extragear-base/kwebkitpart.po
M +9 -7 extragear-kdevelop/kdevexecutescript.po
M +10 -9 extragear-kdevelop/kdevexternalscript.po
M +7 -8 extragear-kdevelop/kdevplatform.po
M +2 -2 extragear-sysadmin/libmuon.po
A kde-baseapps/kateproject.po
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-base/kwebkitpart.po #1309743:1309744
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: webkitkde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-07 05:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 10:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 16:55+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -540,7 +540,7 @@
#: src/webview.cpp:334
msgid "Access keys activated"
-msgstr ""
+msgstr "Teclas de acceso activadas"
#: src/webview.cpp:395
msgctxt "Text direction"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-kdevelop/kdevexecutescript.po #1309743:1309744
@@ -7,14 +7,14 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 03:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 11:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 16:57+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: executescriptplugin.cpp:66
@@ -284,36 +284,38 @@
msgid ""
"Select the filter to applied to the output. E.g. to mark errors with red text"
msgstr ""
+"Seleccione el filtro a aplicar a la salida. Por ejemplo, para marcar errores "
+"con texto rojo."
#. i18n: file: scriptappconfig.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
#: rc.cpp:65
msgid "no filter"
-msgstr ""
+msgstr "ningún filtro"
#. i18n: file: scriptappconfig.ui:212
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
#: rc.cpp:68
msgid "compiler filter"
-msgstr ""
+msgstr "filtro del compilador"
#. i18n: file: scriptappconfig.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
#: rc.cpp:71
msgid "script error filter"
-msgstr ""
+msgstr "filtro de errores de script"
#. i18n: file: scriptappconfig.ui:222
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilteringMode)
#: rc.cpp:74
msgid "static analysis filter"
-msgstr ""
+msgstr "filtro de análisis estático"
#. i18n: file: scriptappconfig.ui:230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:77
msgid "Output filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de salida"
#~ msgid "External Terminal:"
#~ msgstr "Terminal externo:"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-kdevelop/kdevexternalscript.po #1309743:1309744
@@ -1,20 +1,20 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2010.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 03:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 12:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 16:59+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#: externalscriptview.cpp:41 externalscriptplugin.cpp:55
@@ -163,6 +163,8 @@
"<p>Defines what type of filtering should be applied to the output. E.g. to "
"indicate errors by red text.</p>"
msgstr ""
+"<p>Define qué tipo de filtrado se debe aplicar a la salida. Por ejemplo, "
+"para indicar errores con texto en rojo.</p>"
#: editexternalscript.cpp:118
msgid "Create new external script"
@@ -436,33 +438,32 @@
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilterCombo)
#: rc.cpp:105
msgid "no filter"
-msgstr ""
+msgstr "ningún filtro"
#. i18n: file: editexternalscript.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilterCombo)
#: rc.cpp:108
msgid "compiler filter"
-msgstr ""
+msgstr "filtro del compilador"
#. i18n: file: editexternalscript.ui:253
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilterCombo)
#: rc.cpp:111
msgid "script error filter"
-msgstr ""
+msgstr "filtro de errores de script"
#. i18n: file: editexternalscript.ui:258
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputFilterCombo)
#: rc.cpp:114
msgid "static analysis error filter"
-msgstr ""
+msgstr "filtro de errores de análisis estático"
#. i18n: file: editexternalscript.ui:266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputFilterLabel)
#: rc.cpp:117
-#, fuzzy
#| msgid "&Output:"
msgid "Output Filter:"
-msgstr "&Salida:"
+msgstr "Filtro de salida:"
#. i18n: file: editexternalscript.ui:273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutputBox)
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1309743:1309744
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-07 06:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:01+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -969,14 +969,14 @@
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:124
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:195
msgid "compiling"
-msgstr ""
+msgstr "compilando"
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:100
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:106
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:114
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:123
msgid "generating"
-msgstr ""
+msgstr "generando"
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:102
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:108
@@ -984,22 +984,21 @@
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:116
msgctxt "Linking object files into a library or executable"
msgid "linking"
-msgstr ""
+msgstr "enlazando"
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:112
msgid "built"
-msgstr ""
+msgstr "construido"
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:117
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:120
msgid "installing"
-msgstr ""
+msgstr "instalando"
#: outputview/outputfilteringstrategies.cpp:119
-#, fuzzy
#| msgid "Settings"
msgid "creating"
-msgstr "Preferencias"
+msgstr "creando"
#: project/projectbuildsetmodel.cpp:144
msgctxt "@title:column buildset item name"
--- trunk/l10n-kde4/es/messages/extragear-sysadmin/libmuon.po #1309743:1309744
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 04:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-02 12:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 17:02+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -334,7 +334,7 @@
#: categoriesxml.cpp:106
msgctxt "Category"
msgid "Plasma Desktop Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos gráficos del escritorio Plasma"
#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52
msgctxt "@info"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic